Meaning of "orientalista" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ORIENTALISTA IN PORTUGUESE

o · ri · en · ta · lis · ta

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIENTALISTA

Orientalista can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ORIENTALISTA MEAN IN PORTUGUESE?

Orientalism

Orientalismo

Orientalism is a term commonly used to define the study by scientists and intellectuals of Eurocentric cultures of the historical and cultural whole theoretically constituted by all societies "outside" the Western context of European culture. The term is also used to denote the use by Western artists and creators of elements, descriptions, or imitations culturally connoted with the so-called Eastern cultures. Popularized as a field of study since the eighteenth century, but having acquired institutional features from the modern colonialism of the nineteenth century, "Orientalism" studied without distinction a vast group of civilizations that include the Far East, India, Asia Central, the Middle East and even Africa in some cases. Orientalism served as a legitimizing tool for colonial exploration through research work based first and foremost on the hypothesis of the racial and cultural inferiority of all non-European civilizations.

Orientalismo é um termo comumente utilizado para definir o estudo por cientistas e intelectuais das culturas eurocêntricas do conjunto histórico e cultural teoricamente constituído por todas as sociedades "fora" do contexto ocidental da cultura europeia. O termo é também utilizado para designar a utilização por artistas e criadores ‘ocidentais de elementos, descrições ou imitações culturalmente conotadas com as culturas ditas orientais. Popularizado como um campo de estudo desde o século XVIII, mas tendo adquirido particularidades institucionais a partir do colonialismo moderno do século XIX, o "orientalismo" estudava, sem distinções, um vasto grupo de civilizações que incluem o Extremo Oriente, a Índia, a Ásia Central, o Médio Oriente e mesmo a África, em alguns casos. O orientalismo serviu com uma ferramenta legitimadora da exploração colonial através de um trabalho de pesquisa pautado, antes de tudo, na hipótese da inferioridade racial e cultural de todas as civilizações não europeias.

TRANSLATION OF ORIENTALISTA

Find out the translation of orientalista to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of orientalista from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «orientalista» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 东方
• Translator Portuguese - Spanish: Orientalista
• Translator Portuguese - English: Orientalist
• Translator Portuguese - Hindi: प्राच्य
• Translator Portuguese - Arabic: المستشرق
• Translator Portuguese - Russian: востоковед
• Portuguese: orientalista
• Translator Portuguese - Bengali: প্রাচ্যবিদ
• Translator Portuguese - French: orientaliste
• Translator Portuguese - Malay: orientalis
• Translator Portuguese - German: Orientalist
• Translator Portuguese - Japanese: 東洋通
• Translator Portuguese - Korean: 동양 학자
• Translator Portuguese - Javanese: orientalis
• Translator Portuguese - Vietnamese: nhà đông phương học
• Translator Portuguese - Tamil: கீழ்த்திசை நாடுகள் மொழிகளைக் கற்றவர்
• Translator Portuguese - Marathi: कला
• Translator Portuguese - Turkish: doğubilimci
• Translator Portuguese - Italian: orientalista
• Translator Portuguese - Polish: orientalista
• Translator Portuguese - Ukrainian: Орієнталіст
• Translator Portuguese - Romanian: orientalist
• Translator Portuguese - Greek: οριενταλιστής
• Translator Portuguese - Afrikaans: Oriëntalistiese
• Translator Portuguese - Swedish: orientalist
• Translator Portuguese - Norwegian: orientalist

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ORIENTALISTA»

Discover the use of orientalista in the following bibliographical selection. Books relating to orientalista and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O ORIENTALISTA

Chegou a ser convidado para ser o biógrafo oficial de Mussolini - até que os fascistas descobriram suas verdadeiras origens. Sua vida fascinante e misteriosa é desvendada neste livro por Tom Reiss.

TOM REISS

ALEXANDRA DAVID-NEEL: ITINERARIOS DE UMA ORIENTALISTA

O presente livro descreve o itinerário de Alexandra David-Néel, francesa de alma inquieta que torna-se budista, domina a compreensão de línguas orientais, caminha por cerca de catorze anos por locais de difícil acesso, lê as obras ...

CARMEN LICIA PALAZZO

EL CAPITÁN ALATRISTE: a recriação da história espanhola por ...

Além disso, o teórico sugere que a autoridade do discurso orientalista era tal que ninguém que pensasse, escrevesse ou atuasse sobre o Oriente podia fazê-lo sem levar em conta as limitações ao pensamento e a ação, impostas pelo ...

Maria de Fátima Alves de Oliveira Marcari

A pena, a tinta e o sangue: a guerra das idéias e o Islã

Segmentos de opinião pública aplaudiram este esforço que deseja expor o uso político e imperial da obra intelectual orientalista. Seria ela a responsável em disseminar nas mentes ocidentais o mal-estar contra os povos do terceiro mundo  ...

Jacques Alkalai Wainberg, 2007

Gabriela Mistral's Struggle with God and Man: A Biographical ...

