Download the app
educalingo
quedar

Meaning of "quedar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF QUEDAR IN PORTUGUESE

que · dar


GRAMMATICAL CATEGORY OF QUEDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quedar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb quedar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB QUEDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu quedo
tu quedas
ele queda
nós quedamos
vós quedais
eles quedam
Pretérito imperfeito
eu quedava
tu quedavas
ele quedava
nós quedávamos
vós quedáveis
eles quedavam
Pretérito perfeito
eu quedei
tu quedaste
ele quedou
nós quedamos
vós quedastes
eles quedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu quedara
tu quedaras
ele quedara
nós quedáramos
vós quedáreis
eles quedaram
Futuro do Presente
eu quedarei
tu quedarás
ele quedará
nós quedaremos
vós quedareis
eles quedarão
Futuro do Pretérito
eu quedaria
tu quedarias
ele quedaria
nós quedaríamos
vós quedaríeis
eles quedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu quede
que tu quedes
que ele quede
que nós quedemos
que vós quedeis
que eles quedem
Pretérito imperfeito
se eu quedasse
se tu quedasses
se ele quedasse
se nós quedássemos
se vós quedásseis
se eles quedassem
Futuro
quando eu quedar
quando tu quedares
quando ele quedar
quando nós quedarmos
quando vós quedardes
quando eles quedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
queda tu
quede ele
quedemosnós
quedaivós
quedemeles
Negativo
não quedes tu
não quede ele
não quedemos nós
não quedeis vós
não quedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
quedar eu
quedares tu
quedar ele
quedarmos nós
quedardes vós
quedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
quedar
Gerúndio
quedando
Particípio
quedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH QUEDAR

abecedar · apiquedar · aquedar · arredar · azedar · dedar · degredar · depredar · desemparedar · desenredar · embebedar · enredar · enveredar · heredar · hospedar · obsedar · redar · remedar · sedar · vedar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE QUEDAR

quebrável · quebreira · quebro · quecé · queche · quecia · queda · quedaço · quedamento · quedano · quediva · quedive · quedo · quefazer · quefazeres · quefir · quefirina · quefiroterapia · quefiroterápico · queguém

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE QUEDAR

alamedar · aledar · almoedar · amoedar · antedar · apedar · apiedar · arremedar · assedar · cabedar · desamoedar · desapiedar · desembebedar · desemedar · despiedar · emparedar · ensedar · levedar · quadrupedar · segredar

Synonyms and antonyms of quedar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUEDAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «quedar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «quedar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF QUEDAR

Find out the translation of quedar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of quedar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quedar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

移除
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Quedarse
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To remain
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

रहने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

انهاء الخدمة
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

Takedown
278 millions of speakers
pt

Portuguese

quedar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

সরিয়ে দেওয়ার
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

Rester
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

takedown
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Entlade
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

テイクダウン
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

굴욕
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

takedown
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

gỡ bỏ
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

தரமிறக்குதலைத்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

काढण्याची
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

Kalma
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

takedown
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

takedown
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Takedown
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

Pentru a rămâne
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κατάργησης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

take down
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

takedown
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Takedown
5 millions of speakers

Trends of use of quedar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUEDAR»

Principal search tendencies and common uses of quedar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «quedar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about quedar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «QUEDAR»

