Download the app
educalingo
passadiço

Meaning of "passadiço" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PASSADIÇO IN PORTUGUESE

pas · sa · di · ço


GRAMMATICAL CATEGORY OF PASSADIÇO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Passadiço can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PASSADIÇO MEAN IN PORTUGUESE?

Control bridge

The bridge bridge, simply bridge or bridge, is either: ▪ the bay of a ship from which it is commanded ▪ the raised deck from port to starboard from which the vessel maneuvers during the mooring maneuver. When the ship is sailing, the bridge is supervised by the navigational officer, usually assisted by a seaman acting as a lookout. During critical maneuvers, such as entering or leaving a port, the commander shall ensure direct supervision of the bridge, remaining in it, and if necessary assisted by the room officer and assisted by a pilot of the port. In the older ships, the bridge of command was divided in several specialized equipments like the rudder house and the house of navigation. Nowadays, in most ships, the bridge constitutes a single division. References ↑ Infopedia - April 2012 ...

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PASSADIÇO

abafadiço · abaladiço · agastadiço · alagadiço · arrojadiço · assomadiço · atiradiço · dobradiço · embarcadiço · enfastiadiço · ensinadiço · escorregadiço · espantadiço · estaladiço · irritadiço · levadiço · levantadiço · quebradiço · resvaladiço · tomadiço

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PASSADIÇO

passa-fomes · passa-novas · passa-passa · passa-pé · passa-piolho · passa-rios · passacale · passacu · passada · passadeira · passadio · passadismo · passadista · passado · passadoiro · passador · passadouro · passagear · passageira · passageiramente

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PASSADIÇO

abespinhadiço · acabadiço · achacadiço · achadiço · agarradiço · anojadiço · apaixonadiço · arrimadiço · assanhadiço · assustadiço · chegadiço · compradiço · encharcadiço · encontradiço · lançadiço · maçadiço · mudadiço · namoradiço · queimadiço · zangadiço

Synonyms and antonyms of passadiço in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASSADIÇO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «passadiço» and belong to the same grammatical category.

Translation of «passadiço» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PASSADIÇO

Find out the translation of passadiço to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of passadiço from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «passadiço» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

舷梯
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Pasadizo
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Walkway
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

गैगवे
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ممشى
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

трап
278 millions of speakers
pt

Portuguese

passadiço
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

চলাফেরার পথ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

passage
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

jalan sempit
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Gangway
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

タラッブ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

통로
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

gangway
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

ngỏ đi
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

gangway
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

iskele
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

passerella
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

przejście
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

трап
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

pasarelă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

δίοδος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

loopplank
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

landgång
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

landgang
5 millions of speakers

Trends of use of passadiço

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASSADIÇO»

Principal search tendencies and common uses of passadiço
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «passadiço».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about passadiço

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PASSADIÇO»

