Meaning of "sésamo" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SÉSAMO IN PORTUGUESE

sé · sa · mo

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÉSAMO

Sésamo is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SÉSAMO MEAN IN PORTUGUESE?

Sesame

Gergelim

Sesame, also known as sesame, is an annual herbaceous, gamopétala plant, originating in the East, belonging to the family of the pedaliaceae (Sesamum indicum), with medicinal properties, of blossoms, pink or red, hermaphrodite, malcheirosas, arranged in the armpits of the leaves, and whose fruit is capsule oblong, pubescent, with oleaginous seeds, small, yellow, white or black, rounded and lightly compressed. It is grown in tropical Asia because of its seeds, which provide up to 50% oil (or olive oil) made from raw seeds and that of previously roasted seeds result in two distinct products, the latter being most commonly used as a condiment in oriental dishes. Sesame seeds are rich in manganese, copper and calcium (90 mg of calcium per tablespoon for whole seeds (not peeled) and 10 mg for peeled seeds), and contains vitamin B1 and vitamin E. They contain a powerful antioxidant, which is also anticancer. They also contain phytosterols, which block the production of cholesterol.

O gergelim, também conhecido como sésamo, é uma planta anual herbácea, gamopétala, originária do Oriente, pertencente à família das pedaliáceas (Sesamum indicum), com propriedades medicinais, de flores alvas, róseas ou vermelhas, hermafroditas, malcheirosas, dispostas nas axilas das folhas, e cujo fruto é cápsula oblonga, pubescente, com sementes oleaginosas, pequenas, amarelas, alvas ou pretas, arredondadas e levemente comprimidas. É cultivada na Ásia tropical por causa de suas sementes, que fornecem até 50% de óleo (ou azeite) confeccionado de sementes cruas e aquele de sementes previamente torradas resultam em dois produtos distintos, sendo o último mais utilizado como condimento em pratos orientais. As sementes de gergelim são ricas em manganês, cobre e cálcio (90 mg de cálcio por colher de sopa para sementes integrais (não descascadas) e 10 mg para sementes descascadas), e contém vitamina B1 e vitamina E. Elas contêm um poderoso antioxidante, que também é anticancerígeno. Elas também contêm fitoesteróis, que bloqueam a produção de colesterol.

TRANSLATION OF SÉSAMO

Find out the translation of sésamo to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of sésamo from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sésamo» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 芝麻
• Translator Portuguese - Spanish: Sésamo
• Translator Portuguese - English: sesame
• Translator Portuguese - Hindi: तिल
• Translator Portuguese - Arabic: سمسم
• Translator Portuguese - Russian: кунжут
• Portuguese: sésamo
• Translator Portuguese - Bengali: তিল
• Translator Portuguese - French: sésame
• Translator Portuguese - Malay: Sesame
• Translator Portuguese - German: Sesam
• Translator Portuguese - Japanese: 胡麻
• Translator Portuguese - Korean: 참깨
• Translator Portuguese - Javanese: sesame
• Translator Portuguese - Vietnamese: vừng
• Translator Portuguese - Tamil: எள்
• Translator Portuguese - Marathi: तीळ
• Translator Portuguese - Turkish: susam
• Translator Portuguese - Italian: sesamo
• Translator Portuguese - Polish: sezam
• Translator Portuguese - Ukrainian: кунжут
• Translator Portuguese - Romanian: susan
• Translator Portuguese - Greek: σουσάμι
• Translator Portuguese - Afrikaans: sesam
• Translator Portuguese - Swedish: sesamfrö
• Translator Portuguese - Norwegian: sesamfrø

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SÉSAMO»

Discover the use of sésamo in the following bibliographical selection. Books relating to sésamo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O Sésamo

O. Sésamo. - Abre-te, Sésamo! - gritava o Raul, no meio do silêncio pasmado da assistência. A fiada estava apinhada naquela noite. Mulheres, homens e crianças. As mulheres a fiar, a dobar ou a fazer meia, os homens a fumar e a conversar ...

MIGUEL TORGA, 2013

Abre-te, Sésamo!

Este livro traz a história de Angélica, menina de 16 anos que precisava ser internada pelo uso contínuo de drogas.

Júlio Emílio Braz, 1992

Las Puertas de Sésamo

Alí Babá tenía razones poderosas para deshacerse del medallón.

Pablo D. Tec, 2013

Psicologia Educacional

Tecnologia e educação Lições educacionais da Vila Sésamo Uma das principais iniciativas da televisão de educar crianças pequenas foi o programa Vila Sésamo, destinado a ensinar habilidades tanto cognitivas quanto sociais (Bryant , ...

