Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lamentar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAMENTAR IN PORTUGUESE

la · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMENTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lamentar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb lamentar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB LAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lamento
tu lamentas
ele lamenta
nós lamentamos
vós lamentais
eles lamentam
Pretérito imperfeito
eu lamentava
tu lamentavas
ele lamentava
nós lamentávamos
vós lamentáveis
eles lamentavam
Pretérito perfeito
eu lamentei
tu lamentaste
ele lamentou
nós lamentamos
vós lamentastes
eles lamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lamentara
tu lamentaras
ele lamentara
nós lamentáramos
vós lamentáreis
eles lamentaram
Futuro do Presente
eu lamentarei
tu lamentarás
ele lamentará
nós lamentaremos
vós lamentareis
eles lamentarão
Futuro do Pretérito
eu lamentaria
tu lamentarias
ele lamentaria
nós lamentaríamos
vós lamentaríeis
eles lamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lamente
que tu lamentes
que ele lamente
que nós lamentemos
que vós lamenteis
que eles lamentem
Pretérito imperfeito
se eu lamentasse
se tu lamentasses
se ele lamentasse
se nós lamentássemos
se vós lamentásseis
se eles lamentassem
Futuro
quando eu lamentar
quando tu lamentares
quando ele lamentar
quando nós lamentarmos
quando vós lamentardes
quando eles lamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lamenta tu
lamente ele
lamentemosnós
lamentaivós
lamentemeles
Negativo
não lamentes tu
não lamente ele
não lamentemos nós
não lamenteis vós
não lamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lamentar eu
lamentares tu
lamentar ele
lamentarmos nós
lamentardes vós
lamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lamentar
Gerúndio
lamentando
Particípio
lamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH LAMENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE LAMENTAR

lamejinha
lamela
lamelação
lamelado
lamelar
lamelibrânquio
lamelicórneo
lameliforme
lamelinha
lamelirrostro
lamelífero
lamelípede
lameloso
lamelosodentado
lamentação
lamentador
lamentavelmente
lamentável
lamento
lamentoso

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE LAMENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
elementar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonyms and antonyms of lamentar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAMENTAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «lamentar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of lamentar

Translation of «lamentar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAMENTAR

Find out the translation of lamentar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of lamentar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lamentar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Lamentarse
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Regret
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ندب
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

оплакивать
278 millions of speakers

Portuguese

lamentar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

শোক প্রকাশ করা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

pleurer
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

berkabung
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

trauern
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

悼みます
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

애도
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nangisi
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thương tiếc
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

துயரப்படுவார்கள்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yas tutmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

piangere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

opłakiwać
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

оплакувати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

plânge
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

θρηνώ
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

treur
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

sörja
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sørge
5 millions of speakers

Trends of use of lamentar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMENTAR»

The term «lamentar» is very widely used and occupies the 8.819 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lamentar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lamentar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «lamentar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about lamentar

EXAMPLES

5 PORTUGUESE QUOTES WITH «LAMENTAR»

Famous quotes and sentences with the word lamentar.
1
Jules Goncourt
Há invejosos que parecem de tal forma acabrunhados pela nossa felicidade que até quase nos suscitam a veleidade de os lamentar.
2
Boris Vian
Nunca encontrei uma mulher que me fizesse lamentar o facto de ser um homem, e peço-lhes que não aceitem isto como um cumprimento.
3
Leonardo da Vinci
Não prever, é já lamentar.
4
Arthur Schopenhauer
A vida inteira é uma luta em que cada passo é contestado. Logo, é uma alma cobarde aquela que, assim que as nuvens negras se condensam ou apenas se mostram no horizonte, abate-se, perde o ânimo e põe-se a lamentar.
5
William Shakespeare
Lamentar uma dor passada, no presente, / é criar outra dor e sofrer novamente.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «LAMENTAR»

