10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRANSVIAR»
Discover the use of
transviar in the following bibliographical selection. Books relating to
transviar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de transviar. Que se transviou; desencaminhado; extraviado;
desviado, afastado do caminho da justiça ou da moral; desorientado; desviado
da norma exata ou oportuna; perdido; vagabundo, errante. / S. m. O que se
transvia ou se ...
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
transviar transviar vt (desencaminhar) to lead astray; to deviate; 2 (fig) to corrupt;
♢ ~-se vr to go astray. trapaça f cheating; (fraude) swindle, fraud, scam. trapaceiro
,-a m,f swindler, cheat, con-man; ♢ adj (person) dishonest. trapalhada f ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Anatomia pathologica e symptomatologia da febre amarella em ...
ra não se transviar do verdadeiro caminho. A vida tem segredos que o genio
ainda o mais perscrutador não poderá descortinar. Com tudo isto não obsta a
que se prosiga em tão louvavel empenho; é porém melhor confessar a duvida
que ...
4
Anais da Câmara dos Deputados
Todos os poderes, Sr. presidente, pelo facto de serem bem marcadas suas
attribuições, pelo facto de serem bem distinctas, achárão uma compensação, um
obstaculo que os impedisse de transviar daqucllas raias que forao pela mesma
lei ...
5
Tres Mulheres Poderosas
Esse sócio, um homem impudente, demasiado senhor de si, ter-se-ia também
divertido a transviar o seu anjo, ou tinham os africanos geralmente o azar de
serem mal guardados, sofreriam os seus anjos de incompetência e inércia?
6
A monarquia constitucional, 1807-1910
Quem não veria que se premeditava «transviar a educação popular, entregando-
a a corporações religiosas»? Na Câmara dos Deputados,José Estêvão afirmava,
taxativo: «Eu não admito a liberdade de ensino com culto dominante».
Maria de Fátima Bonifácio, 2010
7
Ciência Secreta, a - Vol.3
Tudo nos aparece, então, sob a forma majestosa do ciclo com a exati- dão de
suas voltas que coisa alguma poderia impedir nem transviar. Um ritmo
maravilhoso governa estas forças e o largo horizonte que se abre diante de
nossos olhos ...
A moça negou; mas, como ele insistisse em afirmar e pedir que ela não alterasse
os seus hábitos, respondeu: - E bom de dizer, Félix; assim Vamos melhor; lá fora
como aqui, lá pior do que aqui, a menor coisa basta para lhe transviar o ...
A lembrança dos muitos gyros e voltas que se tem dado e nos quaes qualquer
se pôde transviar, vem ajuntar-seá de uma horrível morte. Parece então que
estas abobadas esmagam o coração debaixo do seu peso ; e o viajante não se
sente ...
Quer que eu solte a minha patativa? e se ela transviar-se por aí, e nunca mais
acertar com a porta da gaiola?... Não, não, minha filha; enquanto eu for viva,
quero tê-la sempre bem pertinho de mim, quero que seja minha, e minha só.
Você há ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRANSVIAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
transviar is used in the context of the following news items.
Ver, olhar, contemplar
Mais valia permanecer no visível, no alcançável, no tangível, para não se iludir, não se enganar, não se transviar. E neste vazio o enlouquecimento da imagem, ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
Quem é e o que pensa Kalaf
Essa coisa de chegar, com 17 anos, e viver sem os pais acabou por me transviar completamente dos meus objetivos. A primeira coisa que fiz foi tentar perceber ... «Visão, Jun 15»
Novo livro de Herberto Helder surpreende, deslumbra e irrita
... sempre por lhe escapar irremediavelmente das mãos –, do que presumi-lo uma delicada alma inocente a deixar-se transviar pelos demónios do mercado”. «Público.pt, Jun 14»
Totalitarismo na Venezuela
... venha ela de onde vier, mas dizem que frequentemente ela é provocada “por grupos de infiltrados com o objectivo de transviar e desacreditar os protestos”. «Renascença, Apr 14»
