Download the app
educalingo
inefável

Meaning of "inefável" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INEFÁVEL IN PORTUGUESE

i · ne · fá · vel


GRAMMATICAL CATEGORY OF INEFÁVEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inefável is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INEFÁVEL MEAN IN PORTUGUESE?

Ineffable

Unspeakable, which means what can not be expressed verbally, is a term used to identify something of divine or transcendent origin and with attributes of beauty and perfection so superior to earthly levels that it can not be expressed in human words. That can not be expressed by words; unspeakable: \u0026 amp; Charming, heady. In the Bible this term appears from the Greek word anekdiegetos and can also be translated as inexpressible and indescribable. References ↑ http: //en.wiktionary.org/? Title = Inef% C3% A1vel ...

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH INEFÁVEL

abafável · aceitável · afável · agradável · aplicável · confiável · confortável · considerável · desagradável · descartável · inafável · inevitável · instável · lamentável · notável · potável · regulável · responsável · saudável · sustentável

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE INEFÁVEL

inebriador · inebriamento · inebriante · inebriar · inecessário · ineclipsável · ineditismo · ineducável · inefabilidade · inefavelmente · ineficacíssimo · ineficaz · ineficazmente · ineficácia · ineficiente · ineficiência · inegabilidade · inegavelmente · inegável · inegociável

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE INEFÁVEL

aconselhável · ajustável · comparável · desconfortável · durável · estável · favorável · impecável · indispensável · inegociável · inoxidável · irresponsável · irrevogável · miserável · negociável · provável · razoável · respeitável · variável · vulnerável

Synonyms and antonyms of inefável in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INEFÁVEL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «inefável» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «INEFÁVEL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «inefável» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «inefável» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INEFÁVEL

Find out the translation of inefável to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of inefável from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inefável» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

不可言说
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Inefable
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

ineffable
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

अकहा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

لا يوصف
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

несказанный
278 millions of speakers
pt

Portuguese

inefável
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

অনির্বচনীয়
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

inexprimable
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

amat besar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

unaussprechlich
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

言いようのありません
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

부인할 수없는
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

ineffable
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

không thể chỉ bảo được
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

வருணிக்கவியலாத
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

शब्दातीत
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

tarifsiz
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

ineffabile
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

niewypowiedziany
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

несказанне
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

inefabil
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

άφατος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

onuitspreeklike
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

outsägliga
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

uutsigelige
5 millions of speakers

Trends of use of inefável

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INEFÁVEL»

Principal search tendencies and common uses of inefável
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «inefável».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about inefável

EXAMPLES

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «INEFÁVEL»

Famous quotes and sentences with the word inefável.
1
Paolo Mantegazza
A modéstia é nas obras o que é a pudicícia para o amor: outra inefável fragrância do bem.
2
Textos Bíblicos
Crendo, vos rejubilais com uma alegria inefável e gloriosa.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INEFÁVEL»

