Download the app
educalingo
subtil

Meaning of "subtil" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SUBTIL IN PORTUGUESE

sub · til


GRAMMATICAL CATEGORY OF SUBTIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Subtil is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SUBTIL

centil · eréctil · estil · estudantil · fértil · gentil · hostil · infantil · inútil · mercantil · metil · percentil · portátil · retrátil · sutil · til · táctil · têxtil · versátil · útil

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SUBTIL

subtenso · subterfluente · subterfugioso · subterfugir · subterfúgio · subterminal · subterrar · subterrâneo · subterritório · subtérreo · subtileza · subtilidade · subtilização · subtilizador · subtilizar · subtilmente · subtipo · subtípico · subtítulo · subtotal

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SUBTIL

alcantil · astil · cantil · cortil · datil · dúctil · erétil · fútil · inconsútil · infértil · mastil · projétil · quartil · quintil · reptil · retráctil · réptil · sotil · tátil · volátil

Synonyms and antonyms of subtil in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUBTIL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «subtil» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «SUBTIL» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words mean the opposite of «subtil» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «subtil» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SUBTIL

Find out the translation of subtil to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of subtil from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subtil» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

微妙
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Sutil
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Subtle
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

सूक्ष्म
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

رقيق
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

тонкий
278 millions of speakers
pt

Portuguese

subtil
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

সূক্ষ্ম
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

subtil
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Halus
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

subtil
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

微妙
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

미묘한
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

subtle
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

khôn khéo
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

நுட்பமான
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

सूक्ष्म
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

ince
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

sottile
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

subtelny
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

тонкий
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

subtil
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

λεπτός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

subtiele
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

subtil
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

subtil
5 millions of speakers

Trends of use of subtil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBTIL»

Principal search tendencies and common uses of subtil
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «subtil».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about subtil

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «SUBTIL»

Famous quotes and sentences with the word subtil.
1
Roland Barthes
A ciência é grosseira, a vida é subtil, e é para corrigir essa distância que a literatura nos importa.
2
Ernesto Sábato
A vaidade é um elemento tão subtil da alma humana que a encontramos onde menos se espera: ao lado da bondade, da abnegação, da generosidade!
3
Torquato Tasso
O diabo é subtil, e onde não pode entrar com a cabeça mete a cauda.
4
Isaac Asimov
Um subtil pensamento erróneo pode dar lugar a uma indagação frutífera que revela verdades de grande valor.
5
Michel de Montaigne
A mais subtil loucura é feita da mais subtil sensatez.
6
Coelho Neto
O encanto da mulher é mais subtil e penetrante, do que a luz, e, por qualquer dos sentidos, que todos são pontes para o pecado, leva a desordem à alma.
7
Baltasar Gracián y Morales
O desprezo é a forma mais subtil de vingança.
8
Paul Valéry
Elegância é a arte de não se fazer notar, aliada ao cuidado subtil de se deixar distinguir.
9
Cesare Pavese
O fascínio subtil das convalescenças consiste no seguinte: regressar aos velhos hábitos com a ilusão de os descobrir.
10
Vergílio Ferreira
Como é subtil, milimétrico o desequilíbrio do que escrevemos. Um breve desvio e é logo o insuportável para o leitor. Tudo porque a sua liberdade é o seu mais alto privilégio. E é assim difícil que se nos submeta.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SUBTIL»

