Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pousar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POUSAR IN PORTUGUESE

pou · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POUSAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pousar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb pousar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB POUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pouso
tu pousas
ele pousa
nós pousamos
vós pousais
eles pousam
Pretérito imperfeito
eu pousava
tu pousavas
ele pousava
nós pousávamos
vós pousáveis
eles pousavam
Pretérito perfeito
eu pousei
tu pousaste
ele pousou
nós pousamos
vós pousastes
eles pousaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pousara
tu pousaras
ele pousara
nós pousáramos
vós pousáreis
eles pousaram
Futuro do Presente
eu pousarei
tu pousarás
ele pousará
nós pousaremos
vós pousareis
eles pousarão
Futuro do Pretérito
eu pousaria
tu pousarias
ele pousaria
nós pousaríamos
vós pousaríeis
eles pousariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pouse
que tu pouses
que ele pouse
que nós pousemos
que vós pouseis
que eles pousem
Pretérito imperfeito
se eu pousasse
se tu pousasses
se ele pousasse
se nós pousássemos
se vós pousásseis
se eles pousassem
Futuro
quando eu pousar
quando tu pousares
quando ele pousar
quando nós pousarmos
quando vós pousardes
quando eles pousarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pousa tu
pouse ele
pousemosnós
pousaivós
pousemeles
Negativo
não pouses tu
não pouse ele
não pousemos nós
não pouseis vós
não pousem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pousar eu
pousares tu
pousar ele
pousarmos nós
pousardes vós
pousarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pousar
Gerúndio
pousando
Particípio
pousado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH POUSAR


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
alousar
a·lou·sar
aparafusar
a·pa·ra·fu·sar
apousar
a·pou·sar
causar
cau·sar
cousar
cou·sar
desabusar
de·sa·bu·sar
enfusar
en·fu·sar
enlousar
en·lou·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
ousar
ou·sar
parafusar
pa·ra·fu·sar
pausar
pau·sar
rausar
rau·sar
reclusar
re·clu·sar
recusar
re·cu·sar
repousar
re·pou·sar
usar
u·sar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE POUSAR

poupão
pouperia
poupudo
pouquidade
pouquidão
pouquinho
pouquíssimo
pousa
pousada
pousadeira
pousadeiro
pousadia
pousadouro
pousagem
pouseiro
pousio
pouso
pousos
pouta
poutar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE POUSAR

adeusar
afusar
atrusar
desaparafusar
desendeusar
desparafusar
desusar
endeusar
enviusar
infusar
mal-usar
passar
pensar
pesar
pesquisar
reacusar
refusar
revisar
tausar
visar

Synonyms and antonyms of pousar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POUSAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «pousar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of pousar

Translation of «pousar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POUSAR

Find out the translation of pousar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of pousar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pousar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

土地
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Aterrizar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

land
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

भूमि
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

أرض
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

земля
278 millions of speakers

Portuguese

pousar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

জমি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

terre
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tanah
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Land
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

土地
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

tanah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đất
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

நிலம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

जमीन
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

arazi
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

terreno
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

ziemia
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

земля
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

teren
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

γη
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

land
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

mark
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

land
5 millions of speakers

Trends of use of pousar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POUSAR»

The term «pousar» is quite widely used and occupies the 22.010 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pousar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pousar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «pousar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about pousar

EXAMPLES

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «POUSAR»

Famous quotes and sentences with the word pousar.
1
Emil Cioran
No edifício do pensamento não encontrei nenhuma categoria na qual pousar a cabeça. Em contrapartida, que belo travesseiro é o Caos!
2
Condessa Diane
A felicidade é um lugar onde você pode pousar mas onde não pode fazer o seu ninho.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «POUSAR»

