Meaning of "ordinhar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ORDINHAR IN PORTUGUESE

or · di · nhar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORDINHAR

Ordinhar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ordinhar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ORDINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu ordinho

tu ordinhas

ele ordinha

nós ordinhamos

vós ordinhais

eles ordinham

Pretérito imperfeito

eu ordinhava

tu ordinhavas

ele ordinhava

nós ordinhávamos

vós ordinháveis

eles ordinhavam

Pretérito perfeito

eu ordinhei

tu ordinhaste

ele ordinhou

nós ordinhamos

vós ordinhastes

eles ordinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu ordinhara

tu ordinharas

ele ordinhara

nós ordinháramos

vós ordinháreis

eles ordinharam

Futuro do Presente

eu ordinharei

tu ordinharás

ele ordinhará

nós ordinharemos

vós ordinhareis

eles ordinharão

Futuro do Pretérito

eu ordinharia

tu ordinharias

ele ordinharia

nós ordinharíamos

vós ordinharíeis

eles ordinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ordinhe

que tu ordinhes

que ele ordinhe

que nós ordinhemos

que vós ordinheis

que eles ordinhem

Pretérito imperfeito

se eu ordinhasse

se tu ordinhasses

se ele ordinhasse

se nós ordinhássemos

se vós ordinhásseis

se eles ordinhassem

Futuro

quando eu ordinhar

quando tu ordinhares

quando ele ordinhar

quando nós ordinharmos

quando vós ordinhardes

quando eles ordinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ordinha tu

ordinhe ele

ordinhemosnós

ordinhaivós

ordinhemeles

Negativo

não ordinhes tu

não ordinhe ele

não ordinhemos nós

não ordinheis vós

não ordinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ordinhar eu

ordinhares tu

ordinhar ele

ordinharmos nós

ordinhardes vós

ordinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ordinhar

Gerúndio

ordinhando

Particípio

ordinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ORDINHAR

Find out the translation of ordinhar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of ordinhar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ordinhar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: ordinhar
• Translator Portuguese - Spanish: Ordinario
• Translator Portuguese - English: To command
• Translator Portuguese - Hindi: ordinhar
• Translator Portuguese - Arabic: ordinhar
• Translator Portuguese - Russian: ordinhar
• Portuguese: ordinhar
• Translator Portuguese - Bengali: ordinhar
• Translator Portuguese - French: ordinhar
• Translator Portuguese - Malay: ordinhar
• Translator Portuguese - German: ordinhar
• Translator Portuguese - Japanese: ordinhar
• Translator Portuguese - Korean: ordinhar
• Translator Portuguese - Javanese: ordinhar
• Translator Portuguese - Vietnamese: ordinhar
• Translator Portuguese - Tamil: ordinhar
• Translator Portuguese - Marathi: ordinhar
• Translator Portuguese - Turkish: ordinhar
• Translator Portuguese - Italian: ordinhar
• Translator Portuguese - Polish: ordinhar
• Translator Portuguese - Ukrainian: ordinhar
• Translator Portuguese - Romanian: ordinhar
• Translator Portuguese - Greek: ordinhar
• Translator Portuguese - Afrikaans: ordinhar
• Translator Portuguese - Swedish: ordinhar
• Translator Portuguese - Norwegian: ordinhar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ORDINHAR»

Discover the use of ordinhar in the following bibliographical selection. Books relating to ordinhar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Cantares de além-mar: uma colectânea de poesia vivencial ...

1 Encontrei o meu amigo N'um rancho1 a trabalhar Metendo vacas n'um curral Para as ir ordinhar 2 Toda a tarde levei Com eles a falar No outro dia pela manhã Foi um tal levantar 3 Quando cheguei ao curral Puzeram-se todos a rir Para ...

Eduardo Mayone Dias, 1982

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

0RDENAR (1630a: XIV, id. ordinhar; ordîar 1279): FRea1 "ou nô poder ordinhar per sy a manda... que a ordïe...e ordïar"(92. 371,373,374); 1291 (1305) "façam e ordi.1em"( Porte1 LXXVIII. 1j; Cr .Ga1 . "começou 1ogo aa ordinar" ( 7aR ) .

Ramón Lorenzo, 1968

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

1323; CV.928) Já Martin Vaásque2 da estrologia perdeu feúza, polo grand' engano dos planetas, per que veo a dano, en que tan muito ante s' atrevia ; 5 ca o fezeron sen prol ordinhar por egreja que lhe non queren dar e per que lh' é defes' ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Chancelarias portuguesas: D. Afonso IV (1340-1344)

... en ffec/o do d/cto foro com o dicto senhor Rey e ordinhar todalas cousas e cada hua delas que a esto perteeçerem e forem conpri- doiras de sse fazer Ainda que aqui nom sseiam scriptas E nos Auemos por ffirme e por stauil. e outorgamos.

António Henrique R. de Oliveira Marques, Instituto Nacional de Investigação Científica (Portugal), Universidade Nova de Lisboa. Centro de Estudos Históricos, 1992

Arqueologia e Historia

... muitos sse ffazem ordinhar mais por engano da nossa justiça que por ffazer serviço a deus nem pêra aver maiores ordêes. Outrossi porque achamos que muitos clérigos eram casados Alguns com molheres VirgC-es e outros com molheres ...

Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829

O Archivo rural

Trata-se de um pequeno tubo americano, de praia, differenle de muitos outros instrumentos de ordinhar vaccas, mas que não parece ser de appli- cação mais útil que o de origem austríaca do dr. Gierster, cuja primeira apparição em França  ...

A lingua portugueza: phonologia, etymologia, morphologia e ...

... de obstar á sua queda: gallinha (gallina), sobrinha (sobrina), sardinha (sar- dina), cadinho (catinus), bainha (vagina), caminho (caminus), visinho (vicinus), Martinho (Martinus), rainha (regina), de- terminhar ant. (determinare), ordinhar ant.

Adolfo Coelho, 1868

Desde 1143 até 1549

... e íobir a mayor я bem e a ordeés mayores Ca (Tomos certo que muytos líe fa- a zem ordinhar mais por engaño da nofia juftiça que por fazer t feruiço a déos nem pera auer majores ordeens % Outrofy я porque achamos que muytos clérigos ...

José Anastasio de Figueiredo Ribeiro, 1790

Novo dicionário da língua portuguesa

*Ordinhar*,v.t.(e der.) Fórmaant. de ordenar,etc. * *Ordir*,v. t.(e der.)(V. urdir,etc.) * *Ordo*,m.Ant. O mesmo que cevada.(Do lat.ordeum) * *Ordume*, m. O mesmo ou melhor que urdume. Cf. Castilho, Fastos, II, 93; Metam., 188. *Oréada*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Memorias para a historia, e theoria das Cortes Geraes: que ...

E por esto nom se entenda que possam fazer nem ordinhar contra aquello que por nos he desenbar- gado em estas Cortes nem contra aquello que por nosso Padre foi ordinhado em Cortes mais façam todo comprir e aguardar so pea dos ...

Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1828