Meaning of "retiário" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF RETIÁRIO IN PORTUGUESE

re · ti · á · rio

GRAMMATICAL CATEGORY OF RETIÁRIO

Retiário is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RETIÁRIO MEAN IN PORTUGUESE?

Recipe

Reciário

Reformed or retired was a gladiator of the Roman Empire who fought equipped as a fisherman: a hammock or pipe, a trident and a short blade dagger. The reporter wore one armor only on one arm, and a shoulder protection. His clothing was limited to a type of thong secured by a wide belt or small tunic with little cushioning; he wore neither foot nor head protection. It was customary for the reciter to fight with a heavily armed follower. Given that he was at a disadvantage in terms of protections, the reciario used his agility and speed of movement to avoid the attacks of his aggressor, waiting for the best opportunity to counterattack. He tried, first of all, to throw the net over his rival. If he succeeded, he would attack with his trident, while the rival struggled with the net. Another tactic was to pick up your opponent's weapon with the net, throwing it out of range, leaving him at a disadvantage. If he failed, or if the bystander grabbed him, the Reverend was casting his net, though he tried to retrieve it again for a second attack.

Reciário ou retiário era um tipo de gladiador do Império Romano que lutava equipado como um pescador: uma rede ou tarrafa, um tridente e um punhal de lâmina curta. O reciário usava uma armadura só num dos braços, e uma protecção no ombro. O seu vestuário limitava-se a um tipo de tanga preso por um cinto largo ou por uma pequena túnica com pouco acolchoamento; não usava protecção nos pés nem na cabeça. Era habitual o reciário lutar com um secutor fortemente armado. Dado estar em desvantagem em termos de protecções, o reciário utilizava a sua agilidade e rapidez de movimentos para evitar os ataques do seu agressor, esperando pela melhor oportunidade para contra-atacar. Tentava, em primeiro lugar, atirar a rede sobre o seu rival. Se tivesse sucesso, atacava de seguida com o seu tridente, enquanto o rival se debatia com a rede. Outra táctica era apanhar a arma do seu oponente com a rede, atirando-a para fora do seu alcance, ficando aquele em desvantagem. Se falhasse, ou se o secutor o agarrasse, o reciário largava a sua rede, embora tentasse recuperá-la de novo para um segundo ataque.

TRANSLATION OF RETIÁRIO

Find out the translation of retiário to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of retiário from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «retiário» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: retiário
• Translator Portuguese - Spanish: Derecho
• Translator Portuguese - English: Retirement
• Translator Portuguese - Hindi: retiário
• Translator Portuguese - Arabic: retiário
• Translator Portuguese - Russian: retiário
• Portuguese: retiário
• Translator Portuguese - Bengali: retiário
• Translator Portuguese - French: retiário
• Translator Portuguese - Malay: retiário
• Translator Portuguese - German: retiário
• Translator Portuguese - Japanese: retiário
• Translator Portuguese - Korean: retiário
• Translator Portuguese - Javanese: retiário
• Translator Portuguese - Vietnamese: retiário
• Translator Portuguese - Tamil: retiário
• Translator Portuguese - Marathi: retiário
• Translator Portuguese - Turkish: retiário
• Translator Portuguese - Italian: retiário
• Translator Portuguese - Polish: retiário
• Translator Portuguese - Ukrainian: retiário
• Translator Portuguese - Romanian: retiário
• Translator Portuguese - Greek: Συνταξιοδότηση
• Translator Portuguese - Afrikaans: retiário
• Translator Portuguese - Swedish: retiário
• Translator Portuguese - Norwegian: retiário

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RETIÁRIO»

Discover the use of retiário in the following bibliographical selection. Books relating to retiário and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

História da República Romana

Os duelos feriam-se ou entre os combatentes do mesmo género ou de espécies várias: aquele que o povo estimava mais era o do retiário com o mirmilão, um armado à ligeira, outro pesadamente; um com a rede, o tridente e o punhal, outro  ...

Joaquim Pedro Oliveira Martins, 1965

Obras completas de Oliveira Martins: História da República ...

Os duelos feriam-se ou entre os combatentes do mesmo género ou de espécies várias: aquele que o povo estimava mais era o do retiário com o mirmilão, um armado à ligeira, outro pesadamente; um com a rede, o tridente e o punhal, outro  ...

Joaquim Pedro de Oliveira Martins, 1965

O Evangelho segundo Jesus Cristo

... escriba comoos deum vencedordepancrácio, um discóbolo, um retiário, um condutorde carros. Amãode Jesus levantouse. Nenhum dos presentes estranhou que um rapaz destaidade se apresentasse a interrogar um escriba ouum ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

*Retesiar*,v. i. Prov.minh. Fazer desordem; têr briga. (De retêso?) * *Retêso*, adj . Muito teso, muito tenso, esticado. Cf. Camillo, Livro Negro, 256. (Dolat. retensus ) *Reteúdo*,adj.O mesmo que retido.Cf. Filinto, D. Man., I, 114. * *Retiário*, m.O ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Informativo

Retiário, de acordo com Mestre Aurélio, significa: "[Do lat. retiariu.] S.m. v. Reciário. S.m. Gladiador romano que lutava munido de tridente, punhal e uma rede na qual buscava envolver o adversário." António Morais Silva, em seu Grande ...

Fundação Getúlio Vargas, 1981

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

RETIÁRIO, s. m. Gladiador romano, que levava consigo uma rede para nela prender o adversário; o mesmo que reciário: «Como aqueles atletas, chamados retiários, que, ao lançar a rede, colhiam lutadores dignos e pigmeus, Camilo junca o ...

Bagatelas: romance

... 159 — abraçar o de retiário ou mirmilão 316 LIMA BARRETO.

Lima Barreto, 1961

Revista da Academia Fluminense de Letras

“Se o provocavam”, - declarou Coelho Neto, _ “não vestia armadura: avançava descoberto e altaneiro e, antes de arrojar 0 dardo, lançava uma ironia ao adversário, entralhava-o em uma sátira, como o retiário que envolvia o gladiador na ...

Academia Fluminense de Letras, 1951

Ocidente: Revista portuguesa de cultura

Nenhum escudo protegia o gladiador contra o retiário ; havia de ser envolvido. Repito: é apenas um exemplo; a doutrina é geral. A não ser como extrapolação, modestamente conjectural, e nesse aspecto às vezes fecunda, a metafísica ...

Brasil: a história contada por quem viu

E que elas têm partido: uma é pelo leão do Atlas e a outra é pelo "retiário". Os nossos edis43, tendo em conta esse aspecto de beleza do nosso futebol, isentaram-lhe de impostos, enquanto sobrecarregam os outros divertimentos de ônus ...

Jorge Caldeira, 2008