Don Zacarías founded the Librería Orientalista in Santiago, located at the time on Calle Catedral 1145. He passed the ownership to his son, Hernán Gómez. While Zacarías was in charge, he generously furnished Gabriela with information and ...

Martin C. Taylor, 2012

Orientalismo: o oriente como invenção do ocidente

cault sobre o, 15, 104; impacto histórico do orientalista, 104-5; como instituição imperial, 105; mítico, 315-6, 325; o orientalismo como, 14, 15, 18, 24, 32-6, 81-2, 89, 95-6, 104, 108-9, 130-2, 138-9, 154-5, 164, 170, 207-12, 217, 228, 237, ...

EDWARD W. SAID, 1990

O grito da seda - Entre drapeados e costureirinhas: a ...

Na Escola de Belas Artes, Clérambault propõe introduzir a roupa na pintura orientalista, esperando também suscitar uma escultura orientalista: [...] todos esses efeitos cujos protótipos foram fixados por minhas imagens fotográficas [.

Danielle Arnoux , Gaëtan Gatian de Clérambault , José María Álvarez

Notas de uma viagem a Portugal e através de França e Espanha

Os portugueses têm um bom orientalista, Fr. João de Sousa, cujos Vestígios da língua arábica em Portugal e Documentos arábicos serão muito bons, de acordo com a opinião de um grande conhecedor da matéria, o nosso conselheiro da ...

Heinrich Friedrich Link, 2005

Reflexões sôbre a vaidade dos homens

o ilustre orientalista Phourmonã, que segundo nos informa i erudito biógrafo de Matias Aires, sr. Ernesto Ennes, conhecii Frequentando a Sorbona de 1728 a 1733, tornaram-se-lht familiares as lucubrações dos modernos seguidores de ...

Matias Aires, 1752

Dossiê Schopenhauer

Provavelmente, Schopenhauer ficou sabendo da existência desses livros através de um encontro com Goethe, que recebia na mesma hora um certo Julius Klaproth (17831835) grande orientalista e editor dos Asiatisches Magazin e de um ...

Deyve Redyson

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIENTALISTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term orientalista is used in the context of the following news items.

Quella deriva orientalista di Angela Merkel che non piace a …

Non contenta di essere il motore economico dell'Europa, la Germania vuole diventare un gigante politico di primo piano sulla scena internazionale. La semplice ... «il Giornale, Oct 15»

ROZHOVOR Slovenský orientalista o kultúre utečencov: Islam dal …

BRATISLAVA – V čase, keď sa Európa zmietala v temnom stredoveku, prežívala arabsko-islamská civilizácia svoj zlatý vek. Práve vďaka moslimským krajinám ... «Topky, Oct 15»

Opinión: Premio de la Paz para Navid Kermani

Más allá de recalcar la deriva fundamentalista en el Islam, el discurso del orientalista Navid Kermani al recoger el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes ... «Deutsche Welle, Oct 15»

Tylko kobiet żal

... mieszkających w Europie może ulec fascynacji islamem, zapuści brody, odkryje w sobie uśpionego macho i przyjmie wiarę Mahometa – pisze orientalista. «Rzeczpospolita, Sep 15»

Orientalista Ostřanský, signatář výzvy vědců: Společnost se …

ROZHOVOR „Vzepětí hysterie“ a stupňující se agresivita ve společnosti v souvislosti s otázkou migrační krize děsí orientalistu Bronislava Ostřanského. I to byl ... «ParlamentníListy.cz, Aug 15»

Orientalista: Fundacja Estera wystawiła do wiatru syryjskich …

Kazimierz Gajowy, orientalista z Fundacji Fenicja imienia świętego Charbela (czyt. świętego Szarbela) nie zostawia suchej nitki na Fundacji Estera. «Dziennik.pl, Aug 15»

Luiz Antônio Araujo: a roupa orientalista do imperador

Último imperador do maior período monárquico contínuo do hemisfério ocidental, Dom Pedro II é hoje uma figura tão divisiva na história brasileira e ... «Zero Hora, Aug 15»

Zhnusený orientalista: V poslední době na adresu islámu procházejí …

Nad tím, co vlastně znamená slovo islamofobie, se na serveru a2larm.cz obsáhle zamýšlí orientalista Bronislav Ostřanský. Čtenáři serveru ParlamentníListy.cz ... «ParlamentníListy.cz, Aug 15»

Orientalista i epigrafik z nagrodami

Maria Krzysztof Byrski, wybitny polski naukowiec, orientalista (indolog), ambasador Rzeczpospolitej Polski w Indiach w latach 1993–1996. Obecnie prowadzi ... «Gość Łowicki, Jun 15»

Šaría není jen kamenování a sekání rukou. A s džihádem je to taky …

Co je pro nás muslim? „Šariátský kyborg.“ Orientalista Bronislav Ostřanský se v poslední době věnuje také problematice mediálního islámu. Zabývá se důvody ... «Freeglobe.cz, Jun 15»