Discover the use of quedar in the following bibliographical selection. Books relating to quedar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
Las monjitas están pidiendo ayuda de pañales a la gente") quedar la casa de putas (producirse confusión y alboroto; producirse un problema mayor; cf. quedar la escoba, quedar la crema, quedar la cagada, quedar la zorra, quedar la  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish
4.1.1.3. quedar en Quedar en 'agree on' is presented as a periphrasis by Fente — Fernandez — Feijoo (1972: 30). With the following example and its variant, Gomez Torrego (1988: 46) shows that Fente — Fernandez — Feijoo are mistaken: ...
Hella Olbertz, 1998
3
Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, ...
In addition to its reference to position, ficar is frequently used as the equivalent of English “stay, become” and Spanish “quedar” (Quedamos en salir mañana / Ficamos de sair amanhã) and “quedarse” (Se quedó en casa por un rato / Ficou  ...
Antônio Roberto Monteiro Simões, 2010
4
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Queda, F. Quedar, ind. pres. 3s. re- mains, is. Quedaba, F. Quedar, ind. impf. 1 or 3s. remained. Quedado, F. Quedar, part. remained, stopped. Quedan, F. Quedar, ind. pres. 3p. they remain. Quedando, F. Quedar, ger. remain- ing, staying.
Mariano Cubí y Soler, 1841
5
A dictionary of Spanish proverbs, tr., with illustr. from ...
Quedar a/go en el estomago. — " Something to remain in the stomach." — A metaphorical expression, to signify that a person does not tell all that he knows or feels upon a subject ; or speaks contrary to what he thinks. Quedar el brazo sano <s ...
John Collins (merchant.), 1834
6
A New Reference Grammar of Modern Spanish, 4th Edition
27.3.6 Quedarse and quedar The relationship between quedarse and quedar ( when they are used as verbs of becoming, i.e. are followed by an adjective or participle) is affected by regional considerations that make it difficult to be precise  ...
John Butt, Carmen Benjamin, 2014
7
A New Reference Grammar of Modern Spanish, Fifth Edition
In general, it seems to us that quedarse as a verb of becoming is the most common form in Madrid speech, while quedar has a literary or regional character in Spain, though it is more common in Latin America. NB: Both verbs have other ...
John Butt, Carmen Benjamin, 2013
8
A Theoretical and Practical Grammar of the Spanish Language: ...
Quadrar con el encargo, quadrar (alguna cosa) d alguno, qual de los dos, quebrantar (los huesos) «' alguno, quebrar (el corazon) á alguno, quedar de asiento, quedar de pies, quedar en casa, quedar (camino) por andar, quedar por alguno, ...
Emanuel Del Mar, 1838
9
en_the_promised_prophet_of_the_bible
The following text talks about the Dedanites who were among the people of Temaa. It asks them to protect the fugitive who fled to their rough land, and gives them good news of the vanishing glory of the children of Quedar son of Ishmael after ...
IslamKotob
10
The Promised Prophet of the Bible
The following text talks about the Dedanites who were among the people of Temaa. It asks them to protect the fugitive who fled to their rough land, and gives them good news of the vanishing glory of the children of Quedar son of Ishmael after ...
IslamKotob, Munqidh Bin Mahmoud Assaqqar

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUEDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quedar is used in the context of the following news items.
1
Sucesos.- Fallece tras quedar atrapado debajo de una carretilla con …
Un hombre jubilado, del que se desconoce la edad exacta, ha fallecido en la tarde de este jueves tras quedar atrapado debajo de la carretilla que conducía y ... «20minutos.es, Oct 15»
2
IU lamenta quedar en minoría en la Junta de Gobierno para la …
IU de Oviedo lamenta quedar en minoría en la Junta de Gobierno local "para la defensa de trabajadores del Hotel Reconquista". "Nos hemos quedado solos en ... «El Comercio Digital, Oct 15»
3
"El 5-0 va a quedar por mucho tiempo"
"En la memoria del hincha va a quedar por mucho tiempo el 5-0, pero queremos más. Contra River no hay amistosos. En el verano se jugó como una final y ... «Olé, Oct 15»
4
10 cosas que debes considerar para no quedar embarazada
Desmentimos y confirmamos los facts para evitar ese temido susto. Por más irresistible que sea el momento, no dejes las cosas al azar. ¡Infórmate! «Glamour México y Latinoamérica, Oct 15»
5
Madelón:“Para quedar en la historia hay que ganar”
Esto es lo más lindo que hay y aunque parezca repetitivo, ya se los dije a todos en el vestuario que no hay mejor forma de quedar en la historia de esta ... «Uno Santa Fe, Oct 15»
6
Fue a reclamar por un arreglo, la balearon y puede quedar parapléjica
Una joven de 19 fue gravemente herida de un balazo y podría quedar parapléjica al ser atacada por un hombre al que le fue a reclamar el arreglo de un ... «Clarín.com, Oct 15»
7
Santos y Justicia Transicional No todos van a quedar contentos con …
“No todo el mundo va a quedar contento pero estoy seguro que a la larga será mucho mejor, porque no importa que unos queden descontentos. Nadie puede ... «ElTiempo.com, Sep 15»
8
Vuelta a España: Mikel Landa: "Sería ideal para mí quedar entre los …
El corredor vasco Mikel Landa (Astana) ha asegurado hoy en rueda de prensa que subirse al podio final de la Vuelta a España 2015 sería un sueño para él, ... «EsCiclismo.com, Aug 15»
9
Le roban y muere al quedar en medio de un tiroteo entre los …
Ocurrió en Río de Janeiro, Brasil, a plena luz del día, cuando una mujer, que aparece en el video con una bolsa llena de dinero, fue asesinada al quedar en ... «Clarín.com, Aug 15»
10
Sucesos.- Un hombre de 69 años resulta herido al quedar atrapado …
Un hombre de 69 años ha resultado herido este domingo al quedar atrapado tras volcar su tractor en el término municipal de Chulilla (Valencia), según han ... «20minutos.es, Aug 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Quedar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/quedar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN