Download the app
educalingo
Search

Meaning of "segredar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEGREDAR IN PORTUGUESE

se · gre · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEGREDAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Segredar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb segredar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB SEGREDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu segredo
tu segredas
ele segreda
nós segredamos
vós segredais
eles segredam
Pretérito imperfeito
eu segredava
tu segredavas
ele segredava
nós segredávamos
vós segredáveis
eles segredavam
Pretérito perfeito
eu segredei
tu segredaste
ele segredou
nós segredamos
vós segredastes
eles segredaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu segredara
tu segredaras
ele segredara
nós segredáramos
vós segredáreis
eles segredaram
Futuro do Presente
eu segredarei
tu segredarás
ele segredará
nós segredaremos
vós segredareis
eles segredarão
Futuro do Pretérito
eu segredaria
tu segredarias
ele segredaria
nós segredaríamos
vós segredaríeis
eles segredariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu segrede
que tu segredes
que ele segrede
que nós segredemos
que vós segredeis
que eles segredem
Pretérito imperfeito
se eu segredasse
se tu segredasses
se ele segredasse
se nós segredássemos
se vós segredásseis
se eles segredassem
Futuro
quando eu segredar
quando tu segredares
quando ele segredar
quando nós segredarmos
quando vós segredardes
quando eles segredarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
segreda tu
segrede ele
segredemosnós
segredaivós
segredemeles
Negativo
não segredes tu
não segrede ele
não segredemos nós
não segredeis vós
não segredem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
segredar eu
segredares tu
segredar ele
segredarmos nós
segredardes vós
segredarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
segredar
Gerúndio
segredando
Particípio
segredado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SEGREDAR


abecedar
a·be·ce·dar
arredar
ar·re·dar
azedar
a·ze·dar
dedar
de·dar
degredar
de·gre·dar
depredar
de·pre·dar
desemparedar
de·sem·pa·re·dar
desenredar
de·sen·re·dar
embebedar
em·be·be·dar
emparedar
em·pa·re·dar
enlabaredar
en·la·ba·re·dar
enredar
en·re·dar
enveredar
en·ve·re·dar
heredar
he·re·dar
hospedar
hos·pe·dar
obsedar
ob·se·dar
quedar
que·dar
redar
re·dar
sedar
se·dar
vedar
ve·dar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SEGREDAR

segral
segre
segredamento
segredeiro
segredismo
segredista
segredo
segredoso
segregacionismo
segregacionista
segregação
segregadamente
segregado
segregador
segregante
segregar
segregativo
segregatício
segrel

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SEGREDAR

alamedar
aledar
almoedar
amoedar
antedar
apedar
apiedar
aquedar
arremedar
assedar
cabedar
desamoedar
desapiedar
desembebedar
desemedar
despiedar
ensedar
levedar
quadrupedar
remedar

Synonyms and antonyms of segredar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEGREDAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «segredar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of segredar

Translation of «segredar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEGREDAR

Find out the translation of segredar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of segredar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «segredar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

耳语
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Secretos
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To secrete
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

फुसफुसाना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

همس
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

шептать
278 millions of speakers

Portuguese

segredar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

murmure
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

bisikan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Flüstern
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

囁き
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

속삭임
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Kanggo nyegat
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thì thầm
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

இரகசியமாக
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

fısıltı
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

sussurro
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

szept
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

шепотіти
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

șoaptă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ψίθυρος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

fluister
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

viska
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

hviske
5 millions of speakers

Trends of use of segredar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEGREDAR»

The term «segredar» is regularly used and occupies the 63.490 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «segredar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of segredar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «segredar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about segredar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SEGREDAR»