Discover the use of subtil in the following bibliographical selection. Books relating to subtil and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Programa De Hermeneutica Juridica: Estudios Em Homenagem A ...
São analisados os fundamentos constitutivos da metodologia jurídica, que, segundo os autores, são necessários para a compreensão do fenômeno jurídico, permitindo-se uma adequada mediação entre a teoria e a práxis jurídica.
Maren Guimarães Taborda e Plínio melgaré (orgs), VARIOS AUTORES, PLINIO SARAIVA MELGARÉ
2
Música midiática e o gosto musical das crianças
Estudo teórico e empírico sobre as vivências, tempos e espaços de fruição e significações atribuídas à música midiática por crianças de 9 a 11 anos.
Maria José Dozza Subtil, 2006
3
Legislação do Sistema Financeiro de Moçambique:
Este é o segundo volume de um projecto global da RSA (Raposo Subtil e Associados), que compila a legislação dos sistemas financeiros dos países africanos de língua oficial portuguesa e tal como o primeiro (Legislação do Sistema ...
A. Raposo Subtil, 2013
4
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
Num mundo em crise, a interpretação e integração de cláusulas contratuais pelo juiz, que limite ou reduza a vontade privada das partes contratantes, em especial no âmbito dos contratos financeiros e imobiliários, tem uma relevância ...
António Raposo Subtil, 2012
5
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
Um instrumento de trabalho prático e de consulta que surge da necessidade de congregar, num único volume de consulta rápida e fácil, o conjunto de diplomas que constitui, atualmente, o enquadramento estrutural do sistema financeiro de ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012
6
A complete concordance to the works of Geoffrey Chaucer. Vol. 13
37: sotil[2], sotile[l], soutil[2], subtil[l9], subtile| 7 1. subtille[l], subtyl[4], sutile[l] A. KN 1054 To make a subtil gerland for hire hede; A. KN 2030 Hangynge by a soutil twynes threed. A. KN 2049 With soutil pencel was depeynted this storie A. Ml ...
Akio Oizumi, Geoffrey Chaucer, 2003
7
'Inward & Outward Health': John Wesley's Holistic Concept of ...
83 Lovett, 'To the Reader', The Subtil Medium Prov'd, p. iii. 84 Bertucci, ' Revealing Sparks', p. 345. Bertucci does not mention that Desaguliers was the chief experimenter for the Royal Society, and therefore the closest Britain could offer to a ...
Deborah Madden, 2012
8
Candide et le Bouddhisme
Pour en revenir au Big-Bang, disons à l'origine du monde, on peut penser que cet esprit subtil, d'une force inégalable, est le principe créateur premier. C : Alors, ce n'est pas l'Ignorance et la Production conditionnée qui est à l'origine de toute ...
Victor Ojeda-Mari
9
A Desert Named Peace: The Violence of France's Empire in the ...
The catalyst for these plans was a two-month voyage to the Fezzan between October and december 1839 by an obscure individual named Eugène Mathieu Subtil. The historical record has little to say about Subtil, including where he came ...
Benjamin Claude Brower, 2013
10
*Candide et le Bouddhisme - Essai et témoignage:
L'esprit. subtil. C : Ceux qui ont quelques expériences de la conscience plus profonde ont donc de meilleures chances de se souvenir de leurs vies passées ? L : Oui, sans aucun doute. C :Si je comprends bien, cetteconscience subtileexiste  ...
Victor Ojeda-Mari

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBTIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subtil is used in the context of the following news items.
1
Ciclista sofre acidente em evento-teste e é levada de helicóptero …
A ciclista brasileira Sofia Subtil sofreu uma queda na tarde deste sábado, durante o treino do evento-teste do ciclismo mountain bike para os Jogos do Rio 2016 ... «Globo.com, Oct 15»
2
Trio suspeito de homicídio em SC vai ver o sol nascer quadrado
A Polícia Civil de São Bento do Sul, em Santa Catarina, fez uma operação na manhã desta quinta-feira (24), em Curitiba, para prender Rafael Subtil, 22 anos, ... «Paraná-Online, Sep 15»
3
Dan Ekborg arg men subtil Markurell
Värdshusvärden Hilding Harald Markurell är en uppkomling som strävar efter revansch, en fader mer stolt än alla andra, en klassresenär – och ett troll. Han är ... «Svenska Dagbladet, Sep 15»
4
Quase um terço dos diabéticos também sofre de doença hepática
Paulo Subtil confessou, ainda, que “o pouco que se sabe prende-se com curiosidades científicas que se vão apanhando e se vão somando (…) [pela mão de] ... «Jornal Médico, Jun 15»
5
Arresto de bens leva a crer que se trata de "organização criminosa"
Opinião é do jurista António Raposo Subtil. As buscas realizadas pela Polícia Judiciária à família Espírito Santo e a altos quadros do BES, esta quarta-feira, ... «TVI24, Jun 15»
6
Positive agriculture Omarama winner
Mr and Mrs Subtil were named the supreme winners in this year's Canterbury Ballance farm environment awards. The couple farm Omarama Station, a property ... «Otago Daily Times, Mar 15»
7
Législative partielle dans l'Aube: le FN Bruno Subtil battu par l'UMP …
Gérard Menuel a réuni 63,85% des voix face au candidat du Front national Bruno Subtil (36,15%), dans une élection marquée par une forte abstention de 72 ... «Le Huffington Post, Dec 14»
8
Bruno Subtil et Gérard Menuel face à face pour la 3ème …
Au premier tour, Gérard Menuel a obtenu une large avance avec plus de 40 % des suffrages contre plus de 27% à Bruno Subtil. Mais il reste une grande ... «Francetv info, Dec 14»
9
Detidos, arguidos e empresas: quem é quem na teia dos vistos gold?
... Investimentos Imobiliários, com sede no Conde Redondo, em Lisboa, criada em Dezembro do ano passado pelo advogado António Manuel Raposo Subtil. «Público.pt, Nov 14»
10
Advogado Raposo Subtil estranha dimensão da investigação sobre …
Raposo Subtil questiona se não se estará perante mais uma situação em que “a montanha pariu um rato” e recorda que há megaprocessos em curso no ... «RTP, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Subtil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/subtil>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN