Download the app
educalingo
Search

Meaning of "peixe-espada" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PEIXE-ESPADA IN PORTUGUESE

pei · xe · es · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PEIXE-ESPADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Peixe-Espada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PEIXE-ESPADA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «peixe-espada» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Swordfish

Peixe-espada

The Swordfish is a teleost fish, perceive, of the family of the triquiurids, of the tropical and temperate regions of the oceans. It reaches up to 3.5 m in length, having an elongated body with a conical head and a pointed tail, prognathous mouth with strong teeth, a dorsal fin whole and anal with thorns. It is very found in the commercial and also in the sport fishing. Like tuna, swordfish belongs to the group of blue fish, which have the highest amount of omega-3, vegetable-like fat, so healthy. Their flesh also contains more selenium than white fish. Swordfish are sometimes mistakenly called swordfish. O Peixe-espada é um peixe teleósteo, perciforme, da família dos triquiurídeos, das regiões tropicais e temperadas dos oceanos. Chega a atingir até 3,5 m de comprimento, possuindo corpo alongado com a cabeça cônica e a cauda pontiaguda, boca prognata com fortes dentes, nadadeira dorsal inteiriça e anal com espinhos. É muito encontrado no comércio e também na pesca esportiva. Como o atum,o peixe-espada pertence ao grupo dos peixes azuis, que possuem maior quantidade de gordura ômega-3, parecida com a vegetal, de tão saudável. A carne deles também contém mais selênio do que a dos peixes brancos. O espadarte é por vezes chamado erroneamente de peixe-espada.

Click to see the original definition of «peixe-espada» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PEIXE-ESPADA


chapada
cha·pa·da
chispada
chis·pa·da
cuspada
cus·pa·da
empada
em·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estrupada
es·tru·pa·da
galopada
ga·lo·pa·da
lapada
la·pa·da
lâmpada
lâm·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
porta-espada
por·ta·es·pa·da
presepada
pre·se·pa·da
rabo-de-espada
ra·bo·de·es·pa·da
tapada
ta·pa·da
topada
to·pa·da
trepada
tre·pa·da
trompada
trom·pa·da

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PEIXE-ESPADA

peixe-branco
peixe-cabra
peixe-cachorro
peixe-carago
peixe-cão
peixe-cobra
peixe-curvo
peixe-de-caixa
peixe-elétrico
peixe-escolar
peixe-espada-preto
peixe-espinho
peixe-frito
peixe-lixa
peixe-lua
peixe-macaco
peixe-martelo
peixe-pau
peixe-pedra
peixe-pica

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PEIXE-ESPADA

alâmpada
cachopada
capada
chopada
copada
estopada
estrapada
farpada
farrapada
golpada
guampada
jenipapada
lupada
naipada
ripada
sapada
sopada
trapada
tropada
xaropada

Synonyms and antonyms of peixe-espada in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «peixe-espada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PEIXE-ESPADA

Find out the translation of peixe-espada to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of peixe-espada from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «peixe-espada» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

剑鱼
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Peces de espada
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

swordfish
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

स्वोर्डफ़िश
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

سمك أبو سيف
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

рыба-меч
278 millions of speakers

Portuguese

peixe-espada
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সোর্ড ফিস
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

espadon
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Swordfish
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Schwertfisch
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

メカジキ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

황새치
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

swordfish
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cá kiếm
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

स्वोर्डफिश
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kılıç balığı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

pesce spada
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

miecznik
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

риба-меч
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

pește-spadă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ξιφίας
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

swaardvis
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

svärdfisk
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sverdfisk
5 millions of speakers

Trends of use of peixe-espada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PEIXE-ESPADA»

The term «peixe-espada» is quite widely used and occupies the 40.324 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «peixe-espada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of peixe-espada
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «peixe-espada».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about peixe-espada

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PEIXE-ESPADA»

