Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rugido" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUGIDO IN PORTUGUESE

ru · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUGIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rugido is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RUGIDO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «rugido» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Roar

Rugido

The roar is a deep sound, like a long, forced scream with the mouth wide open. It is produced by certain mammals. A roar is emitted using the hyoid, a small bone that is not completely rigid in adult animals. As observed in jaguar pups, the hyoid apparatus is similar to that of the cat and the cheetah, which changes when the animal reaches adulthood. Morphological adaptations in the larynx and vocal cords are also observed. It is a vocalization characteristic of the great felines of the Panthera genus, such as the lion, the tiger, the leopard and the jaguar, with the exception of the snow leopard. Roars have role in expression of territoriality and agonistic behaviors, serving mainly as a means of communication and demarcation of territory. In the lion, roaring is also used in the process of seeking and copulating competition. The lion's roar pattern is composed of three global segments: a groan-like start, a mid segment that is characterized by a low frequency and high intensity sound and a grunt-like final segment. O rugido é um som profundo, como um berro longo, forçado com a boca totalmente aberta. É produzido por certos mamíferos. Um rugido é emitido usando o hióide, um pequeno osso que não é completamente rígido em animais adultos. Como observado em filhotes de onça-pintada, o aparato hióide é semelhante ao do gato e do guepardo, o que muda quando o animal atinge a idade adulta. Adaptações morfológicas na laringe e cordas vocais também são observadas. É uma vocalização características dos grandes felinos do gênero Panthera, como o leão, o tigre, o leopardo e a onça-pintada, com exceção do leopardo-das-neves. Os rugidos têm papel em expressão de territorialidade e comportamentos agonísticos, servindo principalmente como meio de comunicação e demarcação de território. No leão, o rugido também é usado no processo de busca e competição por cópulas. O padrão do rugido do leão é composto por três segmentos globais: um início parecido com um gemido, um segmento médio que é caracterizado por um som de baixa frequência e intensidade alta e um segmento final parecido com grunhidos.

Click to see the original definition of «rugido» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH RUGIDO


afligido
a·fli·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
encorrugido
en·cor·ru·gi·do
estrugido
es·tru·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
mugido
mu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
regido
re·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
tugido
tu·gi·do
ungido
un·gi·do
urgido
ur·gi·do
álgido
ál·gi·do

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE RUGIDO

ruga
rugado
rugar
ruge
rugedor
rugem
rugente
ruges
rugi
rugi
rugidor
rugiente
rugimos
rugina
ruginação
ruginagem
ruginar
rugir
rugis
rugitar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE RUGIDO

abstergido
aspergido
aurifúlgido
coligido
compungido
confrangido
divergido
frígido
fúlgido
gido
gido
inatingido
margido
rangido
refúlgido
ressurgido
submergido
tangido
túrgido
vagido

Synonyms and antonyms of rugido in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RUGIDO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «rugido» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of rugido

Translation of «rugido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUGIDO

Find out the translation of rugido to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of rugido from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rugido» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

怒吼
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Rugido
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

roar
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

गर्जन
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هدير
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

рев
278 millions of speakers

Portuguese

rugido
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

গর্জন
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

rugir
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

bergelora
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

brüllen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

とどろき
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

으르렁 거리는 소리
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nggero
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

kêu la
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கர்ஜனை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

गर्जना
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kükreme
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

ruggito
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

ryk
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

рев
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

hohote
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

βρυχηθμός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

brul
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

dån
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

brøl
5 millions of speakers

Trends of use of rugido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUGIDO»

The term «rugido» is quite widely used and occupies the 31.510 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rugido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rugido
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «rugido».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about rugido

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RUGIDO»

