Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vagir" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VAGIR IN PORTUGUESE

va · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VAGIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vagir is a verb and can also act as a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vagir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB VAGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s vagimos
tu gimos
ele
nós vagis
vós s
eles
Pretérito imperfeito
eu vagia
tu vagias
ele vagia
nós vagíamos
vós vagíeis
eles vagiam
Pretérito perfeito
eu vagi
tu vagiste
ele vagiu
nós vagimos
vós vagistes
eles vagiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vagira
tu vagiras
ele vagira
nós vagíramos
vós vagíreis
eles vagiram
Futuro do Presente
eu vagirei
tu vagirás
ele vagirá
nós vagiremos
vós vagireis
eles vagirão
Futuro do Pretérito
eu vagiria
tu vagirias
ele vagiria
nós vagiríamos
vós vagiríeis
eles vagiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu vagisse
se tu vagisses
se ele vagisse
se nós vagíssemos
se vós vagísseis
se eles vagissem
Futuro
quando eu vagir
quando tu vagires
quando ele vagir
quando nós vagirmos
quando vós vagirdes
quando eles vagirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vagir eu
vagires tu
vagir ele
vagirmos nós
vagirdes vós
vagirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vagir
Gerúndio
vagindo
Particípio
vagido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VAGIR


agir
a·gir
atingir
a·tin·gir
coagir
co·a·gir
corrigir
cor·ri·gir
dirigir
di·ri·gir
emergir
e·mer·gir
exigir
e·xi·gir
fingir
fin·gir
fugir
fu·gir
gir
gir
infringir
in·frin·gir
interagir
in·te·ra·gir
mugir
mu·gir
reagir
re·a·gir
redigir
re·di·gir
ressurgir
res·sur·gir
restringir
res·trin·gir
retroagir
re·tro·a·gir
rugir
ru·gir
surgir
sur·gir

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VAGIR

vaginodinia
vaginodínico
vaginofixação
vaginolabial
vaginomicose
vaginomicósico
vaginopexia
vaginopéctico
vaginoscopia
vaginoscópico
vaginotomia
vaginotômico
vaginovesical
vaginovulvar
vaginulado
vaginulídeo
vaginulífero
vaginuretral
vaginuterino
vagínico

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VAGIR

afligir
cingir
convergir
descingir
despargir
detergir
disjungir
divergir
eligir
erigir
imergir
impingir
infligir
insurgir
submergir
tingir
transigir
tugir
ungir
urgir

Synonyms and antonyms of vagir in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vagir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VAGIR

Find out the translation of vagir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vagir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vagir» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

vagir
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vagón
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To wander
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

vagir
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

vagir
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

vagir
278 millions of speakers

Portuguese

vagir
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

vagir
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Se promener
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Untuk bersiar-siar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

vagir
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

vagir
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

vagir
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

vagir
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vagir
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

vagir
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

vagir
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

vagir
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

vagir
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

vagir
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

vagir
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

vagir
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

vagir
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vagir
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Att vandra
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

vagir
5 millions of speakers

Trends of use of vagir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VAGIR»

The term «vagir» is regularly used and occupies the 61.602 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vagir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vagir
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vagir».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vagir

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VAGIR»

