Meaning of "surrar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SURRAR IN PORTUGUESE

sur · rar

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURRAR

Surrar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb surrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB SURRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu surro

tu surras

ele surra

nós surramos

vós surrais

eles surram

Pretérito imperfeito

eu surrava

tu surravas

ele surrava

nós surrávamos

vós surráveis

eles surravam

Pretérito perfeito

eu surrei

tu surraste

ele surrou

nós surramos

vós surrastes

eles surraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu surrara

tu surraras

ele surrara

nós surráramos

vós surráreis

eles surraram

Futuro do Presente

eu surrarei

tu surrarás

ele surrará

nós surraremos

vós surrareis

eles surrarão

Futuro do Pretérito

eu surraria

tu surrarias

ele surraria

nós surraríamos

vós surraríeis

eles surrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu surre

que tu surres

que ele surre

que nós surremos

que vós surreis

que eles surrem

Pretérito imperfeito

se eu surrasse

se tu surrasses

se ele surrasse

se nós surrássemos

se vós surrásseis

se eles surrassem

Futuro

quando eu surrar

quando tu surrares

quando ele surrar

quando nós surrarmos

quando vós surrardes

quando eles surrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

surra tu

surre ele

surremosnós

surraivós

surremeles

Negativo

não surres tu

não surre ele

não surremos nós

não surreis vós

não surrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

surrar eu

surrares tu

surrar ele

surrarmos nós

surrardes vós

surrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

surrar

Gerúndio

surrando

Particípio

surrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «SURRAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «surrar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of surrar

açoitar · bater · chicotear · curtir · espancar · fustigar · vergastar

TRANSLATION OF SURRAR

Find out the translation of surrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of surrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surrar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 睫毛
• Translator Portuguese - Spanish: Sostener
• Translator Portuguese - English: Spank
• Translator Portuguese - Hindi: चाबुक
• Translator Portuguese - Arabic: جلد
• Translator Portuguese - Russian: плеть
• Portuguese: surrar
• Translator Portuguese - Bengali: কশাঘাত
• Translator Portuguese - French: coup de fouet
• Translator Portuguese - Malay: lash
• Translator Portuguese - German: Peitsche
• Translator Portuguese - Japanese: スパンク
• Translator Portuguese - Korean: 속눈썹
• Translator Portuguese - Javanese: lash
• Translator Portuguese - Vietnamese: Spank
• Translator Portuguese - Tamil: டெல்லியில்
• Translator Portuguese - Marathi: स्पॅन
• Translator Portuguese - Turkish: kirpik
• Translator Portuguese - Italian: sferza
• Translator Portuguese - Polish: chłostać
• Translator Portuguese - Ukrainian: батіг
• Translator Portuguese - Romanian: geană
• Translator Portuguese - Greek: μαστίγιο
• Translator Portuguese - Afrikaans: wimper
• Translator Portuguese - Swedish: lash
• Translator Portuguese - Norwegian: lash

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SURRAR»

Discover the use of surrar in the following bibliographical selection. Books relating to surrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

O mesmo que meter o pau. DESCAMBAR BORDOADA - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que descambar a madeira. DESCAMBAR O FACÃO - Expr. Surrar de facão. DESCAMBAR O LAÇO - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que descambar  ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Poesia negra brasileira: antologia

NEGRO: Pra surrar de tirador prefere que seja negro é preto o teu tirador é branca a lã do borrego prefiro contrário branco para surrar de pelego. BRANCO: Para surrar de pelego não vais matar essa gana e já que és negro crioulo das selvas ...

Zilá Bernd, 1992

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

surrar (CL) (inglés: to spank, to beat, to curry, to tan, to flog, to dress leather), surra (inglés: spanking, beating, thrashing, flogging): Surrar: v. t. d. Dar surra com açoites em. Açoitar. Bater em. Fustigar. Ex.: Os marginais surraram covardemente ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

O Grande Guia Dos Sonhos

Bicho: águia. Cor: azul-claro. SURRAR (VIOLÊNCIA) - Surrar alguém: sinônimo de brigas com vizinhos. Um filho: gravidez ou chegada de uma criança na família . Uma pessoa desconhecida: infelicidade em família, problemas com os filhos.

Editora Alto Astral

Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...

799, parece ter presente essa ligação profissional: «...surrar peles. Allimpallas, tirar o pêlo. (...) Surrar-se o panno. Perder o panno a friza». Por extensão, e no contexto, o vocábulo ganha particular relevância; surrar-se será sinónimo de ...