Discover the use of rugido in the following bibliographical selection. Books relating to rugido and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário de percussão
Mário D. Frungillo. roulement fermé rugido de leão R. roulement fermé Expressão francesa - Ver "rulo fechado". roulement ouvert Expressão francesa - Ver "rulo aberto" . rouler Termo francês, vb. - Ver "rular". roumanea Membr. perc.
Mário D. Frungillo, 2003
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Rugido das tripas. He hum cêrto ruido, que de ordinal lole faz antes de co* mer, na segunda tripa , a que os Anato* micos chamáo Colon. Vid. Ruge-ruge. Muyto tempo ha, que o rugido das fripas manifesta a fome ,que tenho. Mihi jamdudum ...
Rafael Bluteau, 1720
3
O Rugido Do Dinossauro
O bebê tricerátopo está cansado, por isso vai dormir, mas algo não o deixa descansar. Botões permitem que o leitor ouça os sons que os dinossauros fazem.
Ciranda Cultural
4
Retorno Sobre o Investimento em Mídias Sociais
SIgnIFICadoS da Palavra “rugIr/rugIdo” Substantivo 1. o som abrupto, áspero, explosivo emitido pelo leão. 2. um som semelhante feito por outro animal, como o tigre e outros felinos. 3. um som estridente e prolongado, como o de armas de  ...
Dimos,jerry/groves,steven/powell,guy
5
Sabedoria Da Alma, a
Domingo de Pentecostes em 1994 Frank lê: "E quando chegou o dia de Pentecostes, todos se reuniram no mesmo lugar. E eis que subitamente veio do céu um rugido como um vento forte que soprasse e encheu a casa em que estavam.
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
6
Primeiros Cantos
E esse rugido teu sanhudo e forte Enfim medroso escuto! Donde houveste, ó pélago revolto, Esse rugido teu? Em vão dos ventos Corre o insano pegão lascando os troncos, E do profundo abismo Chamando ã superfície infindas vagas, Que ...
Gonçalves Dias, 2013
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mão direita vertical aberta, palma para a esquerda, indicador e polegar flexionados e paralelos tocando a região próxima ao olho direito. rugir (inglês: to roar), rugido (inglês: roar, roaring): Rugir: v. int. Emitir a voz (o leão). Gritar de modo ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
O Leão do Norte Tomo I
O. Rugido. O. caminho que decidiu tomar, se chegaria a Nídia ou não, Céu desconhecia. Ele estava sendo guiado pelo odor de seus adversários e naquele local estava pior do que das outras vezes que o sentiu. Era como se o cheiro fosse ...
Adson Feliciano
9
The Roar / El Rugido
They care for him and teach him how to survive in the wild, but when Sangu tries to live life as a gazelle, he's a total misfit. In this tale of a lost and found lion, Sangu re-discovers not only his home and family, but his true identity.
Carl Sommer, 2009
10
Diccionario de lingua portuguesa,
RÜGER ÚGE, s. т. O som que faz roç.ndo* se ; v. g. certas sedas ásperas. §. O som do ar nos intestinos. §. Dos rugettuges sejazm os tai- cavéis ; i. é, dos rumores vera a cois» a fama, e noticia publica , e toada, RUGIDO , s. m, A voz propria ...
António de Morais Silva, 1813

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUGIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rugido is used in the context of the following news items.
1
¡Adorable! La reacción de un bebé al escuchar el rugido de su abuelo
Ambos disfrutan de jugar a perseguirse, tal como retrata un video de sólo 7 segundos, pero que muestra la genial reacción del niño al escucharlo rugir. Su tía ... «24Horas.cl, Oct 15»
2
Rugido do Leão
Rugido do Leão. Publicado em 18 - 10 - 2015. Rugido do Leão. Sport segue em busca do G4. Sport goleia o Atletico-MG, se aproxima do G4 e afasta o Galo do ... «EstadioVIP, Oct 15»
3
"Ainda tenho gravado na memória o rugido do Dragão contra o …
... momento vivido na cidade Invicta e ainda não lhe saiu da memória o encontro com o Benfica: "Ainda tenho gravado na memória o rugido do Dragão", disse, ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
4
Rugido tímido de leão bebé está a encantar a internet
Publicado na última quarta-feira, um vídeo de 15 segundos de um leão bebé a tentar rugir já mereceu destaque do Huffington Post e está já a quebrar a ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
VIDEO: El tierno 'rugido' de un cachorro de león se viraliza
CIUDAD DE MÉXICO, 24 de septiembre.- El video de un pequeño cachorro practicando sus primeros rugidos para convertirse en el futuro Rey León se acaba ... «Excélsior, Sep 15»
6
Rugido de cachorro de león es la sensación en redes (VIDEO)
Los leones son considerados uno de los animales más temidos de la sabana, pero este video de un cachorro de león intentando rugir para causar miedo ha ... «El Diario, Sep 15»
7
O rugido de Sara Sampaio e da leoa Irina Shayk (vídeo)
... fotos e vídeos, acompanhados da hastag #5forBigCats, quer através de donativos. “Fique envolvido e ajude-nos a provocar um rugido”, apela Sara Sampaio. «PT Jornal, Aug 15»
8
Rugido de leão e Casillas justiceiro
Rugido de leão e Casillas justiceiro. A imprensa desportiva deste domingo destaca os encontros particulares de Sporting e FC Porto. Jornais 2 de agosto de ... «Sapo Desporto, Aug 15»
9
Sete motivos para adorarmos os leões
Biólogos acreditam que os leões rugem para se comunicar, especialmente a longa distância. Mas ainda não sabemos por que seu rugido é tão profundo. «BBC Brasil, Jul 15»
10
Peugeot divulga vídeo com o rugido do novo 308 GTi de 270 cv
... como o Golf GTI, o Focus RS, o Megane RS e o Opel Astra OPC. Confira o rugido do motor francês e, para mais informações sobre o 308 GTi, clique aqui. «EXAME.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rugido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/rugido>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z