Discover the use of pousar in the following bibliographical selection. Books relating to pousar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
PÒUSALÒUSA, s.f. A borboleta. B. Per. POUSANTE . p. prés. de Pousar. No Brás . <• animal pousante ; que se representa pousando» Nobiliarch. POUSAR , v. n. Rrcolher-se em pousada , casa onde há-de ficar a noite , e morar. Orden. 5. 112  ...
António de Morais Silva, 1831
2
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Cia_ lr pousar em huma estalagem , ou em casa de alguem. Ad hlspilem dr' vertere. Cir. Dim-rte' ad aliqreem z'n hospitz'ü.Plaut. :Di-vertor, 8: Diverto saó usados. a Pousar em cala de alguem. In alicujus domo , ou apud alr'quemdi- Uersari.
Rafael Bluteau, 1720
3
Songbook Tom Jobim - Vol. 3
A(omit45) / AW) / G Ab5(9) G'(9) G(add9) / Gm(addb9) / G(^it93) / Gm(7M) / Gm7 Passarim quis pousar, não deu, vo ou Por que o tiro partiu mas não pe-gou / Gb7M(#5) / F7M(6) / E7 / Eb7M(9) / / / Eb7M(#9) / / / D74(b9) / Passarinho me con ta ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
4
Um milhão de sóis:
Agora que chegamos num ponto em que precisamos pousar. E podemos. Então, nós o faremos. Shelby concorda. - Está tudo preparado para pousar no planeta? - pergunto. Shelby endireita os ombros. - Fiz diversas simulações com Os ...
Beth Revis, 2013
5
CAMPO DE GIRASSOIS
Quero voar; pousar só em lugares lindos, virgens. Quero voar; pousar em cachoeiras, sentir a força de suas águas. Quero voar; pousar no alto de montanhas, refletir. Quero voar; pousar numa praia desabitada, ouvir o som das ondas.
VINÍCIUS ROSA RODRIGUES
6
A vertente grega da gramática tradicional: uma visão do ...
Explica Heidegger como légein chega do sentido de "pousar" (estender) ao de " dizer". Para isso, reflete sobre o que se esconde no légein como "pousar". A essência do dizer e discorrer articula-se no légein, no sentido de "pousar": "o falar ...
Maria Helena de Moura Neves, 2005
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Phtl. Ir pousar em casa de íeu pay. In domum paternam immigra» re. Ctc. Este homem,queera grande inimigo de Schenio, diz quenáo quer pousar na sua casa délie. Iste , vehementer Sthenio mfensifs, hospttiumei renuntiat.de. Fedirlheba ...
Rafael Bluteau, 1720
8
Voando de Parapente
Certamente o piloto vivo terá treinado, com antecedência, a mecânica do pêndulo, para poder pousar dessa forma. O risco está em o piloto fazer o pêndulo baixo demais e atingir o solo durante o mergulho. Comece treinando mais alto e vá ...
Silvio Ambrosini
9
Lembranças
O sargento de dia lhe diz que aquele homem “voador” necessitaria pousar por falta de vento, e para tanto solicitava a sua permissão. No que ele surpreende a todos com a sua resposta: – “Não! Ele não pode pousar em uma unidade militar!
ROMULO OLIVEIRA MEDEIROS
10
Do Um Como Principio Ao Dois Como
Pousar é sinónimo de colher. Ocolher[...] (tem o) sentido de: trazer-junto-para-o- estender- diante. [...] Na colheita da uva se tiram os cachos da parreira. Colher e apanhar terminam num ajuntar. [...] Do recolher faz parte procurar e trazer para ...
José Carlos Michelazzo, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POUSAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pousar is used in the context of the following news items.
1
Avião derrapa ao pousar no aeroporto de Jacarepaguá
Um avião de pequeno porte que chegava ao aeroporto de Jacarepaguá, na zona oeste do Rio, não conseguiu parar na pista e seguiu até uma área de grama, ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
2
Empresa fecha contrato para pousar rover na Lua e ganhar US$ 30 …
Para ganhar a XPRIZE, será preciso pousar na Lua, explorar pelo menos 500 metros da superfície, e então transmitir vídeo e imagens de alta definição para a ... «Notícias ao Minuto Brasil, Oct 15»
3
'Tucaninho não vai pousar no ninho', diz presidente do PDT Mato …
Diretório municipal do PDT de Cuiabá realizou encontro, ontem, com o objetivo de conquistar novas filiações e engajar a militância a fortalecer o partido. «Só Notícias, Sep 15»
4
China quer pousar sonda na face oculta da Lua
A China está preparando uma sonda para explorar a face oculta da Lua, indicou nesta quinta-feira a agência de notícias oficial, citando responsáveis da ... «Info Online, Sep 15»
5
Casal é resgatado por bombeiros após pousar com ultraleve em lagoa
De acordo com o Corpo de Bombeiros Militar de Laguna, o ultraleve era adaptado para pouso na água, mas houve um rompimento no casco e ele começou a ... «Globo.com, Aug 15»
6
Avião da WestJet derrapa ao pousar em Montreal
Um avião da WestJet Airlines derrapou na pista enquanto pousava no aeroporto principal de Montreal nesta sexta-feira, mas não houve feridos, disse a ... «EXAME.com, Jun 15»
7
Avião da TAM não consegue posar em Aracaju e volta para Recife
Segundo a Infraero, a aeronave foi impossibilitada de pousar em virtude da pista estar ocupada por um avião da TAM que está em manutenção e um outro que ... «Globo.com, Feb 15»
8
Passageiro descontrolado faz avião da Qatar pousar
"Parece que os funcionários tiveram que conter um homem durante o voo e o piloto precisou refazer a rota e pousar em Manchester. A polícia compareceu e ... «Brasil 247, Jan 15»
9
Piloto da AirAsia conseguiu pousar, mas onda matou passageiros …
Especialistas que analisam o sumiço e queda do avião da AirAsia acreditam que o piloto responsável pelo voo QZ8501 conseguiu pousar a aeronave antes ... «Correio da Bahia, Jan 15»
10
vc repórter: avião cai ao tentar pousar em Belo Horizonte
De acordo com a Polícia Militar, o acidente aconteceu enquanto a aeronave tentava pousar no Aeroporto de Carlos Prates, a cerca de 7 quilômetros do centro ... «Terra Brasil, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pousar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/pousar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z