Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pêsame" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PÊSAME IN PORTUGUESE

pê · sa · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PÊSAME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pêsame is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PÊSAME


Dame
Dame
Suriname
Su·ri·na·me
Vietname
Vi·et·na·me
aspartame
as·par·ta·me
certame
cer·ta·me
derrame
der·ra·me
exame
e·xa·me
fame
fa·me
flame
fla·me
game
ga·me
islame
is·la·me
legame
le·ga·me
liame
li·a·me
madame
ma·da·me
mainframe
ma·in·fra·me
massame
mas·sa·me
rame
ra·me
reclame
re·cla·me
salame
sa·la·me
videogame
vi·de·o·ga·me

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PÊSAME

mpade
nalti
ndola
ndula
ndulo
nfigo
ni
nia
nis
nsil
ntese
ntodo
nula
nulo
ro
rsego
pêsames
pêssego
pg.

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PÊSAME

amame
aname
arame
bestiame
catrame
cerame
desmame
enxame
gravame
imame
infame
inhame
matame
reame
reexame
siame
tatame
teame
velame
vexame

Synonyms and antonyms of pêsame in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pêsame» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PÊSAME

Find out the translation of pêsame to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of pêsame from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pêsame» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

Beileidskarte
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

(En inglés)
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Sorry to me
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

Beileidskarte
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

Beileidskarte
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Beileidskarte
278 millions of speakers

Portuguese

pêsame
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

Beileidskarte
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Beileidskarte
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Maaf kepada saya
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Tut mir leid
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

Beileidskarte
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

Beileidskarte
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Beileidskarte
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Beileidskarte
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

Beileidskarte
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

Beileidskarte
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Beileidskarte
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Beileidskarte
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Beileidskarte
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Beileidskarte
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Beileidskarte
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Beileidskarte
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Beileidskarte
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

beileidskarte
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Beileidskarte
5 millions of speakers

Trends of use of pêsame

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÊSAME»

The term «pêsame» is normally little used and occupies the 117.405 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pêsame» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pêsame
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «pêsame».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about pêsame

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PÊSAME»

Discover the use of pêsame in the following bibliographical selection. Books relating to pêsame and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A pupila do zero
Fragmento X: "o árvore a mar/ o doce de pássaro/ a passa de pêsame/ o cio a poesia". Aqui, em Drummond, o substantivo feminino é transformado em masculino e o masculino em feminino porque "forma/ que se esquiva/ por isso mesmo ...
Oliverio Girondo, Régis R. Bonvicino, 1995
2
O cortiço
Alexandre, assentado a um canto da sala, com o rosto escondido nas mãos, chorava, aguardando o pêsame das visitas; fardara-se, só para isso, com o seu melhor uniforme, coitado! O enterro da pequenita foi feito à custa de Léonie, que  ...
Aluísio Azevedo, 1983
3
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Palavras como pêsames, parabéns e felicitações, por exemplo, eram originalmente usadas no singular (Meu pêsame. Parabém! Receba nossafelicitação.) mas foram sendo substituídas pela forma plural. Isso não quer dizer que o singular ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
4
Memoria sobre as ilhas dos Acores, e principalmente sobre a ...
A este respeito pêsame naõ. saber' tambem a historia de muitos Provedores da Misericordia d'Angra , mas para ter a que me refira, e naõ parecer infundado nas minhas observações, `julgo ter aqui muito lugar a respeitavel recordaçaõ de ...
Luiz Meirelles do Canto e Castro, 1834
5
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Perto. Prc'to. Pertarbar. causar dcsordcm. Peru' , e Pemsis. Pertíca. cabelleíra pequena. Per'vrner , Perverso , (>30. Pes. Pet. Pefadêlo. o peso, que dormindo se !eme sobre o coraçaó. Pêsame, c Péfamex. - ~ Pesar. alguma cousa, 'e ter Pesar ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
6
Os Maias:
... seu shakehands e o seu pêsame. Sozinho nesse curto coma condessa, Carlos murmurou apenas: — Que ferro! —Este maldito homem! — exclamouela, entredentes, com um olhar que fuzilou através do véu. — Tudo tão bem arranjado,eà ...
Eça de Queirós, 2013
7
Cortiço, O
Alexandre, assentado a um canto da sala, com o rosto escondido nas mãos, chorava, aguardando o pêsame das visitas; fardara-se, só para isso, com o seu melhor uniforme, coitado! O enterro da pequenita foi feito à custa de Léonie, que  ...
ALUISIO AZEVEDO
8
Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português
[http://geocities.yahoo.com.br/edterranova/rimbaudhell2.htm - 21.11.2005] (16) E se não sabia o que era Mahjongg até ler isso, faz-me cada vez mais sentir um pêsame fulminante, [www.supaiko.weblogger.terra. com.br/200408-supaiko- ...
Maria Helena Voorsluys Battaglia, Masa Nomura, 2008
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Alexandre, assentado a um canto dasala, com orosto escondidonasmãos, chorava, aguardando o pêsame das visitas; fardarase, só para isso,como seu melhoruniforme, coitado! O enterro da pequenita foifeito à custade Léonie, que ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
Vocabulario portuguez & latino ...
2. 131.) (Nenhum genero de pcsadumc sentia. Vida de Fr. Bartholom, dos Matryr. 136. col. 1 ) Pêsame. A acçáo com que se déclara a alguem a pena , que se sente da sua pe* na. Doloris,exalterius do\oreconcepti%sig» nificatio 1 onis. Fem .
Rafael Bluteau, 1720

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÊSAME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pêsame is used in the context of the following news items.
1
Premiê exime gerações futuras de pedir desculpas pelo passado …
O primeiro-ministro japonês Shinzo Abe expressou nesta sexta-feira "pêsame eterno" pelas vítimas da guerra em seu país e no exterior, mas afirmou que as ... «Diário Catarinense, Aug 15»
2
Espanhóis da MotoGP lamentam morte de Dani Rivas e Bernat …
"Notícia muito triste que chega. Meu mais sentido pêsame e todo meu apoio às famílias de Dani Rivas e Bernat Martínez", escreveu no Twitter o bicampeão da ... «Terra Brasil, Jul 15»
3
Lufthansa publica condolências em veículos de imprensa
Nosso pêsame, nossas orações e pensamentos estão com todos os parentes e amigos de nossos passageiros e companheiros', afirmam em comunicado ... «EXAME.com, Mar 15»
4
CIÚME OU CIÚMES? SAUDADE OU SAUDADES?
Ora, se as formas singulares parabém e pêsame caíram em desuso e se transformaram em parabéns e pêsames, por que as formas ciúme e saudade também ... «R7, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pêsame [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/pesame>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z