Meaning of "portuário" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF PORTUÁRIO IN PORTUGUESE

por · tu · á · rio

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTUÁRIO

Portuário can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PORTUÁRIO MEAN IN PORTUGUESE?

Port (transport)

Porto (transporte)

A port is an area, sheltered from waves and currents, located on the edge of an ocean, sea, lake or river, designed for mooring boats and ships, and with personnel and services required for loading and unloading cargo and temporary stock as well as facilities for the movement of people and cargo around the port sector, and, in some cases, terminals specially designed for passenger accommodation. A port that is located on the edge of an ocean or a sea is constantly called a seaport, as in Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Leixões and Sines and the edge of a river or estuary is called a river port, such as Lisbon , Aveiro, Belém and Manaus. Already a small port destined mainly to the recreation is more commonly called marina. Normally, the calculations of port structures for safe berthing of berths, such as breakwaters, jetties, evolution basins and others are carried out by hydraulic engineering specialists using mathematical models and physical models in maritime hydraulics laboratories.

Um porto é uma área, abrigada das ondas e correntes, localizada à beira de um oceano, mar, lago ou rio, destinada ao atracamento de barcos e navios, e com o pessoal e serviços necessários ao carregamento e descarregamento de carga e ao estoque temporário destas, bem como instalações para o movimento de pessoas e carga ao redor do setor portuário, e, em alguns casos, terminais especialmente designados para acomodação de passageiros. Um porto que está localizado à beira de um oceano ou de um mar é constantemente chamado de porto marítimo, como em Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Leixões e Sines e a beira de um rio ou estuário é chamado um porto fluvial, como Lisboa, Aveiro, Belém ou Manaus. Já um pequeno porto destinado principalmente à recreação é mais habitualmente chamado de marina. Normalmente os cálculos de estruturas portuárias para atracação dos barcos em segurança, como quebra-mares, molhes, bacias de evolução e outras são efetuados por especialistas em engenharia hidráulica utilizando-se de modelos matemáticos e de modelos físicos em laboratórios de hidráulica marítima.

TRANSLATION OF PORTUÁRIO

Find out the translation of portuário to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of portuário from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portuário» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 端口
• Translator Portuguese - Spanish: Español
• Translator Portuguese - English: Port
• Translator Portuguese - Hindi: बंदरगाह
• Translator Portuguese - Arabic: ميناء
• Translator Portuguese - Russian: порт
• Portuguese: portuário
• Translator Portuguese - Bengali: বন্দর
• Translator Portuguese - French: port
• Translator Portuguese - Malay: pelabuhan
• Translator Portuguese - German: Hafen
• Translator Portuguese - Japanese: ポート
• Translator Portuguese - Korean: 포트
• Translator Portuguese - Javanese: port
• Translator Portuguese - Vietnamese: hải cảng
• Translator Portuguese - Tamil: துறைமுக
• Translator Portuguese - Marathi: पोर्ट
• Translator Portuguese - Turkish: liman
• Translator Portuguese - Italian: porto
• Translator Portuguese - Polish: port
• Translator Portuguese - Ukrainian: порт
• Translator Portuguese - Romanian: port
• Translator Portuguese - Greek: λιμάνι
• Translator Portuguese - Afrikaans: hawe
• Translator Portuguese - Swedish: port
• Translator Portuguese - Norwegian: port

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PORTUÁRIO»

Discover the use of portuário in the following bibliographical selection. Books relating to portuário and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Direito portuário, regulação e desenvolvimento

Este livro pretende abordar o Direito Portuário e Direito Regulatório brasileiro, na perspectiva de desenvolvimento da atividade portuária brasileira.

Osvaldo Agripino de Castro Júnior, Cesar Luiz Pasold, 2011

O sistema portuário de Belém

A organização portuária e sua evolução. O sistema portuária e seu "hinterland". O sistema portuário e seu "foreland". Problemas fundamentais do sistema portuário de Belém.

António Rocha Penteado, 1973

Liçoes preliminares de direito portuário

Neta obra o autor esboça algumas Lições Preliminares à compreensão do Direito Portuário e, fundamentalmente, traz mais um estímulo no sentido de que o Direito Portuário receba, pela relevância que tem, a adequada atenção tanto no ...

CESAR LUIZ PASOLD, 2007

Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição

Baixa instruções sobre a reorganização das Unidades Especial e Regionais de Inspeção do Trabalho Portuário e Aquaviãrio, bem como do Grupo Especial para a Inspeção Móvel do Trabalho Portuário e Aquaviãrio. ASECRETÁRIA DE ...