Discover the use of vagir in the following bibliographical selection. Books relating to vagir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A natureza do espaço: técnica e tempo, razão e emoção
Théorie de Vagir communicationnel, Tome I: Rationalité de Vagir et rationalisation de la société (1."éd., 1981). Paris, Fayard, 1987. Haeley, Amos. Human Ecology: A Theory of Community Structure. New York, Ronald Press, 1950. Haesbaert ...
Mílton Santos, Maria Cristina Marques, 2002
2
Espaço público em Habermas
Esta obra foi igualmente passada para francês: Theorie de Vagir communicationnel, t. I, Rationalité de Vagir et rationalisation de la société (1987) (trad. de Jean-Marc Ferry), Paris, Ed. Fayard, e Theorie de V agir communicationnel, t.
Filipe Carreira da Silva, 2002
3
Death of an angel
Vagir put two fingers at his head like a pistol. He smirked. 'The Americans can duel in dense fog.' Vagir nodded. 'I heard a rumour. Even in the dark, Eagle and her hitle friend can dance around each other like ballerinas.' Vagir had gathered  ...
Warwick Collins, 1993
4
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
tíe (îa noîfé, ao entrer da ernbarca grosso bafalhao consigo,a ïÊór par çáo , sc Jhe embaraçou hûa perna te do quai , era de gente Portugue- entre certas cordas , que o detiue- sa,& caminhaua corn muito vagir, ráo glande espaço,sem acabar ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
5
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rey ...
E tomofesard eslaeleiçúo ,qnandv Vagir oofjficio por morte , oh ta usa seme limite ? Ib'td* 5 . 5 .pag. 45. Reìtor^ue pefìoas 0 nao pckleraofer^nernseruìr 0 argoìlbid. §.2*^.44. Keìtoiy per que ardera ebamará os Votantes m elei^ao de Reitorì lìùr ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1654
6
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
... deDeos^uCtâtitá cra' a ancia,& faudadcs,qùe r'iriha de feriïer com cH^ pois chamado o medico mui a rrietfdo o pcfíùa- cfiayque a mandasse vagir, & vngfda diziâo algûtts reíigiosos,que o contentamentodeífce actOjUfe'tftììa oVaogmenía'r a* ...
George Cardoso, 1657
7
O mulato
Via em sonhos um berço junto á suá rede, com um entezinho dentro, todo rendas e fitás cor-de-rosa, a vagir uns princípios de voz humána. E fázia-se muito pressurosa, a queimár álfazemá, para defumar os pános da criança; á preparar água ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
Moralidades Lendárias
Lohengrin, o original cavaleiro, volta-lhe as costas, e apo- derando-se avidamente do travesseiro, num abraço desajeitado, envolvendo-o loucamente contra o peito, contra a face, põe-se a vagir para ele, como uma criança, uma incurável ...
Jules Laforgue
9
desencantamento do mundo, O
"Présentation". In: WEBER, Max (1996b). Sociologie des religions. Paris, Gallimard: 51-129. HABERMAS, Jurgen (1987a). Técnica e ciência como " ideologia" . Lisboa, Edições 70. (1987b). Théorie de Vagir communicationnel. 2 vols. Paris ...
Antônio Flávio Pierucci, 2003
10
Vida, e feitos de Francisco Manoel Gomes da Silveira Malhão, ...
... me fizerão sciente destas boas intenções , e eu nunca fui de desprezar Mecenas , visto achar-me com tanto vagir , i não esperei , que elles dessem informação de mire ao Excellentissimo Bispo , pois para di- zer mal de mim nunca precisei ...
Francisco Manuel Gomes da Silveira Malhão, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VAGIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vagir is used in the context of the following news items.
1
Nelly condemns assault on self and supporters
Verna police booked Sancoale ZP member Mariano Gilbert Rodrigues, Sancoale Sarpanch Ramakant Borkar, Zuarinagar residents Vagir, Kariya, Shekappa, ... «Oherald, Oct 15»
2
Quand Dijon raille Besançon
Et il rappelle avec justesse qu'Hugo n'a fait que vagir quinze jours à Besançon qui en fait pourtant « tout un fromage ». Et il note que la Bourgogne compte ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Lucas, cane antidroga, dopo 12 anni di servizio si gode la pensione
L'organico attuale delle Fiamme Gialle “a 4 zampe” è attualmente composto dai cani Banny (pastore tedesco), Vagir (pastore tedesco), Umor (Labrador), Luger ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
4
Malpensa, le unità cinofile della Guardia di Finanza salutano Lucas …
L'organico attuale delle Fiamme Gialle “a 4 zampe” è attualmente composto dai cani Banny (pastore tedesco), Vagir (pastore tedesco), Umor (Labrador), Luger ... «Il Giorno, Jul 15»
5
Homophobe, misogyne, raciste… Jair Bolsonaro, le député brésilien …
Ce politique a réussi son objectif : faire vagir les pleureuses professionnelles de la médiacratie et son cortège de lobbys de défense (plutôt d'attaque) des droits ... «Le Monde, Dec 14»
6
Bill Gates fait le bien et François Lenglet fait des bonds
... rendre jaloux Teddy Thamgo, jusqu'à rejoindre le sol au moyen d'un fantastique plongeon terminé avec une qualité de réception à faire vagir Patrick Montel. «Télérama.fr, Apr 14»
7
Larmes de Pancrace (Les)
... déjà bien parti : six sont dès à présent sur le carreau, et l'ultime héritier, l'enfant nouveau-né de Camille de Renom, risque de ne pas vagir très longtemps. «Yozone, Feb 14»
8
Ultrateckel + Burn in Hell
On rejoue, sauf erreur, le même morceau "surf-piano" longuement instrumental qu'au début, devant Nathalie qui danse sur scène avant de vagir dans le micro ... «ConcertAndCo, Aug 13»
9
Un muezzin surpris en pleine action avec son amante
... delicats se mettre a hurler a vagir comme une gamine de 8 ans a la vue de deux adultes entrain de s''envoyer en l''air ?une info a prendre avec des pincettes. «S'informer en temps réel, Jul 13»
10
J'ai testé pour vous… trouver le dentiste parfait
... caricature du vieux médecin qui en a vu d'autres avec ses cheveux blancs, son bide à bière et cette fascinante manie de me vagir dessus si je n'ouvrais pas ... «madmoiZelle.com, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vagir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vagir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z