Download the app
educalingo
não-me-deixes

Meaning of "não-me-deixes" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NÃO-ME-DEIXES IN PORTUGUESE

não · me · dei · xes


GRAMMATICAL CATEGORY OF NÃO-ME-DEIXES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Não-Me-Deixes is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH NÃO-ME-DEIXES

Xerxes · medeixes

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE NÃO-ME-DEIXES

návia · náxaro · náxia · náxio · názi · názir · · não · não obstante · não-filho · não-satisfeito · não-te-esqueças · NBA · nealogia · neandertalense · neandertalóide · nearca · nearco · neartrose · neártica

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE NÃO-ME-DEIXES

Angeles · Cannes · Charles · Jacques · James · Londres · Marques · Mercedes · Nantes · Tales · Torres · antes · comes · commodities · deres · entonces · males · redes · serves · simples

Synonyms and antonyms of não-me-deixes in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «não-me-deixes» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NÃO-ME-DEIXES

Find out the translation of não-me-deixes to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of não-me-deixes from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «não-me-deixes» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

不要离开我
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

no me dejes
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

do not leave me
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

मुझे छोड़ कर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

لا تترك لي
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

Не оставляй меня
278 millions of speakers
pt

Portuguese

não-me-deixes
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

আমাকে ছেড়ে যাবে না
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

Ne me quitte pas
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

tidak meninggalkan saya
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Verlass mich nicht
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

私を残していません
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

날 떠나
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

ora ninggalake aku
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

không để lại cho tôi
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

என்னை விட்டு போக
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

मला सोडू
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

Beni bırakma
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Non lasciarmi
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

Nie zostawiaj mnie
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Не залишай мене
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

Nu mă lăsa
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

δεν με αφήνει
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

my nie verlaat
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

inte lämna mig
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Ikke forlat meg
5 millions of speakers

Trends of use of não-me-deixes

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÃO-ME-DEIXES»

Principal search tendencies and common uses of não-me-deixes
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «não-me-deixes».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about não-me-deixes

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «NÃO-ME-DEIXES»

Discover the use of não-me-deixes in the following bibliographical selection. Books relating to não-me-deixes and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Não Me Deixes: suas histórias e sua cozinha
Este livro é um duplo exercício de criatividade: enquanto apresenta as melhores receitas de sua fazenda, 'O Não me Deixes', Rachel de Queiroz, utilizando suas lembranças e memórias, discorre sobre a criativa culinária do sertão ...
Rachel de Queiroz, 2000
2
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Não me Deixes! Debruçada nas águas dum regato A flor dizia em vão A corrente , onde bela se mirava... "Ai, não me deixes, não! "Comigo fica ou leva-me contigo "Dos mares à amplidão, "Límpido ou turvo, te amarei constante "Mas não me ...
Massaud Moisés, 2000
3
Súplicas de um Necessitado
Não me deixes ficar nem rico nem pobre. Dá-me o suficiente para eu viver. Porque se eu tiver muito mais do que o necessário, corro o risco de me tornar auto-sufici- ente. E se eu ficar pobre, corro o risco de invejar os outros e ficar zangado ...
Elben M. Lenz César
4
O aprendiz do desejo
Esse compositor belga, ídolo da canção francesa nas décadas de 50 e 60, escreveu nessa música: Não me deixes! Não me deixes! Vou te oferecer pérolas de chuva vindas de um país onde não chove. Escavarei a terra até depois da minha ...
Francisco Daudt da Veiga
5
MULHERES
Não me Deixes do Gonçalves Dias em papel com muitas bocas feitas de batom. Era paixão demais pra se tornar realidade. Sabe ainda, agora, a poesia de cor e em voz alta declama as palavras que um dia copiara de um livro porque dizia ...
SINARA FOSS
6
A literatura portuguesa através dos textos
Deus te oiça! (Frenesim:) Diz-me: gostas de mim? muito, Antônio, muito?... ( Terror; voz rouca, desfibrada:) Não me deixes, não me deixes, não me deixes nunca!!! (Beijam-se na boca: violência desesperada.) BERNARDA (que se sentou a um ...
Massaud Moisés, 1998
7
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
Debruçada nas águas dum regato A flor dizia em vão À corrente, onde bela se mirava ... "Ai, não me deixes, não! "Comigo fica ou leva-me contigo "Dos mares à amplidão, "Límpido ou turbo, tc amarei constante "Mas não me deixes, não!
Luiz Roncari, 1995
8
CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...
Não me deixes transviar para ir visitar Hexápolis; não me deixes demorar a inclinar-me nos lagos marginais para colher os lutos pérfidos dos sonhos ilícitos; não me deixes parar adormecido à sombra da manceni- lheira. Exaltando-me o teu ...
VARIOS AUTORES
9
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
29 Não me deixes seguir o caminho errado; com atua bondade, ensina-me atua lei. 30 Eu escolhi o caminho da fidelidade e tenho dado atenção às tuas ordens. 31 O SENHOR Deus, tenho seguido os teus ensinamentos; não me deixes ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
10
Meditacoes Para a Vida
... importantes onde deves estar do que este meu cantinho neste mundo. Mas, aqui, agora, em meu cantinho, está escuro. Por favor, não me deixes na escuridão. Não me deixes no silêncio. Não me deixes com o Meditação Quarenta e Nove.
Ken Gire

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÃO-ME-DEIXES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term não-me-deixes is used in the context of the following news items.
1
Rachel de Queiroz e o eterno amor pelo sertão
Certamente para a fazenda Não-me-deixes, cuja casa construiu com o médico Oyama de Macêdo, falecido em 1982, o grande amor de sua vida e segundo ... «O POVO Online, Nov 13»
2
Cearenses prestam homenagem a Rachel de Queiroz em seu …
Lançamentos de livros, premiação, sarau literário, sessão solene, passeio à fazenda Não-Me-Deixes são algumas das homenagens à escritora cearense ... «Vermelho, Nov 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Não-Me-Deixes [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/nao-me-deixes>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN