Download the app
educalingo
Search

Meaning of "胆怯" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 胆怯 IN CHINESE

dǎnqiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 胆怯 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «胆怯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 胆怯 in the Chinese dictionary

Fearful timid: timid. 胆怯 胆小害怕:心虚胆怯。

Click to see the original definition of «胆怯» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 胆怯


卑怯
bei qie
大勇若怯
da yong ruo qie
娇怯
jiao qie
娇怯怯
jiao qie qie
孤怯
gu qie
寒怯
han qie
怖怯
bu qie
恐怯
kong qie
惊怯
jing qie
惧怯
ju qie
惭怯
can qie
惶怯
huang qie
愧怯
kui qie
懒怯
lan qie
罢怯
ba qie
脆怯
cui qie
薄怯
bao qie
薄怯怯
bao qie qie
近乡情怯
jin xiang qing qie
迟怯
chi qie

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 胆怯

囊炎
瓶蕉
破心寒
破心惊
如斗
如斗大
丧魂惊
丧魂消
石症

CHINESE WORDS THAT END LIKE 胆怯

三好二
临死不
忙怯
瘦怯
软怯
退

Synonyms and antonyms of 胆怯 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «胆怯» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 胆怯

Find out the translation of 胆怯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 胆怯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «胆怯» in Chinese.

Chinese

胆怯
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

tímida
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Timid
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

डरपोक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

خجول
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

робкий
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

tímido
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভীরু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

timide
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

malu-malu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

zaghaft
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

臆病な
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

겁 많은
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

isinan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nhút nhát
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பயந்த
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

भित्रा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

ürkek
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

timido
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

bojaźliwy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

боязкий
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

timid
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

συνεσταλμένος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

skugter
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

skygga
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

engstelig
5 millions of speakers

Trends of use of 胆怯

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «胆怯»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «胆怯» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «胆怯» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «胆怯» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «胆怯» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 胆怯

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «胆怯»

