Download the app
educalingo
timidez

Meaning of "timidez" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF TIMIDEZ IN PORTUGUESE

ti · mi · dez


GRAMMATICAL CATEGORY OF TIMIDEZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Timidez is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TIMIDEZ MEAN IN PORTUGUESE?

Shyness

Shyness or shyness can be defined as discomfort and inhibition in situations of personal interaction that interfere with the fulfillment of the personal and professional goals of those who suffer it. It is characterized by the obsessive preoccupation with the attitudes, reactions and thoughts of others. Timidity usually comes, but not exclusively, in situations of confrontation with authority, interaction with some people: contact with strangers and speaking in front of groups - and even in a family environment. Shyness is a pattern of behavior in which the person does not express their thoughts and feelings and does not actively interact. Although it does not significantly affect personal fulfillment, it constitutes a factor of impoverishment of the quality of life. From this point of view, shyness can not be considered a mental disorder. By the same token, when to a moderate degree, all human beings are at some point in their lives affected by shyness, which acts as a kind of social regulator, inhibitor of excesses condemned by society as a whole, or micro-societies.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TIMIDEZ

acidez · aridez · calidez · destemidez · destimidez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · ingremidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · tumidez · validez

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TIMIDEZ

timênio · timia · timiama · timiatecnia · timiatério · timiáceo · timicu · timicuí · timidade · timidamente · timifloro · timing · timiose · timo · timocracia · timocrata · timocrático · timol · timonar · timonear

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TIMIDEZ

avidez · candidez · esplendidez · fetidez · fixidez · frigidez · hibridez · higidez · iliquidez · intrepidez · languidez · limpidez · morbidez · placidez · polidez · rispidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

Synonyms and antonyms of timidez in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIMIDEZ» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «timidez» and belong to the same grammatical category.

Translation of «timidez» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF TIMIDEZ

Find out the translation of timidez to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of timidez from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «timidez» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

胆怯
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Timidez
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Shyness
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

कातरता
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خجل
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

робость
278 millions of speakers
pt

Portuguese

timidez
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ভীরু ভাব
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

timidité
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

sifat malu-malu
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Schüchternheit
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

臆病
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

겁 많음
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

timidity
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tánh rụt rè
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

துணிவின்மை
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

श्वास
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

ürkeklik
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

timidezza
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

nieśmiałość
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

боязкість
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

timiditate
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Συστολή
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

bedeesd
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

timidity
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

fryktsomhet
5 millions of speakers

Trends of use of timidez

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIMIDEZ»

Principal search tendencies and common uses of timidez
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «timidez».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about timidez

EXAMPLES

9 PORTUGUESE QUOTES WITH «TIMIDEZ»

Famous quotes and sentences with the word timidez.
1
Emil Cioran
A timidez, inesgotável origem de tantas infelicidades na vida prática, é a causa directa, mesmo única, de toda a riqueza interior.
2
Pablo Neruda
A timidez é uma condição alheia ao coração, uma categoria, uma dimensão que desemboca na solidão.
3
Paul Valéry
A ignorância oscila entre a extrema ousadia e a extrema timidez.
4
Agustina Bessa-Luís
Ao longo da minha experiência foi-me dado observar o comportamento das pessoas, e com isso fiz romances. Eles ficam, no entanto, muito aquém do que aconteceu, porque há uma coisa que se chama a timidez da alma, e o que nos é revelado pode ser-nos proibido também.
5
Anatole France
A timidez é um grande pecado contra o amor.
6
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
7
Fernando Pessoa
A timidez é o mais vulgar de todos os fenómenos. O que há de mais vulgar em todos nós é termos medo de sermos ridículos...
8
François La Rochefoucauld
A timidez é um defeito que é perigoso repreender nas pessoas que pretendemos corrigir.
9
François La Rochefoucauld
Embora a preguiça e a timidez nos façam cumprir os deveres, a virtude é que fica com as honras.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TIMIDEZ»