Discover the use of lamentar in the following bibliographical selection. Books relating to lamentar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Diz~se do bico que é guarnecido na extremidade de pequenos dentes. em fórma de laminas. LAMENTAÇAO, s. f. (Do latim lamentatio). Acto de lamentar. - Queixas acompanhadas de gemidos e gritos-Näo se ouviam senão lamentações .
Domingo Vieira, 1873
2
Gestalt-terapia explicada
M: Algum dia você vai se lamentar, quando você perceber... quando você crescer e perceber como você me tratou . . . quando você perceber que foi por causa de você que eu morri, você vai se lamentar. F: Muito bem. Agora diga isto para ...
FREDERICK S. PERLS, 1977
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Naufr. de Sep. e Seg. Cerco de Diu, pag. 448. LAMENTADÒR, s. m. O que lamenta. LAMENTAR, v. at. Chorar com gri- . tos doridos: >□— o defunto» Vieira. « Morreu- me o meu Adónis ; lamen- • íaio, ' Terníssimos Amores, ah ! mor- reu- me !
António de Morais Silva, 1831
4
O Que os Evangélicos Não Falam
Quero. aprender. a. lamentar. ] O PROFETA EZEQUIEL comeu um livro repleto de lamentos, prantos e "ais". Depois de encher seu estómago, afirmou: "Eu o comi, e na boca me era doce como mel" (Ez 3.3). Como pode tal livro ser doce na ...
Ricardo Gondim, 2006
5
A Dictionary of Mexican American Proverbs
Vale ma's prevenir que lamentar. 769 (B) . Vale mas prevenir que no tratar de remediar. Translation or Interpretation: Better to prevent than lament . Context : It's best you do things right the first time and not have to worry about it never getting ...
Mark Glazer, 1987
6
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
E quando falia de Baccho disfarçado em chrislão, diz : Os cheiros excellentes produzidos Na Panchaia odorífera queimava O Tliyoneo. (/6., II, 12.) 218. — Chorar, prantear, lamentar, carpir-se. Ao derramar, ou verter lagrimas chama-se chorar ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
7
IGNIUS - O Segredo da Transmutação
Pronto, estou no inferno! Pronto, estou no inferno! Pronto, estou no inferno! Eu sei que não me devo lamentar. Sei que mereço cá estar. Mas Eu sei que não me devo lamentar. Sei que mereço cá estar. Mas Eu sei que não me devo lamentar.
8
Caminhos e Verdades
... verdade que é ofertada e pode ou não ser aceita por nós. Quando, enfim, nos encontramos a lamentar, a exaltar nossa “infelicidade” ou nossas frustrações, duas coisas ocorrem: em primeiro lugar, paramos nossa caminhada, deixamos ...
LEONEL BARTOSKI
9
O homem suspenso
De que posso eu lamentar-me, à vista desta gente que possui o heroísmo de envelhecer carregando com os outros às costas, sem nunca se revoltar, sem ao menos enlouquecer, incapaz de praticar o seu crime ou uma simples infâmia, ...
João de Melo, 1996
10
Diccionario de lingua portuguesa,
LAMENTADO , part. pass, de Lamentar. V. §. yozes — : lamentosa». Naufr. de Sep. e Seg. Cerco de Diu , pag. 426. LAMENTADOR , s. m. O qué lamenta. LAMENTAR , v. at. Chorar com gritos. — ó defunto. Vieira. §. — se: queixar-se. " de que ...
António de Morais Silva, 1813

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMENTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lamentar is used in the context of the following news items.
1
Fluminense treina em São Paulo e Osvaldo diz: 'Não há tempo para …
"Não temos tempo para lamentar. Assim como se tivéssemos vencido, também não teria como comemorar muito. Já temos um jogo muito difícil pela frente no ... «Folha Vitória, Oct 15»
2
Roger Carvalho determina foco no Botafogo: 'Não há tempo para …
Infelizmente foi agora, mas não temos tempo para lamentar. Sábado já temos o jogo contra o Náutico e temos que fazer uma grande partida lá", determinou. «O Dia Online, Oct 15»
3
Cunha diz lamentar que maior escândalo de corrupção seja com …
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse nesta segunda-feira lamentar que seja com um governo brasileiro o maior ... «Estado de Minas, Oct 15»
4
10 motivos para lamentar o início do horário de verão
Daqui a algumas horas, começa o horário de verão. Tem gente que gosta, mas outra turma… detesta. Abaixo, uma lista de argumentos dos haters desse ajuste:. «Veja São Paulo, Oct 15»
5
Dorival espera recuperação rápida por G-4 e evita lamentar
A derrota por 1 a 0 para o Grêmio na noite desta quinta-feira (15), em Porto Alegre, evitou que o Santos abrisse três pontos em relação ao São Paulo e se ... «ESPN.com.br, Oct 15»
6
Técnico reclama de desfalques, mas Mattos avisa: "Não adianta …
Preferiu lamentar a lesão muscular que Robinho voltou a sentir durante o treino de domingo e responsabilizar a incapacidade de marcação de Andrei Girotto, ... «Terra Brasil, Oct 15»
7
Amigos usam as redes sociais para lamentar morte de geógrafa na …
Rio - A Divisão de Homicídios (DH) da Capital segue investigando a morte de Priscila de Góes Pereira, de 37 anos. Ela foi assassinada com sete tiros no final ... «O Dia Online, Oct 15»
8
Após derrota do Flu, Eduardo evita lamentar desfalques e admite …
Após a derrota do Fluminense para o Santos, por 3 a 1, neste domingo na Vila Belmiro, o técnico Eduardo Baptista evitou colocar a culpa nos desfalques que o ... «ESPN.com.br, Oct 15»
9
Buffett reduz participação na Munich Re após lamentar queda em …
(SÃO PAULO) - A Berkshire Hathaway Inc., de Warren Buffett, reduziu sua participação na Munich Re após lamentar a queda do negócio de resseguro. «InfoMoney, Sep 15»
10
Ney Franco diz que Coxa “não tem tempo para lamentar” derrota em …
Após a derrota por 1 a 0 para o Internacional, neste sábado, no Couto Pereira, o técnico Ney Franco afirmou que o Coritiba não ficará se lamentando pelos ... «Terra Brasil, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lamentar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/lamentar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z