Discover the use of 胆怯 in the following bibliographical selection. Books relating to 胆怯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
你没必要胆怯
来自德国的大众交际心理学。
Barbara Schott, ‎比尔克, ‎Klaus Birker, 2001
2
三字经 新读(第二版)
胆怯,是很正常的一种行为。孩子在这方面表现尤为明显,其实这在成人中也很常见,只不过成人更善于掩饰罢了。 1.不要随意给孩子“贴标签”很多父母在谈到孩子胆怯时,常常忧心忡忡:担心孩子不敢大声说话,社会竞争如此残酷,将来怎么闯天下,忧虑孩子 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
醫治人的靈:
她那膽怯的靈被禁錮在那個想法上,感覺自己身體在飛翔。是她僅有的一點點勇氣和決心,讓她可以完成她的責任。這樣的人對生命的態度常常都以防衛的心態,不會用他們的靈靠近你。你可以與他們的外在接觸,但是他們永遠都不會讓你看見他們的魂或是 ...
露絲‧霍基, 2003
4
男孩随爸, 女孩随妈 - 第 66 页
哈佛大学的一位心理学教授杰罗姆·卡根( Jerome Kagan )也许有最充足的理由证明女孩总体上更加胆怯。他的证据来自一个长期的研究,该研究使用客观的量度标准,例如心率、脑部活动,以及在恐怖的情形中可控制的对儿童的科学观察。一些实例是把 ...
吉尔伯特, 2003
5
智慧生存丛书——社交的艺术:
克服胆怯心理被看作是成人走出少年期的一个心理阶段。斯坦福大学心理学家菲利普∙津巴多通过对20世纪70~80年代近万人的调查发现,大约有40%的人认为自己羞怯、腼腆。另一项由心理学教授伯纳多∙卡达西组织进行的对1600人的测试表明:羞怯者 ...
李元秀, 2013
6
有一种气场叫风范:
远离胆怯,靠近成功有句俗话:“撑死胆大的,饿死胆小的。”在传统观念中,大胆的人就是勇者,因为他们富有开拓精神,敢于冲锋在前;而胆怯的人,他们总是畏畏缩缩,做事犹豫不决,最后也就只能失败了。人的胆怯是因为自信心不足,比如有些人说话的时候都是 ...
林伟宸 编著, 2014
7
做个快乐的甩手家长:
实际上,孩子先天恐惧的东西极少,俗话说得好“初生牛犊不怕虎”,孩子的恐惧多半是后天习得的,孩子的胆怯与后天的环境有很大的关系。概括说来,造成孩子胆怯有两大原因,第一是家庭过度保护,家长不准孩子单独外出,不让孩子多接触同龄伙伴,使孩子 ...
管斌全, 2014
8
孩子学安全的第一本书:“小橘灯”亲子学堂丛书:
像事例中严瑞这样胆怯的孩子并不少见,很多家长为此非常苦恼,他们担心自己的孩子受人欺负,担心自己的孩子将来无法融入周围的环境,可是却苦于找不到方法。其实,在一些发达国家,家长却会给孩子一定的探险自由,以此来培养孩子勇敢、自信的品格。
郭芳茹 编著, 2014
9
怎样让孩子打开心门:赖雨姐姐谈成长
第一,寻找胆怯的原因。一般胆怯有三种类型:气质性胆怯、认识性胆怯、挫折性胆怯强强是后两种兼而有之的类型。第二,知道每个人都有自己害怕的人和事,但逃避不是解决的办法,只有勇敢面对,才能帮助自己走出困境。第三,当产生胆怯心理后,应该及时 ...
赖雨, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
风险和时间经济学 - 第 77 页
在阐述这一点之前,如果条件( 6.20 )对于所有的玩成立,我们就称当事人 u 在 w ,是胆怯的。对于詹( x ) = x 和店( x ) = u ( w % + x ) - u ( w ) ,利用胆怯定理,我们得到下述必要和充分条件:王 mER : v : u(W%+x)<u(W)+1x (6.21)用图表示,这意味着,存在一条 ...
戈利耶, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «胆怯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 胆怯 is used in the context of the following news items.
1
特评:不赢球,毋宁死存亡之际胆怯者吃枪子
特评:不赢球,毋宁死存亡之际胆怯者吃枪子. 腾讯体育2015-09-20 22:58. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 评论. 特评:不赢球,毋宁死存亡之际胆怯者吃 ... «腾讯网, Sep 15»
2
称赞不等于胆怯真神教哈特做人:未来是你的
腾讯体育9月16日讯,近况不佳的尤文(官网 数据) 在欧冠(微博 专题) 首轮客场2:1击败曼城(数据) ,球队门将布冯发挥出色多次化解险情,诠释何为“不老真神”。 «腾讯网, Sep 15»
3
三大方法改变孩子“胆怯”心理
往往如果孩子受到过多的保护、溺爱就容易造成胆怯心理,胆小不仅仅会对孩子人际交往造成一定的影响,而且也会对性格造成不良影响,德智教育网从三个方面帮助 ... «搜狐, Sep 15»
4
9月份债市有这些利空,但应该胆怯吗?
9月份对债市利空包括技术性调整、联储加息预期、刺激政策预期、基本面好转预期等等,会造成市场出现波动,不过,资产配置方向没有改变,债市上涨趋势没有结束。 «环球老虎财经, Sep 15»
5
美元面对恐怖数据不再胆怯期货数据验证9月升息不变
FX168讯周四(8月13日)纽约早盘,美元指数从低位温和反弹,受助于日内公布的美国7月季调后零售销售月率增长好于预期,与此同时上个月的零售销售则上修至持平 ... «外汇宝, Aug 15»
6
美越狱犯原想逃墨西哥情妇临阵胆怯改计划
人民网7月1日讯综合媒体报道,美国越狱被擒的杀人犯史威特告诉当局,他和结伙逃狱的马特逃出戒备森严的监狱后,最初打算逃往墨西哥,但因答应载送他们的监狱 ... «人民网, Jun 15»
7
作家冯丽丽“下乡养儿”:孩子从胆怯焦虑到积极乐观
本书主要讲述了她和爱人带着女儿“天天”一起到乡下生活,“天天”从胆怯、焦虑到积极乐观的巨大转变。冯丽丽说,“天天”曾换过五个幼儿园,她曾经害怕上学,害怕与人 ... «荆楚网, Jun 15»
8
战士刚入伍夜间站岗胆怯现在擒获穷凶极恶歹徒
战士曹家辉告诉记者,自己刚入伍时,夜间站岗胆怯、扑救火灾不敢往前冲,是身边的典型点燃了他的血性。今年两会期间,面对一名穷凶极恶的歹徒,曹家辉挺身而出, ... «中国新闻网, May 15»
9
严歌苓:小说之外的我胆怯望写出突破自身的作品
中新网北京5月15日电(上官云) 著名作家、美籍华人严歌苓,擅长以中、英双语创作小说,作品多通过对社会底层人物、边缘人物的关怀等折射出复杂的人性,颇获好评。 «中国新闻网, May 15»
10
马哥伤退尤文帮胆怯意大利丢球因为不敢拼?
意大利上一次单场丢两球,还是2013年11月19日对尼日利亚的友谊赛,巧合的是,那场比分也是2比2。 比起丢球记录,孔蒂恐怕更担心的是小组出线形势,打平后积11 ... «腾讯网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 胆怯 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/dan-qie-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on