Discover the use of passadiço in the following bibliographical selection. Books relating to passadiço and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dever de capitão:
Comparecer ao passadiço. Os piratas querem a tripulaçãono passadiço, repetindo, os piratas querematripulação no passadiço. Nada. Eu rezava para que todos continuassem onde estavam. O Líder gritavapara os seus homens, entãoapertei ...
Richard Philips, 2013
2
Karatê-do
Quando chegamos, o mar estava momentaneamente calmo, e vários passageiros passaram com facilidade do barco menor para o passadiço que dava para o convés do navio maior. Quando chegou minha vez de sair do barco que ...
Gichin Funokoshi
3
Legado Mortal
Observou enquanto o pessoal instalava as luzes de estúdio e as câmeras de vídeo que aglomeravam o já abarrotado passadiço do Pitcairn com equipamentos, refletores e tripés. Depois de terminado o serviço, a equipe instalou-se nos seus ...
Lynn Sholes, Joe Moore
4
Manual do Pontoneiro
... quando estiverem devidamente encostados, fechar os ligadores do passadiço entre os segmentos. d) Se os segmentos de uma ponte flutuante forem montados uns nos outros, todos os ligadores do passadiço entre os segmentos interiores ...
Paulo Cesar de Paoli
5
Da parte d'el-rei: romance historico do seculo XIV
passadiço, que punha o palacio em communicação com a capella. - .',- - Depois de se certificar, quanto as trevas Ih' o per- mittiam, que d'aquelles lados não vinha viv'alma, o desconhecido melteu pela rua em direcção á embocadura ...
Cunha e Sá, 1873
6
Construcao Civil
Construção Litorânea A construção litorânea inclui a cravação de estacas, travejamento de estacas, capeamento de estacas, enquadramento de pontes e cais, instalação de passadiço e ferragens de passadiço, extração de estacas e ...
Affonso Blacheyre, US Navy
7
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
O Wilson, que se encontrava ali no passadiço junto com o comandante, explicando- me alguns procedimentos para a pesca, dirigiu-se em seguida para a proa da embarcação, onde havia um canhão especial para lançar o arpão, que era ...
Pedro de Souza Silva
8
Em território pirata
Só então é que subiu o passadiço em direcção ao tombadilho principal. Aí chegado parou. Olhando para a popa, viu Sanson de pé com a rapariga. Ela estava a arranjar a roupa; Sanson perscrutava o horizonte. Passara apenas alguns ...
Michael Crichton, 2010
9
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
fachada do edifício separado, havia ainda J TkEPOIS me levou elle á porta, que as cameras defronte deste edifício. MJ olhava para o caminho do Oriente. 11 Havia também hum passadiço diante , 2 E eis-que entrava a gloria do Deo» da sua ...
10
Gazeta de Lisboa
Tenho ultimamente mostrado ao publico a belleza e pureza desta luz, na illuminaçáo do passadiço dos Panoramas. As suas vantagens sobre as bugias, canJierros, é velas de cebo sáo muitas; a luz he muito mais viva, mais compacta , e de ...
Paul Groussac, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASSADIÇO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term passadiço is used in the context of the following news items.
1
Passadiço de Arouca só em dezembro e a cobrar 1 euro
Estava anunciada para outubro a reabertura do passadiço, depois do ... a área de influência do passadiço e que afetou diretamente a beleza paisagística e ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
2
Passadiço de acesso a escola em Santarém fechado para obras
A Câmara de Santarém está a ponderar substituir o passadiço pedonal em madeira que liga a Escola Básica 2/3 Alexandre Herculano à urbanização do ... «O Mirante, Sep 15»
3
Prejuízo de recuperação do passadiço do Paiva ronda os 130 mil …
Arouca vai repor o troço do passadiço sobre o rio Paiva destruído no incêndio de segunda-feira e vai criar um sistema de controlo de acessos. A intervenção vai ... «Porto Canal, Sep 15»
4
Arouca Geopark 'desvia' visitas devido à destruição dos Passadiços
O encerramento dos Passadiços do Paiva ao público obrigou a Câmara Municipal de Arouca e o Arouca Geopark a “desviar” as visitas interpretadas que ... «Blasting News, Sep 15»
5
Passadiços do Paiva: o antes e o depois
Os Passadiços do Paiva foram inaugurados em junho deste ano e desde essa altura eram percorridos, diariamente, por perto de quinze mil pessoas. São oito ... «RTP, Sep 15»
6
Incêndio destruiu parte do Passadiço do rio Paiva
Noutras zonas, as autoridades admitiram a retirada de partes do passadiço, ... O Passadiço do Paiva tem sido a estrela neste verão no turismo de natureza, ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
7
Fogo consome famosos passadiços de madeira sobre o rio Paiva
O presidente da Câmara Municipal de Paiva, José Artur Neves, garantiu à Lusa que o passadiço vai ser encerrado ao público até que o piso seja reposto, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
8
Carne arouquesa esgota com corrida aos passadiços
Os oito quilómetros de percurso do passadiço de Arouca estão a despertar o apetite pela gastronomia da região aos milhares de forasteiros que ali se ... «JN Mobile, Sep 15»
9
Sucesso do Passadiço do Paiva foi tão grande que autarquia …
A medida está a ser estudada como forma preventiva para minimizar o impacto do elevado número de turistas que visitam o local. Durante o verão, o Passadiço ... «TSF Online, Sep 15»
10
Passadiços de Arouca com mais quilómetros, outra ponte, bar …
A Câmara de Arouca está a preparar as candidaturas à próxima fase da obra dos Passadiços do Paiva, que em 2017 deverão incluir mais 12 quilómetros sobre ... «Público.pt, Aug 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Passadiço [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/passadico>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN