Download the app
educalingo
Search

Meaning of "roíam" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROÍAM IN PORTUGUESE

ro · í · am play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ROÍAM


construíam
cons·tru·í·am
corroíam
cor·ro·í·am
destruíam
des·tru·í·am
doíam
do·í·am
instruíam
ins·tru·í·am
moíam
mo·í·am
obstruíam
o·bs·tru·í·am
remoíam
re·mo·í·am

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ROÍAM

rogiera
rogo
roicisso
roipteleáceo
roissenhor
roixinol
roixo
roí
roía
roíamos
roías
roída
roídas
roído
roídos
roíeis
rojador
rojar
rojão

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ROÍAM

Abraham
Guam
Nottingham
Sam
William
começam
deram
eram
foram
gram
iam
param
poderiam
possam
sejam
seriam
spam
tenham
tinham
venham

Synonyms and antonyms of roíam in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «roíam» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROÍAM

Find out the translation of roíam to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of roíam from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roíam» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Roan
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

gnawed
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

قضم
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

грызть
278 millions of speakers

Portuguese

roíam
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

gnawed
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

rongées
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

gnawed
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

nagte
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

かじっ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Roan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

gặm
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கடித்துக்கொண்டு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

फोड आले होते
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kemirilmiş
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

rosicchiato
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

gnawed
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

гризти
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

ros
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μασούσαν
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

knaag
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

gnawed
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

gnog
5 millions of speakers

Trends of use of roíam

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROÍAM»

The term «roíam» is regularly used and occupies the 70.322 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «roíam» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of roíam
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «roíam».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about roíam

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ROÍAM»

Discover the use of roíam in the following bibliographical selection. Books relating to roíam and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O Livro Dos Espíritos - Brochura
Porém, seguramente, os vermes não roíam o seu perispírito, e muito menos o Espírito; roíam-lhe apenas o corpo. Mas como a separação do corpo e do perispírito não estava concluída, disso se originava uma espécie de repercussão moral ...
Allan Kardec
2
A crônica do valente Parintins: romance
Diz-se que os ratos são animais de hábitos noturnos, extremamente tímidos à luz . — Roíam, roíam. — Diz-se que a voracidade dos ratos é uma defesa: quando inativos, os seus dentes crescem até matá-los de inanição. — Roíam, roíam.
Ewelson Soares Pinto, 1976
3
Revista internacional de espiritismo
(3) "Disse-nos, certa vez, um suicida: 'Não estou morto.' E acrescentava: Wo entanto sinto os vermes a me roerem.' Ora, indubitavelmente, os vermes não lhe roíam o perispírito e ainda menos o Espírito; roíam-lhe apenas o corpo. (.
4
Carmina
Jean Bonnefons. '. ' •* \ В A S I U M XXIV, Gomfaratiotiem facit inter femetiffxm, {j? rofam rubentem & fallentem. EN flores ribi mitto difcofor.es, Pallentémque roíam 8c roíam rubentem. Jllam quum aípicies, mifelli amantis •.•• • Puu pallidulos ...
Jean Bonnefons, 1720
5
A sombra do vento
Falávamos em sussurros, sob o olhar atento dos homens solitários semeados pela plateia que se roíam de inveja ante o aparente êxito daquele sombrio competidor. Perguntei-lhe onde tinha andado a esconder-se, mas não me respondeu.
Carlos Ruiz Zafón, 2007
6
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Eu mandava dar a Antonio Alvres vinte mil reis de satisfação de seu serviço , naõ os aceitou , vejam-no os meos testamenteiros , e delhe o mais que lhe parecer roíam; e hcj por bem, que o Castello de Villa Boim o aja hum seu filho , ou filha.
António Caetano de Sousa, 1745
7
A relíquia
Ali a ViaDolorosa estreitavase, abobadada, comoum corredor de catacumba. Dous mendigos chaguentos roíam cascas de melões, assapados na lama e grunhindo. Umcão uivava. Eo risonho Pote contavame que o Ibraim vira muitas vezes ...
Eça de Queirós, 2000
8
Capitães da Areia
Durante anos foi povoado exclusivamente pelos ratos que os atravessavam em corridas brincalhonas, que roíam a madeira das portas monumentais, que o habitavam como senhores exclusivos. Em certa época um cachorro vagabundo o ...
Jorge Amado, 2009
9
O Pré-Expressionismo na Literatura Alemã
Nos seus ossos roíam os invernos, A eternidade fermentava nas suas entranhas, Podre corria o seu sangue, na sua Alma empederniam-se bosques de lembranças. Quem te embalou em criança? Quem te amou? Vem, velho, eu quero ...
Ludwig Scheidl, 1977
10
Tratado das Paixões da Alma
O caseiro continuavaasachar e amontar na quinta armadilhas de mola paraos pássaros quelhe roíam osfigos e estragavamas cerejas easpêras, aves miúdas, tirandoos melros, estranguladas noarame e espalhadas na basedos troncos, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROÍAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roíam is used in the context of the following news items.
1
Miguel de Sousa
A Madeira tinha inveja do que acontecia em Canárias, os Açores roíam-se com o que a Madeira desenvolvia, Cabo Verde sonhava e as próprias Canárias, ... «Diário de Notícias - Funchal, Sep 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Os ratos roíam os pés. Fui trabalhar no hospital do Câncer como porteiro, mas passei apenas três meses nessa função. Um dia, o médico deixou um trabalho ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
5 fatos estranhos sobre Pablo Escobar que você não sabia
Com isso começou a ter problemas, o grupo perdia cerca de US$ 2 bilhões por ano devido à umidade e aos ratos que roíam as pilhas de dinheiro. Pode isso ? «Mundo Conectado, Sep 15»
4
Sesc exibe gratuitamente quatro filmes alagoanos no Jofre Soares
"Os ratos é que me roíam a paciência. Corrote, corrote — era como se roessem qualquer coisa dentro de mim". Angústia, de Graciliano Ramos. Serviço «Globo.com, Jul 15»
5
Mostra Curta Alagoas oferece cinema gratuito para o mês de julho
“Os ratos é que me roíam a paciência. Corrote, corrote — era como se roessem qualquer coisa dentro de mim.” Angústia, de Graciliano Ramos. Serviço. “Mostra ... «Alagoas 24 Horas, Jun 15»
6
Da festa ao reconhecimento
Mas os alvinegros que se arriscaram a ir às ruas reclamaram, berraram, vibraram com o gol alvinegro, lamentaram o empate da Caldense e, quando já roíam ... «Superesportes, May 15»
7
Vaccari é recebido com ratos na chegada à CPI da Petrobras
Na gravação, ratos roíam a bandeira do Brasil, numa clara comparação de que os adversários seriam ratazanas. “Ou a gente acaba com eles, ou eles acabam ... «NE10, Apr 15»
8
Morreu o Fernando Rocha
... perorava sobre a situação do país e acusava a actual maioria de várias males que lhe roíam as entranhas. Esse texto, que ele assinava “cansado e com sono ... «Gazeta das Caldas, Feb 15»
9
Carlos 'Vitória' Mané é sinónimo de alegria para os adeptos
Muitos já tinham saído, outros roíam as unhas e havia também os que agarravam os cabelos. Os nervos eram muitos em Alvalade, sobretudo depois do penálti ... «zerozero.pt, Aug 14»
10
Turistas acompanharam a conquista do tetracampeonato alemão na …
A cada lance desperdiçado os torcedores roíam as unhas, levavam as mãos à cabeça, vibravam. Até que no segundo tempo da prorrogação, o gol alemão fez ... «Portal A Crítica, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roíam [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/roiam>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z