Discover the use of inefável in the following bibliographical selection. Books relating to inefável and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Sobre o coração e as estradas: Do inóspito ao inefável
Esta obra é uma antologia poética que busca uma amplitude de perspectiva sobre diversos temas que tocam os corações no cotidiano. O amor, as buscas, os anseios, as mudanças, as reivindicações e as estradas que percorremos.
Jade Ortega Torres Facundo, 2012
2
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
... destarte, as portas do céu. No Espírito Santo, adoramos nosso Santificador, o guia e alma da Igreja."4 A Santíssima Trindade é um mistério. E mistério inefável. Por inefável entenda-se o mistério que não pode ser definido com palavras.
‎2001
3
Estilo e verdade em Jacques Lacan
Seção. 15. –Retóricado. inefável. Xprática. dosemidizer. Como vimos há pouco, se é verdade que um corte maior afeta todos os discursos compossíveis, é igualmente verdade que há algo que permanece imune ao corteda ciência moderna ...
Gilson Iannini, 2013
4
Um Facho de Intensa Escuridão: O Legado de Wilfred Bion à ...
as limitações do instinto de morte, percebendo que eles eram, desde sempre, meramente degraus, marcadores - significadores para ou hieróglifos de um inefável, O. Se li Bion corretamente, a tarefa de cada sessão analítica é o analista ...
James S. Grotstein, 2011
5
Éticas em diálogo: Levinas e o pensamento contemporâneo: ...
Cabe ao sujeito, diante desse inefável, calar. A tarefa da filosofia é delimitar o território das coisas que podem ser ditas, o campo das ciências naturais: "A filosofia limita o território disputável da ciência natural" (TLP 4.113). A filosofia é o ...
Luiz Carlos Susin, 2003
6
Portfolio Fernando Piola:
Inefável é um dicionário que pretende investigar o termo“inefável”que significa aquilo que não pode ser dito, traduzido. Dessa forma Inefável cataloga a tradução dos termos “inefável” e“indizível” em diversas línguas. Essa operação de ...
Fernando Piola, 2014
7
Francisco, o grande yogi de Assis
Dizia o primeiro, em inefável alegria: – Ó Cristo invisível, infinito e inefável,9 graças Te dou! Meu espírito desfalece submerso na alegria de Tua presença, que é indescritível. Nenhuma palavra pode descrevê-lo, nenhuma inteligência pode ...
ALEXANDRE CAMPELO
8
Ecceidade Perfeitíssima
Como meros signos semânticos que correlação alguma têm, de fato, com a Essência do Inefável SER Sem Atributos. Mas o próprio Criador nos comunica que O SER Absolutamente Absoluto é por Ele intuído como sendo um Inefável Infinito ...
Antonio Carlos Macedo Chemin
9
Filosofia do Direito e Justica
Quando falamos do inefável, realmente falamos, e por isso se queremos tornar claro o que com isso queremos dizer, precisamos nos perguntar, por exemplo, como empregamos essa expressão lingüística 'o inefável'. Vocês poderiam ...
ANDITYAS SOARES DE MOURA COSTA MATOS
10
Relaçao E Cura Em Gestalt-terapia
Isso inclui, o que é muito importante, as experiências de relacionamento dos pacientes e a miríade de significados que, para eles, essas relações contêm. Do outro lado da vereda está "o inefável". Não importa a meticulosidade com que ...
RICHARD HYCNER, LYNNE JACOBS, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INEFÁVEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inefável is used in the context of the following news items.
1
David Coimbra: o amor à linguiça
Nunca mais minha pièce de résistance, o inefável arroz de china pobre... Nunca mais. Nunca mais. Não sei como será viver num mundo sem a linguiça, sem a ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Missas em Salvador homenageiam dia de São Judas Tadeu nesta …
... localizado na praça Rodrigues de Menezes, na Baixa de Quintas, as celebrações ocorrerão durante todo o dia, com o tema “A inefável misericórdia de Deus”. «Globo.com, Oct 15»
3
Nós, as mulheres de 40
... a fazer 40 anos e a entrar nessa inefável categoria das mulheres “quarentonas”. Mudei de oftalmologista, mas isso não alterou o fundamental: Adeus “intas”, ... «Visão, Oct 15»
4
Enfim, Copa América nos States
... quando polícia suíça realizou uma batida no luxuoso Baur au Lac Hotel, em Zurique, levando presos diversos cartolas, inclusive o nosso muito inefável José ... «Gazeta Esportiva, Oct 15»
5
Cartas à Directora
E dizia aqui há semanas, numa entrevista num órgão da concorrência, a inefável Manuela Moura Guedes, que a comunicação social estava invariavelmente ... «Público.pt, Oct 15»
6
Museu de Jundiaí recebe exposição sobre silêncio e diálogos
O museu Solar do Barão, em Jundiaí (SP), está com visitação aberta para a exposição “Silêncio Inefável”, organizada pela Associação dos Artistas Plásticos de ... «Globo.com, Oct 15»
7
A máquina de triturar nações
Um poder inefável e sem rosto exerce a vigilância asfixiante nos principais circuitos de decisão local e supranacional. Basta uma tecla para desencadear ... «Carta Maior, Oct 15»
8
A favor ou contra a austeridade!
... na comunicação social, imediatamente secundados pelos dirigentes das corporações patronais, sem faltar os recados europeus e o inefável Durão Barroso. «Esquerda, Oct 15»
9
Sempre me fascinaram os ateus que dão conselhos à Igreja Católica
Até o inefável Durão Barroso nos veio explicar o que pensavam os eleitores do Partido Socialista enquanto punham a sua cruzinha no boletim de voto. Parece ... «Público.pt, Oct 15»
10
Sala Espacial: álbum de estreia em homenagem a Casa Moxei
“Um verdadeiro ritual que vai dos ancestrais aos alienígenas, do mundano ao inefável. Terra, fogo, água, ar, éter, corpo, mente e espírito reunidos através da ... «Whiplash! RockSite, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Inefável [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/inefavel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN