Download the app
educalingo
Search

Meaning of "panchão" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PANCHÃO IN PORTUGUESE

pan · chão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PANCHÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Panchão is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PANCHÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «panchão» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
panchão

Panchão

Panchão

A panchón is a gunpowder cartridge, covered in red paper. It is a typical element of China, being traditionally burnt to fulfill one of the Chinese New Year rituals. According to legend, the burning of the panchones, whose burst produces a deafening noise, is intended to drive away a supernatural animal, whose addiction is to kill people and cattle at the end of the year. The panels are not lit with a lighter or a match, but with a pivot, that is, an incense stick, identical to those burned in the temples or at the door of the houses. As in Chinese cities, there are areas in Macao where it is allowed to blow up bangers. In the past, it was allowed to do so in any part of the city. At present, the areas where the panels are sold are separated from the areas where they are broken, to avoid accidents. The proper places for the bursts are even watched by police and firefighters and cleaned frequently. In Hong Kong, the burning of panchões was banned after the riots unleashed in the summer of 1967, promoted by sympathizers of the Chinese Cultural Revolution. Um panchão é um cartucho de pólvora, revestido por papel vermelho. É um elemento típico da China, sendo tradicionalmente queimado para cumprir um dos rituais do Ano Novo Chinês. De acordo com a lenda, a queima dos panchões, cujo rebentamento produz um ruído ensurdecedor, destina-se a afugentar um animal sobrenatural, que tem como vício matar pessoas e gado no fim do ano. Os panchões não são acesos com um isqueiro ou com um fósforo, mas sim com um pivete, ou seja, um pau de incenso, idêntico aos que são queimados nos templos ou à porta das casas. Tal como nas cidades chinesas, em Macau existem zonas onde é permitido fazer rebentar panchões. Antigamente, era permitido fazê-lo em qualquer parte da cidade. Actualmente, as zonas onde são vendidos os panchões estão separadas das zonas onde são rebentados, para evitar acidentes. Os locais próprios para os rebentamentos são inclusivamente vigiados pela polícia e bombeiros e limpos com frequência. Em Hong-Kong, a queima de panchões foi proibida após os motins desencadeados no Verão de 1967, promovidos por simpatizantes da Revolução Cultural Chinesa.

Click to see the original definition of «panchão» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PANCHÃO


anchão
an·chão
barrunchão
bar·run·chão
camaranchão
ca·ma·ran·chão
caramanchão
ca·ra·man·chão
cinchão
cin·chão
fanchão
fan·chão
feanchão
fe·an·chão
feianchão
fei·an·chão
franchão
fran·chão
garrinchão
gar·rin·chão
lanchão
lan·chão
manchão
man·chão
pedinchão
pe·din·chão
pinchão
pin·chão
pranchão
pran·chão
relinchão
re·lin·chão
remanchão
re·man·chão
rinchão
rin·chão
tanchão
tan·chão
trinchão
trin·chão

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PANCHÃO

pancararu
pancardite
pancarpo
pancarta
pancas
pancá
pancárpia
pancão
panceira
panchagão
pancismo
pancitopenia
pancitose
panclastite
pancloríneos
panco
pancontinental
pancraciasta
pancrácio
pancreadene

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PANCHÃO

bichão
bonachão
borrachão
cabochão
cachão
chinchão
chão
colchão
comichão
esgarrafunchão
ferranchão
gauchão
machão
monchão
mouchão
peto-rinchão
rachão
riachão
sabichão
salsichão

Synonyms and antonyms of panchão in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «panchão» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PANCHÃO

Find out the translation of panchão to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of panchão from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «panchão» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

Panchao
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Panchón
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Pan
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

Panchao
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

Panchao
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Panchao
278 millions of speakers

Portuguese

panchão
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

Panchao
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Panchao
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Panchao
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Panchao
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

Panchao
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

Panchao
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Panchao
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Panchao
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

Panchao
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

Panchao
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Panchao
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Panchao
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Panchao
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Panchao
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Panchao
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Panchao
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Panchao
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Panchao
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Panchao
5 millions of speakers

Trends of use of panchão

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PANCHÃO»

The term «panchão» is regularly used and occupies the 84.436 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «panchão» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of panchão
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «panchão».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about panchão

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PANCHÃO»

Discover the use of panchão in the following bibliographical selection. Books relating to panchão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Anatomia dos Mártires
... que meteram a bomba no barco que matou o primo da Rainha, um pobre coitado de oitenta anos com trinta nomes próprios, de apelido Mountbatten, que só queria andar na pesca até morrer de tédio e depois explodiu como um panchão.
João Tordo, 2013
2
O Português Inquieto
E qualé a curapara a realeza? Oscar encolheuos ombros. – Não sei. – Aninhandoacabeça da raparigano colo, Lixia começououtraveza abanicála. Aolonge ouviuse um detonar parecidocom o de um panchão, fazendoos olharnadireçãoda ...
KUNAL BASU, 2012
3
Cousas da China: costumes e crenças
... se chama um panchão. Chega-se- lhe fogo, e começa a fuzilaria, que dura ás vezes mais de meia hora, ouvindo-se de espaço a espaço os indispensaveis petardos, a que se vem juntar ainda o estalar de caixas dos mesmos fire- crackers, ...
Joaquim Heliodoro Callado Crespo, 1898
4
Revista portugueza, colonial e maritima ...
Parecendo puerilidade estas perguntas curiosas, todavia, ellas veem relacionar- se com outro problema mais curioso, qual o de saber, se a pólvora com que está cheio o humilde tubosinho do panchão, é realmente uma descoberta chineza.
Ernesto Julio de Carvalho Vasconcellos, 1903
5
Boletim da segunda classe: actas e pareceres a estudos, ...
... pequenas bombas estão ligadas umas ás outras aos centos e aos milhares ; com essa espécie de restea envolve-se um mastro erguido do chão, ou suspende-se a restea do ramo de uma arvore; e é isto a que se ohama um panchão».
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas lettras, 1917
6
Boletim da segunda classe
... pequenas bombas estão ligadas umas ás outras ao» centos e aos milhares ; com essa espécie de restea envolve-se um mastro erguido- do chão, ou suspende-se a restea do ramo de uma arvore; e é isto a que se ohama um panchão».
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas letras, 1917
7
Macau e os seus habitantes: relações com Timor
Quando no local dos arraiaes se tem reunido muita gente é lançado ao ar um panchão, especie de foguete, e todos á porfia correm para apanhar a canna logo que cáia no chão, porquanto aquelle que lhe deitar a mão ganha FESTAS ...
Benot da Franca, 1897
8
De longe à China: Macau na historiografia e na literatura ...
Este cuidado na escolha do vermelho (que, entre outras coisas, significa felicidade, boa fortuna, virtude e segurança) produz um efeito espectacular: enquanto o panchão rebenta uma chuva de papelinhos vai Fabrico de panchies cobrindo ...
Orlando Neves, 1996
9
Rua sem nome: romance
A porta abriu-se e, acto contínuo, um panchão explodiu durante cerca de um minuto, afugentando os espíritos malignos, que também os há nas casas do prazer. Todas se levantaram e correram a receber o patrão que não conheciam, senhor ...
António Correia, 1999
10
O caso da rua Volong: scenas da vida colonial
O panchão que em Macau se consome a toda a hora, dá de comer a mais de duas mil raparigas do ta-pau-cheong . — Lá isso é verdade ! Eu deito-me, acordo e levan- to-me, a ouvir êsses estalos. Como estamos ali fundeados -liem frente ...
Emílio de San Bruno, 1928

REFERENCE
« EDUCALINGO. Panchão [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/panchao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z