GIOVANNI MORAES

Curso de Iniciação ao Direito do Trabalho

O órgão de gestão de mão de obra, portanto, tem a atribuição de elaborar a escala de rodízio dos trabalhadores portuários avulsos, distribuindoos entre os diversos tomadores possíveis, e de zelar pela proteção do trabalhador portuário,  ...

Rodrigo Garcia Schwarz

Textos sobre Gestão Portuária

Marketing Portuário Alguns poderão pensar que as funções de planeamento, desenvolvimento e marketing deverão deixar de ser responsabilidade das autoridades portuárias por terem deixado de operar e gerir os terminais de carga e ...

Vitor Caldeirinha

Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição

8° reveste-se de especial importância no aspecto trabalhista, pois, na verdade, este artigo também abre uma exceção â exclusividade na execução de trabalho portuário pelos trabalhadores portuários inscritos no OGMO, ao permitir que a ...

GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes

Direito do trabalho

Enquanto tradicionalmente o trabalho avulso depende da intermediação do sindicato, para o trabalho portuário avulso demonstra-se imprescindível a participação do órgão gestor de mão-de-obra portuária. A disciplina legal da atividade ...

Rodrigo García Schwarz, 2007

O Governo da Administração Pública

Todavia, não pode deixar de ter-se presente que toda a actividade do sector portuário se desenvolve em tomo de um irrevogável nexo territorial correspondente ao “porto marítimo”, que integra o domínio público, e (também) daí a presença ...

PEDRO COSTA GONÇALVES, 2013

Desenvolvimento e construção nacional: politÍcas públicas

Paralelamente, serviços de desova desses contêineres podem ser executados nesses terminais, utilizando armazéns específicos para este fim. O trânsito portuário está hoje vinculado ao conceito de integração entre os modais terrestre e ...

‎2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTUÁRIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portuário is used in the context of the following news items.

Restrições no complexo portuário de Itajaí afetam economia da região

Só no mês de outubro, o complexo portuário de Itajaí e Navegantes, no Litoral Norte catarinense, ficou 13 dias parado e oito operando com restrições porque a ... «Globo.com, Oct 15»

Governo entrega espaço para Trabalhadores Portuários Avulsos

O Porto Organizado de Porto Velo passou a contar com o Centro de Seleção de Trabalhadores Portuários Avulsos – TPAs, construído pela Sociedade de ... «Revista Portos e Navios, Oct 15»

Prejuízo com chuvas no Complexo Portuário do Itajaí chega a R$ 52 …

São Paulo e Brasília, 26 - O prejuízo provocado pelas chuvas no Complexo Portuário do Itajaí, em Santa Catarina, chega a R$ 52,81 milhões. Segundo a ... «Estado de Minas, Oct 15»

Ministro Helder recebe representantes do setor portuário privado

Ao receber a Associação de Terminais Portuários Privados (ATP), o ministro Helder Barbalho, da Secretaria de Portos (SEP), garantiu, ontem, segunda (26), ... «Revista Portos e Navios, Oct 15»

Vander exalta reativação do terminal portuário de Porto Murtinho e …

Foi realizada hoje (20) em Porto Murtinho, no sudoeste do estado, a solenidade de reativação do terminal portuário da cidade. A volta do funcionamento do ... «A Crítica de Campo Grande, Oct 15»

Canal de acesso ao Complexo Portuário do Itajaí opera com …

O canal de acesso ao Complexo Portuário do Itajaí está operando com restrições desde a última sexta-feira. A Praticagem informou nesta segunda que só ... «Zero Hora, Oct 15»

Canal de acesso ao Complexo Portuário do Itajaí permanece …

Pelo segundo dia consecutivo, o canal que dá acesso ao Complexo Portuário do Itajaí permanece fechado. A Praticagem fez uma avaliação por volta do ... «Diário Catarinense, Sep 15»

Consórcio da China assumirá controle de terminal portuário na …

Pequim, 17 - Um consórcio chinês concordou em pagar US$ 940 milhões por uma participação que lhe dá controle sobre um terminal portuário na Turquia. «Estado de Minas, Sep 15»

Codesp abre concurso com 88 vagas para auxiliar portuário em …

A Companhia Docas do Estado de São Paulo (Codesp) abriu concurso público para preenchimento de 88 vagas no cargo de auxiliar portuário para atuar em ... «Globo.com, Aug 15»

Expansão do setor portuário ajudará retomada do crescimento, diz …

O ministro dos Portos, Edinho Araújo, afirmou nesta quinta-feira (6) que a expansão e modernização do setor portuário ajudará a impulsionar a retomada do ... «Globo.com, Aug 15»