Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pau-de-amarrar-égua" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA IN PORTUGUESE

pau · de · a · mar · rar · é · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pau-De-Amarrar-Égua is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA


Mortágua
mor·tá·gua
Nicarágua
Ni·ca·rá·gua
agua
agua
ambígua
ambígua
anágua
a·ná·gua
argua
ar·gua
averigua
averigua
contigua
contigua
desagua
desagua
ingua
in·gua
légua
lé·gua
língua
lín·gua
mama-na-égua
ma·ma·na·é·gua
meia-água
mei·a·á·gua
mingua
mingua
míngua
mín·gua
régua
ré·gua
trégua
tré·gua
água
á·gua
égua
é·gua

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

pau-dado
pau-de-arco
pau-de-água
pau-de-breu
pau-de-caca
pau-de-cachimbo
pau-de-carne
pau-de-chanca
pau-de-combra
pau-de-conta
pau-de-embira
pau-de-faia
pau-de-farinha
pau-de-lacre
pau-de-leite
pau-de-macaco
pau-de-merda
pau-de-pente
pau-de-porco
pau-de-quiabo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

apazigua
cabeça-d´água
corda-de-água
corta-água
cunilíngua
desambigua
enxagua
frágua
funcho-de-água
interlíngua
melro-de-água
má-língua
gua
gua
omágua
palha-de-água
pau-de-água
piolho-da-língua
pito-de-água
íngua

Synonyms and antonyms of pau-de-amarrar-égua in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pau-de-amarrar-égua» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA

Find out the translation of pau-de-amarrar-égua to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of pau-de-amarrar-égua from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pau-de-amarrar-égua» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

坚持到领带马
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De-amarrar-yegua
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Duck-tailed mare
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

छड़ी करने के लिए टाई-घोड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عصا إلى التعادل فرس
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

придерживаться к тай-Маре
278 millions of speakers

Portuguese

pau-de-amarrar-égua
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

বিদ্ধ টু টাই-Mare
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

tenir à tie-mare
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

melekat ke tie-mare
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Stick-to-tie-mare
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ダックテールメア
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

스틱에 - 타이 - 암말
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

kelet-kanggo-dasi-mare
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

dính-to-tie-mare
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஒட்டிக்கொள்கின்றன-க்கு டை-கலங்கம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

दांडा-टू-टाय-घोडी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sopa-to-kravat-kısrak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

stick-to-tie-mare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

kij do tie-Mare
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

дотримуватися до тай-Маре
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Stick-to-tie-mare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ραβδί-να-ισοπαλία-mare
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Duck-tailed merrie
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

stick-till-tie-mare
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

stick-to-tie-mare
5 millions of speakers

Trends of use of pau-de-amarrar-égua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA»

The term «pau-de-amarrar-égua» is regularly used and occupies the 63.736 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pau-de-amarrar-égua» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pau-de-amarrar-égua
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «pau-de-amarrar-égua».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about pau-de-amarrar-égua

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PAU-DE-AMARRAR-ÉGUA»

Discover the use of pau-de-amarrar-égua in the following bibliographical selection. Books relating to pau-de-amarrar-égua and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Aos que se valem de bebidas mais caras, raramente, aplica- se a expressão. pau-de-amarrar-égua Sujeito desmoralizado, sem brio, que se sujeita a tudo sem reagir. pau-de-arara Pau usado para transportar aves. Caminhões com varas na ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Duas Taperas na Estrada Velha
Tu encanzinou a coitada, tu fez ela de pau-de-amarrar-égua. Tem que esperar um pouco pra apagar a raiva ajuntada. Discutiram mais um pouco, ofenderam-se , xingaram-se, e vendo a coisa mal parada, sem saída, o Fernando terminou ...
Osmar Agostini
3
Libertinagem ; Estrela da manhã
Se lhe propunham exemplos - o xeque do pastor, o pau de amarrar égua, o mal- assombrado de Guapi, futura cidade, ele dissimulava. Era então horrível de se ver. Afinal um dia foi encontrado morto e quando já nem tudo era possível, uma ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
4
Vida salobra: romance
Ninguém aqui é pau de amarrar égua ! Não se toldava o silêncio, todos quietos, como ensurdecidos. Major Salustriano confrangia-se. Disposto a encorajar os demais, tornava à carga, gritalhão e enérgico: — Ninguém se entregue ! Como diz ...
Tito Carvalho, 1963
5
Tesouro da fraseologia brasileira
... 223 Patriarca da independência, 223 Pau a pau, 223. V. Homem Pau à-toa, 223 Pau com formigas. 223. V. também Ser de amargar Pau-d 'água, 223. V. também Pé-de-cana Pau-de-amarrar-égua, 224 Pau-de-arrasto, 224 Pau de cera ...
Antenor Nascentes, Olavo Anibal Nascentes, 1987
6
Que sabe você sôbre o Brasil?
Pau-de-amarrar-égua — é um sujeito desmoralizado que a tudo se presta. Pau- de-cabeleira — é o leva-e-traz dos namorados, seu intermediário. Pau-de-virar- tripa Que Sabe Você Sobre o Brasil? — Japi Freire 165 Neve Madeira na ...
Japy Freire, 1966
7
Folclore nacional
"Por dá cá essa palha." "No dia de São Nunca." "Não sou pau de amarrar égua." "Segurando vela." "Na batata!" "Isto tem dois v (vai e volta)." "Um pé lá outro cá ( rapidamente)." "Pés em duas canoas." "Pau de dois bicos." "Ter as costas largas.
Alceu Maynard Araújo, 2004
8
Os mâagicos municipais: contados, astuciados, sucedidos e ...
Aí Zeferino Bento, dono de muito casco e chifre de boi, perdeu as boas educações de berço e soltou a língua: — Sou servido de fina instrução e não vou sair deste recinto feito um pau de amarrar égua, pelo que vou dar, de aviso, dois tiros ...
José Cândido de Carvalho, 1984
9
Nas serras e nas furnas: contos
Patacão, s. m. — A rótula do joelho. Patuá, s. m. — Breve, relicário, envoltório que se traz ao pescoço, contendo reza escrita ou remédio, principalmente por ev :'tar feitiços. Pau de amarrar égua — Indivíduo que não tem força moral, que não  ...
Valdomiro Silveira, 1975
10
Padre Roque: a epopéia da libertação guarani
Melhor era contar as coisas da Missão para gente homem, que tinha filho homem e não pau de amarrar égua... Começara ele mesmo — Irmão Pepito — a acompanhar o Provincial nas viagens pela Província. Em toda a parte a juventude da ...
Arnaldo Bruxel, 1977

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pau-De-Amarrar-Égua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/pau-de-amarrar-egua>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z