10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TORNADIÇO»
Discover the use of
tornadiço in the following bibliographical selection. Books relating to
tornadiço and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
TORNADIÇO. Nome injurioso , que se dava ao Judeo , ou qualquer Gentio , ou
Infiel , que voltava da Religião Catholica ásua antiga crença, ou pelo contrario.
No L. de Foraes , e costumes de Béja ha huma Lei , que diz assim : Costume he
...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
2
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
«Diz huma regra dc Direito, que gram torto .seria, se aos atormentados tormenta
adessemos.. . Assi que l/ie he tormenta mandada» Doc. da Camara do Porto de
1408. TORNADIÇO. Nome injnrioso, que se dava ao Judeo, ou qualquer gentio,
...
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
TORNADIÇO. Nome injurioso , que se dava ao Judeo , ou qualquer Gentio , ou
Infiel , que voltava da Religião Catholica ásua antiga crença , ou pelo contrario.
No L. de Foraes , e costumes de Beja ha huma Lei , que diz assim : Costume he
...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Reflexões sobre a lingua portugueza: Comprehende ...
Acha-se em Brito na Mon. Lusit. tom. 1. pag. 163. col. 3. Tarai: cabeção sem
mangas na camiza das mulheres. Usou-o Sá de Miranda em suas Éclogas.
Tornadiço: injuriosa palavra que se dizia ao judeu ou mouro que, tendo-se
convertido, ...
Francisco José Freire, 1842
5
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
Quem chamar Criftaao tornadiço. Cuftume he , que fe alguem chamar alguu
hörnern que foy Mouro , e Criftaao fe lhy difer tornadiço , que peyte fef- fenta
foldos ao alcayde , fe for provado , quer per hörnern , quer per molher. Da per da
que o ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
T I T U L O LXXXI. Da pena , que averá 0 que chama tornadiço ao que foi Infiel ,
e Je tornou Christaao. ELRey Dom Donis , de famosa e louvada memo» ria , em
feu tempo fez Ley , que fe algutí ho- mem chamafle a aquelle , que ja fora Infiel, ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
7
Publicações do Centro de Estudos Filológicos
A cita mais antiga do vocábulo é de 947: tornatizo (ê50); muito mais recente é a
forma portuguesa tornadiço ("7). É evidente que tornadiço não era somente o
indivíduo que, Mouro ou Judeu se convertia ao cristianismo; também era
tornadiço ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1967
8
Contribuição topo-antroponímica para o estudo do povoamento ...
É evidente que tornadiço não era sómente o indivíduo que, Mouro ou Judeu se
convertia ao cristianismo; também era tarnadiqo aquele que. tendo abraçado a
fé cristã, regressava à sua crença primeira, moura ou judia. É o que se
depreende ...
9
Diccionario de lingua portuguesa,
SAMBENITAR , v..at. Mandar trazer , por sarn- betino a aleum : fig. Pantaltào d'
Aveiro , f. ip. falando de hum elche , ou tornadiço diz ; vejo- vos sambetinado rom
o turbante ; i. é , trazendo por distinçâo insignia de deshonra. SAMBENÍTO , s. n .
António de Morais Silva, 1813
10
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
... que cuidando queeraTurcolhe dera huma capitania de gente branca, & que
ainda que andaua tornadiço antre aquella gente elle era Chriítáo na vontade , &
por fer Portugues lhes vi- nha dar aviso pera que foubessem o que auiam de
fazer ...