Discover the use of segredar in the following bibliographical selection. Books relating to segredar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SEGREDAMENTO, l. m. Acto de segredar. (De segredar, e suf. mento). SEGREDANÇA, j. /. Neol. Acto ou efeito de segredar, de dizer segredos; lugar onde se dizem segredos: «Não fizera reparo de servi-los, ali mesmo, na segredanca da ...
2
A lenda da meia-noite
entre o concerto das vagas, o mysterioso segredar de duas vozes. Leandro e Hero, Rosina e Almaviva, Julieta e Romeu! O bramir do mar abafa o manso ruido das vozes. Mas o rugido do Oceano,e o flebil sussurrar dosnamorados chegam,  ...
Manuel Pinheiro Chagas
3
Uma Cadela Amarela e Vários Amigos Dela
MARIA MANUELA CASTRO NEVES. Estavam eles muito bem, aparece um cavalo a galopar. Junta-se àqueles 3, também. Ficam 4 a segredar. Que estarão a segredar? Nem consigo imaginar. E logo, logo a seguir, chega a vaquinha leiteira.
MARIA MANUELA CASTRO NEVES, 2012
4
Ascensão e Queda (I vol.)
Muito chegada a Caleb, passou quase toda a aula a segredar-lhe. Ele não estava muito satisfeito com o facto. Tive certeza disso quando desferiu um valente murro na mesa, que fez o Professor interromper a aula e voltar-se do quadro.
Maria Fátima Soares
5
Amor entre um portuense e uma galega
E hei-de segredar aos ouvidos de uma louca, irremediavelmente, infelizmente, completamente louca e velha mulher de qualquer hospício, que diz frases repetidas e sem nexo, desconexas para os demais, mas que fazem grande sentido ...
Daniel Dias, 2008
6
Tristan: cavaleiro do Arthur
Ela sorriu-lhe. Cinco anos se passaram, e ela ainda guardava seus trejeitos de menina — pura, imaculada. — Por que vieste para cá, afastando-te de todos? Ah , não digas ! Vieste segredar com as estrelas... Sentindo-se desconfortável, ele ...
Loreana Valentini, 2006
7
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Mas, antes de passar à frente, talvez valha a pena segredar ao capital que uma observação mais atenta do público lhe pode evitar surpresas, que a história revela que esse mesmo público não é inamovível, que a dignidade nos impõe que ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
8
A MAGIA DO SONHO
Segredar Ver no sonho segredar Algo em torno d'alguém Seu nome vai empenhar A sua honra também. Segregação Ver vítima da segregação Na confusa sociedade É uma falsa ilusão Dentro da realidade. Seguidamente Ver algo ...
ANTÓNIO SENRA
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
CEGAR). segreda [se'gredE] v., dt. heimlich sagen/reden, pg. segredar, dizer em segredo, cochichar. algen ~ algen algún kusa/ma ...: ff Jasintu ben —m ma sifidju sa ta nbárka manhanp'e fuji di bá tropa (RS), # Kusê ki bu sa ta —I? - Si N flà-u ...
‎2002
10
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
v. t. d. Segredar. Dizer em voz baixa. Contar sussurrando. Dizer à boca pequena. Ex. : Para impressionar a moça aborrecida e evitar que o professor o apanhasse, cochichava vantagens durante a aula de geometria. Mão direita vertical ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEGREDAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term segredar is used in the context of the following news items.
1
Tudo pelos idosos e pelos jovens. Mas atenção, "isto não são …
Durante a sua intervenção na Trofa para uma plateia de idosos, teria de ser Portas, discretamente, a segredar atrás de Passos para não se esquecer de outro ... «Observador, Oct 15»
2
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
... empoleirar-se no ombro destas pessoas, a segredar-lhes promessas aos ouvidos e a fazê-las sorrir vagamente? Talvez a electricidade, só por si, não baste. «Público.pt, Sep 15»
3
Mãos sujas em Sporting de pé limpo
... na época passada, e, agora, com os russos do CSKA, não hesitaria em segredar a Octávio Machado que entre os roubos do tempo em que o sistema mudou ... «Correio da Manhã, Aug 15»
4
“Os 5.ª Punkada tocam alguma coisa de jeito?”
Inclino-me, assim, para a frente, e pergunto, como se estivesse a segredar: “Vocês acham que os 5.ª Punkada tocam alguma coisa de jeito?”. Diz que no início ... «Público.pt, Jul 15»
5
Fernanda Serrano já é mãe pela 4ª vez
Olhar-te nos olhos, mexer no teu pé gordo, respirar-te ao longo do corpo... estás aqui! És nossa! És linda, Caetana! PS: Deixa-me segredar ao ouvido da mãe ... «Destak, Jul 15»
6
Petição para que pais possam assistir a cesarianas chega ao …
E ele também devia estar ali para o receber, para me acompanhar, para me segredar ao ouvido que ia correr tudo bem”, escreve. "Ter o pai ali faz toda a ... «Público.pt, Jun 15»
7
Aprender a operar pela Internet
Não havia música ambiente, apenas o segredar do cirurgião Vítor Correia da Silva a explicar em inglês para as câmaras do 10º Global Otology-Neurotology ... «Revista Sábado, May 15»
8
Prosa: Leva o que te falta...
As lágrimas percorriam-lhe o rosto triste e antigo; quis segredar-me a sua história e, sem desviar o olhar da paisagem, deixou-se embalar pelo seu passado. «Correio da Manhã, Apr 15»
9
Desvendada a razão da loucura momentânea de Lopetegui no final …
Mas a verdade é que o mesmo abraço voltou a ser repetido no final da partida, só que desta vez o treinador portista aproveitou para segredar algo ao ouvido ... «Blasting News, Apr 15»
10
O Sherpa Ten-Sing (croniquinha para meninos grandes)
olhando para mim como se olha uma criança. Falam na língua deles, até aquele com quem tenho mais intimidade segredar. - Ten-Sing está em toda a parte. «Visão, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Segredar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/segredar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z