John W. Santrock

Revista universal Lisbonense

O sésamo da se bem em todas as terras. Entretanto para maior segiiranç a runvedi prepararas terras, como ae lai para os trigos. Não me parece que o sésamo requeira um accrescimo de estrume, pela rasão de que desejando esta planta sol ...

Contos e contas Abre-te Sésamo

The Sesame Street puppets star in ten humorous stories, each about a number from one to ten.

Emily Perl Kingsley, 1973

Sésamo y lirios / Sobre la lectura

Traducción, prefacio y notas de Marcel Proust a las dos conferencias de su admirado John Ruskin («Tesoros de los reyes» y «Jardines de las reinas») que conforman «Sésamo y lirios», uno de los ensayos sociales más conocidos de ...

Marcel Proust, John Ruskin, Miguel Catalán, 2003

Muppet - International Sesame Street Shows: Abrete Sésamo, ...

This book consists of articles from Wikia or other free sources online.

Source: Wikia, 2012

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

SESÃMEAS, s. /. pl. BOT. Tribo da família das pe- daliáceas, caracterizada por flores axilares, anteras dorsi- fixas, ovário bilocular, menos vezes quadrilocular. Inclui como género principal Sesamum Lin. (De sésamo). SESÂMIA, s. f. ZOOL.

Melhorar A Nutricao Atraves Das Hortas Familiares: Modulo de ...

Sésamo Sesamum indicum L. Sorgo Sorghum bicolor (L.) Moench Tef Eragrostis tef Trigo Triticum aestivum Tubérculos Bananeira-de-jardim Ensete ventricosum Batata Solanum tuberosum Batata-doce Ipomoea batatas (L.) Lam. Cenoura ...

Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÉSAMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sésamo is used in the context of the following news items.

'Rua Sésamo' apresenta primeira personagem autista

Julia é o mais recente membro da família Rua Sésamo, que na passada quarta-feira lançou uma iniciativa online para alertar para o autismo entre as camadas ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»

Versão árabe da 'Rua Sésamo' volta ao ecrã 25 anos depois

O formato árabe da Rua Sésamo foi retirado do ar há 25 anos, quando os estúdios em que era produzido, no Kuwait, foram bombardeados durante a Guerra do ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

"Rua Sésamo" recria cena de Meg Ryan... sem o orgasmo

Depois de paródias a séries de TV como "House Of Cards", "A Guerra dos Tronos" ou "Mad Men", A "Rua Sésamo" recriou a mais famosa cena do filme "Feitos ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

'Vila Sésamo' deixa TV aberta nos EUA e migra para a HBO

Depois de 45 anos na televisão pública americana, "Vila Sésamo" está se transferindo para a HBO com novos episódios, segundo os criadores do amado ... «Diário Catarinense, Aug 15»

TV Cultura grava versão do seriado Chaves, mas atrasa Vila Sésamo

Brasil - No meio de uma de suas piores crises, a TV Cultura está preparando uma versão brasileira do seriado Chaves, produção mexicana dos anos 1970 que ... «Regiao Noroeste, Jul 15»

Rua Sésamo parodia Guerra dos Tronos

Os anos passam, mas a Rua Sésamo, nos EUA, continua a reinventar-se. Agora foi feito um sketch que parodia a popular série Guerra dos Tronos, numa altura ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»

Lendo... Veja a paródia de Vila Sésamo para Game of Thrones

O programa infantil Sesame Street, mais conhecido por esses lados como Vila Sésamo, transmitiu recentemente uma paródia de Game of Thrones, intitulada ... «IGN Brasil, Apr 15»

Vila Sésamo faz paródia de Game of Thrones

A Vila Sésamo embarcou mesmo na onda de parodiar grandes produções. Após sátiras de Birdman e House of Cards, foi a vez de Game of Thrones ganhar ... «AdoroCinema, Apr 15»

Morreu a "avó Chica" da Rua Sésamo

Durante a década de 1980 ficou conhecida de uma geração mais nova como a avó Chica da produção televisiva Rua Sésamo. "A mais velha profissão", da ... «Jornal de Notícias, Mar 15»

Venha comemorar os 25 anos da rua mais famosa do mundo

Será que ainda se lembra onde fica a "Rua Sésamo"? O Monstro das Bolachas, o Egas, a Guiomar e a Carolina voltam a habitá-la 25 anos depois. «Expresso, Nov 14»