Discover the use of peixe-espada in the following bibliographical selection. Books relating to peixe-espada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Outros nomes vulgares: Espadarte-maca, Peixe-espada, Pirapicu ou Pirapucu ( BA), Broadbill (EUA), Broadbill swordfish (Austrália), Chichi spada (Espanha), Emperador (Cuba), Espadão (Portugal) e Furão (Cabo Verde). Sinonímias: Xiphias ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Padrões de Arquitetura de Aplicações Corporativas
Digamos que temos dois sistemas de software rodando em um servidor: a capacidade do Peixe-Espada é de 20 tps, enquanto que a do Camelo é de 40 tps. Qual dos dois tem melhor desempenho? Qual é mais escalável? Não podemos ...
Martin Fowler
3
Memórias
Por este modo se ficará conservando o nome de Peixe-Espada aos indivíduos que táo conhecidos são em Lisboa com esta denominação , e que pertencem ao género Trichiurus , formando huma espécie ainda não descripta por Linneo.
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
4
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Na cabeça apresenta no maxilar superior um prolongamento em forma de espada, pelo que é ainda denominado de peixe-espada. Espécie feroz, ataca tubarôes e mesmo baleias. servindo-se da grande e proeminente arma do seu maxilar.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
5
Controle o peso – Vip
Se você deseja muito matar a vontade de carne vermelha, tente peixe-espada, peixe-frade, tubarão ou atum fresco, pois toclos eles têm sabor e textura semelhantes ã carne. Ao contrário, com peixes mais delicados como linguado, bacalhau ...
Stephen C. George, Jeff Bredenberg, 1998
6
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Botelho, e Dr. Vanâ dt-lli ), Peixe-Espada grande ou Bicudo (Bto‹ teto); Espadarre (Paiva). ESSOX BELONE - - - Ago/Im (Mem. Anon);Peixe- AgulbafiNemnich), . Const. Bot. , e Broteto). Isto posto., para de huma vez fixar a Nomenclatura , seria ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1818
7
Cozinha Italiana
Peixe-espada com limão, azeitonas e alcaparras A carne do peixe-espada tem uma textura que se beneficia com o cozimento rápido em fogo forte e rápido, o que permite que a carne retenha a umidade. A saborosa cobertura é uma das ...
MARINA FILIPPELLI
8
Cozinha Japonesa
Peixe-espada teriyaki com molho de fruta Kajiki no tCYiyãkl Este molho teriyaki especial com geléia de laranja combina com o sabor delicado do peixe- espada. Evite cozinhar demais para que o peixe não fique seco e duro. ingredientes 4 ...
YASUKO FUKUOKA
9
O NOVO SUSHI: DE ROLO ARCO-IRIS A SASHIMI DE PEIXE-ESPADA
Emi Kazuko introduz o leitor no preparo dos ingredientes e apresenta todos os utensílios necessários para as receitas do livro. São pratos de sushi e sashimi para quem quer variar o cardápio que acompanham fotos e ilustrações.
EMI KAZUKO, GUS FILGATE
10
Memorias
SQUALUS PRISTIS - Espadarze ou Peixtt-Strraí Mem. Anon. e Brot, ); Pcixt- Espzzda ou Peixe-Alma (Nemnich). XIPHIAS GLADIUJ- Peixe-Agulha (Mcmor. Anon. ); Peixf-líipnrla (Nemnich , Constant. Botelho, e Dr. Vandelli); Peixe- Espada ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PEIXE-ESPADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term peixe-espada is used in the context of the following news items.
1
Peixe-espada gigante é pescado na China
Peixe-espada gigante é pescado na China. A imprensa local informou que o peixe tinha mais de 4,1 metros de comprimento e pesava cerca de 310 quilos. «Portal GP1, Sep 15»
2
O peculiar 'Rabo de Peixe' abre mostra Olhar de Cinema
... um velho amigo da comunidade para se aproximar dos homens que se lançam ainda de modo primitivo e artesanal a busca do peixe-espada, por exemplo. «CartaCapital, Jun 15»
3
Peixe-espada mata pescador que tentava capturá-lo no Havaí
O pescador Randy Llanes, de 47 anos, foi morto pelo peixe-espada que tentava capturar em Honokohau, no Havaí, na sexta-feira (29). Segundo o Daily Mail, ... «RedeTV!, May 15»
4
Sesimbra celebra Peixe-espada preto
Em todas as edições, os chefs surpreendem o público com pratos inovadores e variados, como o “Preguinho de Espada Preto”, “Peixe-espada Preto à ... «Zoom online, May 15»
5
Peixe de mais de dois metros é fisgado em Saquarema, no RJ
De grande porte, ele possui um bico (semelhante ao do peixe-espada) e o corpo mais largo no início da nadadeira dorsal. Há ainda algumas diferenças ... «Globo.com, Apr 15»
6
Adolescente fisga peixe-espada de 263,5 kg e bate recorde
O adolescente australiano Kyle Longmore, de 16 anos, fisgou um peixe-espada de 263,5 quilos durante uma competição de pesca na Austrália. Segundo a ... «Paraiba.com.br, Mar 15»
7
Nova espécie de peixe em Sesimbra
Segundo conta a história e as vozes dos pescadores, esta é uma vila com águas ricas em peixes que vão desde o famoso peixe-espada preto, ao carapau ou ... «Blasting News, Feb 15»
8
Peixe-espada
O peixe-espada tem corpo longo e comprimido, em forma de fita. A coloração é uniforme, prateada com reflexos azulados, com dorso mais escuro de marrom a ... «Globo.com, Feb 15»
9
Pesca de goraz e de peixe-espada preto reduzida nos próximos …
A quota de pesca do goraz vai descer 51% nas águas continentais e 25% nas das regiões autónomas, enquanto a captura de peixe espada preto na Madeira ... «Açoriano Oriental, Nov 14»
10
Adolescente de 17 anos fisga peixe-espada de 4,3 metros e 314 …
O adolescente americano Adam Satter, de 17 anos, fisgou um peixe-espada de 314,7 quilos, na última segunda-feira (1º), a 50 km da costa de Jupiter, ... «Globo.com, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Peixe-Espada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/peixe-espada>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z