Discover the use of timidez in the following bibliographical selection. Books relating to timidez and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Timidez: esclarecendo suas dúvidas
A timidez excessiva interfere na vida profissional, social e emocional das pessoas. Este livro mostra como identificar o problema e como quebrar os padrões de comportamento autodestrutivos da timidez.
Linda Taylor, Lynne Crawford, 2000
2
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
3
TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SUPERAR
Os psicólogos norte-americanos Andrew R. Eisen e Linda B. Engler trazem suas experiências profissionais ilustradas por histórias verdadeiras de pacientes e comprovam que a pessoa também é responsável pelo sucesso da vida social de seu ...
LINDA B. ENGLER, ANDREW R. EINSEN
4
A timidez do monstro
Penúltimo dos sete volumes da obra mais ambiciosa de Stephen King, este livro é muito mais do que uma eletrizante história de suspense. Também é uma revelação para o desenrolar do mistério da série 'A Torre Negra'.
Stephen King, 2005
5
Um mundo chamado Timidez
Uma menina numa missão para esquecer.
LEANNE HALL, 2012
6
A timidez do monstro
'A timidez do monstro' traz o gaúcho Paulo Scott e sua poética moderna e fraturada, em que o vazio, a solidão e o amor são temas centrais. O livro é ilustrado por Guilherme Pilla.
Paulo Scott, 2006
7
Desafio de Crescer com Os Filhos, O
A. origem. da. timidez. Mesmo que muitas pessoas tenham alguma dificuldade de encarar novas situações ou relacionar-se com pessoas desconhecidas, a maioria consegue abrir-se à medida que vai se adaptando ao novo ambiente.
Angela Marulanda
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Timidez:mitos e verdades: descubra verdades e mentiras a ...
A todos que certamente querem mudar o rumo de sua trajetória e dar valor ao que lhe foi concebido. Mayara Oliveira.
Mayara oliveira, 2013
10
Trip
Não acha meio mico? Rola droga na sociedade. No futebol aumentou. Mas nunca vi droga no Ninguém obrigou o cara a fazer. Eu não faria porque tenho uma certa futebol, na época do Corinthians. Como nunca vi homossexualismo. timidez.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIMIDEZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term timidez is used in the context of the following news items.
1
Em 'O Grande Plano', Berta, Vilma e Elke dão dicas para perder a …
Osvaldo Junior, de 25 anos, pediu ajuda para perder a timidez e conseguir conversar com as mulheres. Assista, no vídeo, qual foi o Grande Plano que Elke, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Como impedir que a timidez atrapalhe você na carreira
A timidez no trabalho pode ser um grande obstáculo para a carreira e a construção de um verdadeiro relacionamento com chefe e colegas. Apesar de não ser ... «Administradores, Oct 15»
3
Oswaldo fala de timidez e lesão de Guerrero: 'Vamos ajudar o cara'
Ainda sem apresentar um grande desempenho no Flamengo depois que se recuperou da lesão no tornzelo, Paolo Guerrero está recebendo apoio ... «ESPN.com.br, Oct 15»
4
Tom Veloso vence timidez e abre festival com Dônica e Arthur Verocai
... e pianista José Ibarra, ele não costuma tocar nos shows do próprio grupo. No Rock in Rio, no entanto, venceu a timidez e entrou junto com Verocai no palco. «Globo.com, Sep 15»
5
PSDB e Ministério da Justiça reagem com timidez a ameaças de …
São Paulo – Quase duas semanas depois, o caso do advogado filiado ao PSDB Matheus Sathler Garcia, de Brasília, que ameaçou a presidenta Dilma Rousseff ... «Rede Brasil Atual, Sep 15»
6
Timidez do poeta Cristiano Cartaxo
Talvez escondesse na leitura e na poesia sua timidez, o que não o impedia, porém, de falar em público, de proferir discursos e palestras. Exemplo emblemático ... «Diario do Sertão, Aug 15»
7
Medo de falar inglês em público? Veja como perder a timidez e se …
Segundo o diretor superintendente da Fundação Fisk, Elvio Peralta, os motivos são os mais variados, sendo que os principais são timidez e medo de errar. «InfoMoney, Apr 15»
8
Herói, Centurión esquece timidez: "Enfim consegui dançar a cumbia"
A timidez do argentino, muito citada pelo ex-técnico Muricy Ramalho, fica evidente sempre que o jogador de 22 anos foge dos microfones. Postura oposta ao ... «ExpressoMT, Apr 15»
9
Como lidar com a timidez?
Essa nunca é uma situação fácil – e se torna ainda mais complicada quando se trata de pessoas que sofrem com a timidez. Vale lembrar que ser tímido é algo ... «Administradores, Apr 15»
10
Sex coach diz que mulher tem que se libertar da timidez e quebrar …
Com alguns truques simples e muita injeção de confiança as mulheres estão se libertando de um grande terror que é a timidez”, disse. Tarciana fala em suas ... «Globo.com, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Timidez [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/timidez>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN