Meaning of "padecer" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF PADECER IN PORTUGUESE

pa · de · cer

GRAMMATICAL CATEGORY OF PADECER

Padecer is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb padecer in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB PADECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu padeço

tu padeces

ele padece

nós padecemos

vós padeceis

eles padecem

Pretérito imperfeito

eu padecia

tu padecias

ele padecia

nós padecíamos

vós padecíeis

eles padeciam

Pretérito perfeito

eu padeci

tu padeceste

ele padeceu

nós padecemos

vós padecestes

eles padeceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu padecera

tu padeceras

ele padecera

nós padecêramos

vós padecêreis

eles padeceram

Futuro do Presente

eu padecerei

tu padecerás

ele padecerá

nós padeceremos

vós padecereis

eles padecerão

Futuro do Pretérito

eu padeceria

tu padecerias

ele padeceria

nós padeceríamos

vós padeceríeis

eles padeceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu padeça

que tu padeças

que ele padeça

que nós padeçamos

que vós padeçais

que eles padeçam

Pretérito imperfeito

se eu padecesse

se tu padecesses

se ele padecesse

se nós padecêssemos

se vós padecêsseis

se eles padecessem

Futuro

quando eu padecer

quando tu padeceres

quando ele padecer

quando nós padecermos

quando vós padecerdes

quando eles padecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

padece tu

padeça ele

padeçamosnós

padeceivós

padeçameles

Negativo

não padeças tu

não padeça ele

não padeçamos nós

não padeçais vós

não padeçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

padecer eu

padeceres tu

padecer ele

padecermos nós

padecerdes vós

padecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

padecer

Gerúndio

padecendo

Particípio

padecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «PADECER» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «padecer» and belong to the same grammatical category.

curtir · gramar · penar · sofrer

TRANSLATION OF PADECER

Find out the translation of padecer to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of padecer from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «padecer» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 受
• Translator Portuguese - Spanish: Padecer
• Translator Portuguese - English: suffer
• Translator Portuguese - Hindi: भुगतना
• Translator Portuguese - Arabic: عانى
• Translator Portuguese - Russian: страдать
• Portuguese: padecer
• Translator Portuguese - Bengali: ভোগা
• Translator Portuguese - French: souffrir
• Translator Portuguese - Malay: menderita
• Translator Portuguese - German: leiden
• Translator Portuguese - Japanese: 苦しみます
• Translator Portuguese - Korean: 고통
• Translator Portuguese - Javanese: nandhang sangsara
• Translator Portuguese - Vietnamese: đau khổ
• Translator Portuguese - Tamil: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Translator Portuguese - Marathi: दु: ख
• Translator Portuguese - Turkish: katlanmak
• Translator Portuguese - Italian: soffrire
• Translator Portuguese - Polish: ucierpieć
• Translator Portuguese - Ukrainian: страждати
• Translator Portuguese - Romanian: suferi
• Translator Portuguese - Greek: Πάρε
• Translator Portuguese - Afrikaans: ly
• Translator Portuguese - Swedish: lider
• Translator Portuguese - Norwegian: lider

4 PORTUGUESE QUOTES WITH «PADECER»

Famous quotes and sentences with the word padecer.

1

Manuel Bocage

Morrer é pouco, é fácil; mas ter vida / Delirando de amor, sem fruto ardendo, / É padecer mil mortes, mil infernos.

2

António Vieira

A esperança promete bens, o temor ameaça males, e entre promessas e ameaças tanto vem a se padecer o que se espera, como o que se teme.

3

António Vieira

O amor pesa-se na balança da paciência: padecer menos, é amar menos; padecer mais, é amar mais.

4

António Vieira

Os afectos da nossa alma, se são extremamente intensos, ateiam-se pela vizinhança ao corpo, chegando o corpo a padecer por enfermidade o que a alma padece por sentimento.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PADECER»

Discover the use of padecer in the following bibliographical selection. Books relating to padecer and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Sem padecer no paraíso: em defesa dos pais ou sobre a ...

O livro trata das grandes mudanças ocorridas nas últimas décadas na criação dos filhos, estabelecendo claramente, para pais e educadores, a diferença entre autoridade e autoritarismo, entre outros conceitos.

Tania Zagury, 2011

Marcado para morrer

Era desprezado e o mais rejeitado entre os homens; homem de dores e que sabe o que é padecer; e, como um de quem os homens homem de dores e que sabe o que é padecer; e, como um de quem os homens homem de dores e que ...

CHARLES R. SWINDOLL

Sem padecer no paraíso,em defensa dos pais ou sobre a ...

Em 'Sem Padecer no Paraíso', Tania Zagury discute os principais problemas que envolvem a educação dos filhos na sociedade moderna, quando toda uma geração de pais foi influenciada por uma visão excessivamente psicologizante.

Tania Zagury, 2001

Vida, virtudes, e morte ... do ... fr. Antonio Das Chagas ...

