10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MOCARRARIA»
Discover the use of
mocarraria in the following bibliographical selection. Books relating to
mocarraria and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Documentação Ultramarina Portuguesa
tei este regimento pelos quaes constou o Xatama e seus embaixado- res e
officiaes de sua corte terem sesenta e seis leques e sesenta e seis azares do
dito dinheiro o qual Xatama largou a dita mocarraria a Turu Xa rey de Ormuz ja
defunto ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo aos Moçárabes. * *Moçarabismo*, m.Situação política e social dos
Moçarabes. OsMoçarabes. Cf. Herculano, Opúsc., III, 290. (De moçárabe) * *
Mocarraria*, f.Ant. Presente, que osreisdeOrmuz faziam aos soberanos decertas
terras ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Documentação ultramarina portuguesa
E assi que os reys de Reixel tinhão de mocarraria dezanove leques, e trinta e
dous azares na dita copia assi elles como os seus embaixadores, e officiaes de
sua casa, o qual rey sendo Martim Afonso de Mello capitão de Ormus o dito ...
Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1962
4
Publicações do Arquivo Hist"orico do Estado da India
A primeira expediçao portuguesa contra Basra foi realizada por Belchior de
Souza Tavares em 1529, descrita por João de Barros na Dec. IV, Liv. III, cap. 13.
( a ) Mocarraria : Do árabe muqirrari " taxa fixa ". Quantia determinada por lei ou
uso, ...
5
Regimentos das fortalezas da India: estudo e notas
( 1 ) Mocarraria : Do árabe muqarrari " taxa fixa ". Quantia determinada por lei ou
uso, que se paga a um rei estranho, especialmente para a liberdade de trânsito
das cáfilas, ( Dalgado, cit. Glossário, vb. Mocarraria ). escuzar por não ser ...
Panduronga S. S. Pissurlencar, 1951
6
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... pompously", qatruf - *mux/qatra/if "ostentatious" and *mux/qatrds "ostentatious
thing", apt to take the same Rom. suffix as mocarraria, q.v. Cf. alcartaz. alcatrate (
Pt.) "gangway over the gunwale of a ship": does 80 ALCARROTA ALCATRAS.
7
Revisiting Hormuz: Portuguese Interactions in the Persian ...
8 Cf. also Diogo do Couto, who tells us about the mocarraria, a sort of symbolic
tax, a specific amount of money, which was part of the Hormuz trading system (
Da Asia, ed. Nicolau Paglia- rini [15 vols., Lisboa, 1973-1975], dec. 5, bk. 9, ch. 5)
.
Dejanirah Couto, Rui Loureiro, 2008
8
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Mocarraria, s. (p. 1519 o). A forma ár. é muqarrana. •Mochão, s. Vj. muchão.
Morango, s. Etimologia obscura (do lat. *moranicu-'? do lat. moru-, «amora»? de
idioma pré-romano? Sobre esta última hipótese vj.: J. Hub- schmid, na E. L. H., I,
p.
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1967
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MOCARRARIA, s. /. Ant. Presente, dádiva que faziam, aos soberanos de outras
terras, os reis de Ormuz, para que não pusessem entraves ao comércio de
estranhos. MOÇARRIA. Freg. do cone, com. e ditt de Santarém, dioc. e rei. de
Lisboa.
Mocarraria, s. (p. 1519 a). A forma ar. é muqarrafía. •Mochão, s. Vj. muchão.
Morango, s. Etimologia obscura (do lat. •moran\cu-l>. do lat. moru-, «amora»? de
idioma pré-romano? Sobre esta última hipótese vj.: J. Hub- schmid, na E. L. H., I,
p.
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1967