Silva, António José da

Diccionario da lingua portugueza: composto

128.] SURRA , s. f. Uma surra de açoites-; i. é , grande soma de açoites , met. tirada do surrador dos coiros , e golpes com que os alimpa surrando-os. SURRADO , part. pass. de Surrar. <§. Açoitado. SURRADOR, s. m. O que surra. V. o verbo.

António de Morais Silva, 1831

Elementos para a historia do municipio de Lisboa

«Titulo dos aurradorcs» • tNão levarão mais de surrar um couro de vacca, assim atanado como da «terra, de 160 réis, e de couro enxovio 100 réis. • De surrar um couro de vacca grande e de cor baia, ou atamarada, ou rosada, «160 réis, ...

Eduardo Freire de Oliveira, A. Esteves Rodrigues da Silva, Lisbon (Portugal). Câmara Municipal, 1891

Conversando é que a gente se entende

Baixar a borduna em – Surrar; espancar; bater em; esbordoar; falar mal de. Ex.: Foi preso quando baixava a borduna na companheira. Baixar a cabeça – O mesmo sentido de “Abaixar a cabeça”. Ex.: Jamais baixarei a cabeça para as ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Origem e modo de construção das moléstias da mente ...

Por exemplo: se um pai dizia que surrava o filho, eu o considerava patogênico " por definição". Surrar filho era algo como "patogenia absoluta". Quando eu estava num estado psíquico definido como "sã consciência", dizia que "não sabia ...

Oswaldo Di Loreto, 2005

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

pannetière , chasse- cousin Surrapa , s. f. vin gâté , aigre , poussé , tourné ou éventé Surrar, v. a. corroyer, passer en mégie (les peaux ) , fustiger , fouetter, (se) s'user Surrepticio. V, Subrepticio Surriada , s. f. " huée , ( d'artilharia ) [décharge ...

‎1812

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term surrar is used in the context of the following news items.

Porto Velho- Homem é acusado de surrar ex-namorada

O crime de violência domestica, Maria da Penha foi registrado em uma residência localizada no bairro Conceição, região Sul da capital. Na ocasião, uma ... «Rondônia Dinâmica, Oct 15»

Zé Maria manda bandidos surrar e apavorar o próprio filho

Zé Maria manda bandidos surrar e apavorar o próprio filho. Com isso, Juliano desistirá de provar sua inocência e aceitará se mudar para São Paulo. «Portal O Dia, Oct 15»

Mãe é autuada por surrar filha após menina abrir porta de casa para …

Uma mulher de 28 anos foi autuada por lesão corporal em situação de violência doméstica por surrar a filha de 9 anos. O caso aconteceu por volta das 4h (de ... «Globo.com, Sep 15»

Ivan vai surrar Guto até sangrar durante inauguração da boate

Ivan (Marcello Melo Jr.) vai bater em Guto (Bruno Gissoni) até o rosto do playboy sangrar em Babilônia. O professor de slackline desafiará o filho de Evandro ao ... «Meionorte.com, Jul 15»

Modellflygplan surrar i luften dygnet runt i Luleå

Modellflygplan surrar i luften dygnet runt i Luleå. Publicerat tisdag 30 juni kl 11.33. Sexårige Peter Bagrov visar tekniken och Linnea Luttu testar att styra ... «Sveriges Radio, Jun 15»

"S surrar sig fast vid sitt flaggskepp"

Socialdemokraterna surrar sig nu ännu hårdare fast vid sitt flaggskepp, det som ifrågasatts av flera tunga oberoende instanser och som nu sågas även av ... «Svenska Dagbladet, Jun 15»

Nu surrar det i kuporna igen

Det kalla vårvädret har gjort att bina gått miste om mycket nektar och gör att 2015 inte kommer bli något rekordår. Att vara biodlare innebär en hel del jobb och är ... «Helsingborgs Dagblad, Jun 15»

Saliven Gustavsson: Hör ni något i luften som surrar ...

Eller nå, molnens riddare surrar på året om men beteendet tilltar avsevärt mot sommaren, har det visat sig under snart fyra år direkt under hobbyflygarnas ... «Svenska YLE, Jun 15»

UFC 187: Chris Weidman surra Vitor Belfort e segue como campeão

Não deu. Vitor Belfort tentou, conseguiu dar um castigo e até sangrar o adversário, mas Chris Weidman conseguiu se reerguer, levar a luta para o chão e surrar ... «Zero Hora, May 15»

Neymar voando na Champions, Bayern campeão da Bundesliga …

Neymar voando na Champions, Bayern campeão da Bundesliga após 'surrar' Porto e Chicharito decisivo no Tops da Semana. Publicado em 27/04/2015, 13:10 ... «ESPN.com.br, Apr 15»