Qfinal(^à\izç\\Q^)quehaneftarvicia ãefer Bemasventuradoí he padecer algúacoufa. por TDeos. A 'Paciência he quefazí perfeitas as o br as ^&, leva ao cabo as virtudes. O caminho da 'Paciência levarão todos os Santos , que^ftao no Ceo ...

Manoel Godinho ((S.I.)), 1687

Sermões do padre Antonio Vieira

É primeira causa activa, porque por sua immensidade e omnipotencia obra com todos os que obram, concorrendo juntamente com elles : e não é primeira causa passiva, porque, por sua simplicidade e immutabilidade, não pôde padecer em ...

António Vieira, 1856

A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus

Ella he a que chegou a antepor o padecer, e gozar: Aut pati, aut mori; pois fendo a morte a porta para a gloria, a esta antepunha o padecer : Aut pati , aut mort ; e hc o mesmo que se dissera: Maio servire , quam coronari. E que chegasse a ...

ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758

Sermoes varios que pregon ... D. Fr. Christovam de Almeyda ...

Mas he necessário advertir , que ainda que todo o amor seja pena , nem toda a pena he amor: buscar, & padecer as penas conhe- ddas,isso he o amar,porque isso he só o padecer. Pergunta S. Pedro Chrifolo- go, quem andou mais fino no ...

Cristóvão de Almeida, 1695

Dialogo entre discipulo, e mestre catechizante: onde se ...

Mefsias h e Deos, &> como r, femo^para poder padecer t, crucificado. ; - J , -i l D. X^ Randeamor íòy efte, que Chrifto noíTo f -j Senhor moftrou ao género humano, & eftc (•'• pouo obílinadó não o quer conhecer, & e*- ftà tão cego, que diz: Se ...

‎1621

Arte spiritual que ensina o que he necessario para a ...

A íegunda eircunftancia fignifieada por eíía palaura, Que, nella fe pode confíderar о que ря •ceceo, quecómo dizem 05 Santos, excedeo rudo o que podemos confiderar-porque aíem de padecer muito,padeceo de todos os modos; porc]ue pa ...

Paulo Vasconcellos, 1649

Corographia historica, chronographica, genealogica, ...

E os que cantao fundíro nesta festa suas cantigas. vituperandoo que ha dc padecer. e exalçando o matador. dizendo suas proezas. e louvores; e antes ue bebi-io os vinhos. untšro o caäitivo todo com mel de abelhas. e por cima dmte me o ...

Alexandre José Mello Moraes, 1858

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PADECER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term padecer is used in the context of the following news items.

Más de 11 lunares en un brazo indica un riesgo alto de padecer un …

Las mujeres con siete manchas en su brazo derecho tenía nueve veces más riesgo de padecer un melanoma que quienes poseían 50 por todo el cuerpo y ... «ABC.es, Oct 15»

Llevar un estilo de vida sano reduce el riesgo de padecer cáncer

En el caso de las mujeres, también se recomienda evitar las terapias hormonales sustitutivas, ya que aumentan el riesgo de padecer cáncer; opuestamente, ... «Cuatro, Oct 15»

El último paciente surcoreano de coronavirus vuelve a padecer la …

El paciente, un varón de 35 años de edad, vuelve a padecer el síndrome respiratorio de Oriente Medio (SROM) según la última prueba realizada esta semana, ... «La Vanguardia, Oct 15»

Las mujeres postmenopáusicas tienen un 40% de probabilidades …

Las mujeres postmenopáusicas tienen un 40 por ciento de probabilidades de padecer una fractura osteoporótica durante el resto de su vida, un porcentaje muy ... «ecodiario, Oct 15»

La menopausia tardía aumenta el riesgo de padecer cáncer de mama

Además, los investigadores descubrieron que por cada año que se retrasa la llegada de la menopausia, el riesgo de padecer cáncer de mama aumenta 6 %. «El Universal, Sep 15»

Padecer anginas puede ocasionar otras enfermedades

GUADALAJARA, JALISCO (28/SEP/2015).- El hecho de padecer de anginas y no atenderse con un especialista puede ocasionar otras enfermedades, ... «Informador.com.mx, Sep 15»

Realizar actividad física reduce riesgo de padecer diabetes

CIUDAD DE MÉXICO, (25/AGO/2015).- La Secretaría de Salud (SSA) exhortó a la población a realizar por los menos 30 minutos de actividad física al día, ... «Informador.com.mx, Aug 15»

Los antecedentes familiares, un factor de riesgo para padecer …

Los antecedentes familiares son un nuevo factor de riesgo de padecer el Hérpes Zóster (HZ), una enfermedad vírica frecuente provocada por la reactivación del ... «Europa Press, Aug 15»

El riesgo de padecer cáncer aumenta con un consumo moderado …

Sin embargo, el consumo de tabaco no influye si una mujer supera los 15 gramos de alcohol al día, ya que “sus posibilidades de padecer cáncer aumentan, ... «RTVE, Aug 15»

Padecer em busca da maternidade

Padecer em busca da maternidade. Maternidade Amiga da Família, em Camaragibe, está fechada há oito meses. Grávidas passam por dificuldades para ... «NE10, Aug 15»