10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRAIDORIA»
Discover the use of
traidoria in the following bibliographical selection. Books relating to
traidoria and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Na Madrugada das Formas Poéticas
Menciona ainda, numa cantiga de Cinfaes, o termo traidoria, por "traição",
rimando com "dia": A hortelã é crueza, e a salsa é traidoria; se eu soubera quem
tu eras, não t'amava nem um dia70. No capítulo sobre a poesia popular, Remy
de ...
2
Portucale: revista de cultura
VÁRIA FALAR DO POVO traidoria Cantiga de Cinfães: A hortelã é crueza, e a
salsa é traidoria • se eu soubera quem tu eras, não te amava nem um dia.
Relativamente a esta quadra, diz o Sr. Dr. J. Leite de Vasconcelos (Lições de
Filologia ...
Alvares Rubião. s I A traidoria A traidoria 1 • I . TRAIDORIA.
4
Lições de philologia portuguesa dadas na Bibliotheca ...
Na seguinte cantiga de Sinfàes (Cinfaes), A hortelã é crueza, Se eu soubera
quem tu era», E a salsa é traidoria ; Não t 'amava nem um dia, o substantivo
traidoria « traição », embora formado de traidor T como contadoria de contador,
creio ...
José Leite Vasconcellos,
1911
5
O Instituto: revista scientifica e literária
Cumpre também dizer que às vezes a criação devida à rima é feita em molde
normal. Na seguinte cantiga popular, arquivada e comentada pelo sr. Dr. Leite
de Vasconcelos nas suas sábias Lições de filologia portuguesa, a palavra
traidoria, ...
TRAIDORIA (sf) - Traição, deslealdade. TRAINEIRA (sf) - Barco apropriado para
a pesca da sardinha. Conta com motor possante, procura o cardume em alto-mar
, e abriga de cinco a dez tripulantes. TRAÍRA (sf) - Peixe comum nos rios ...
7
Diccionari UB: anglès-català
... del tot: it's perfectly disgusting! • es absolutament fastigos! | we had a perfectly
delightful evening • hem passat un vespre del tot agradable perfidy (pi perfidies)
n perfidia, traidoria perfoliate adj BOT perfoliat perforate v tr perforar perforation ...
8
Revista do arquivo municipal
Satanaz só fez mal mas por fim êle perdeu, porque é duro escapar da justiça de
Deus. 16 Nasceu em uma grande pobreza e nunca se mal dizia. Jesus foi
perseguido da mais triste traidoria. Nós precisamos conforniir com o mundo de
hoje ...
São Paulo (Brazil). Departamento de Cultura,
1947
9
Leréias: histórias contadas por elles mesmos
devendo um crime tão horroroso, de esperar meu similhante p'ra lhe fazer mal
fóra de horas e com traidoria! Meu coração ficou gelado, rapaz! Negocio c'a
justiça, num logar que tem um promotor terrive' como o daqui, não paga a pena!
10
Leréias, histórias contadas por eles mesmos: contos
devendo um crime tão horroroso, de esperar meu similhante p'ra lhe fazer mal
fora de horas e com traidoria! Meu coração ficou gelado, rapaz! Negócio c'a
justiça, num lugar que tem um promotor terrive' como o d'aqui, não paga a pena!
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRAIDORIA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
traidoria is used in the context of the following news items.
Neus Munté: "No pot ser que tenir abast estatal sigui un requisit per …
Sembla d'aquelles coses fetes amb nocturnitat i traidoria perquè ens les trobem fetes i i aprovades. El 2013, quan van canviar les bases del reglament de la ... «ARA, Sep 15»