Download the app
educalingo
vestes

Meaning of "vestes" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VESTES IN PORTUGUESE

ves · tes


WHAT DOES VESTES MEAN IN PORTUGUESE?

You wear

Vestes was a Byzantine courtier title used in the 10th and 11th centuries. The term is etymologically linked to the vestiarion, the imperial wardrobe, but despite previous attempts to connect the head of the vestai, the vestarca, with the officers of the vestiarion, the relationship does not seem to exist. The title was first attested during the reign of Emperor John I Tzimisces, when it was sported by Nicephorus II Phocas, son of the curopalata Lion Phocas. The title remained high in the Imperial Byzantine hierarchy during most of the eleventh century, often being combined with the title of magister and awarded to prominent generals, among them Isaac Comnenus when he was Estratopedarch of the East, Leo Tornicio and Nicephorus III Botaniates during his mandate as Duke of Edessa and Antioch. the Escorial Taktikon, a list of positions and judicial titles, distinguishes between barbatoi vestai, who also held the titles of patrician or magistro, and ektomiai vestai, which held the title of title.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VESTES

Orestes · aprestes · destes · doestes · estivestes · herpestes · houvestes · investes · mantivestes · obtivestes · prestes · pudestes · pusestes · quisestes · revestes · roestes · soubestes · tivestes · trouxestes · viestes

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VESTES

vestais · vestal · vestalato · vestalidade · vestalino · vestanita · vestar · vestálias · veste · vestem · vesti · vestiaria · vestiário · vestibulando · vestibular · vestição · vestideira · vestido · vestidura · vestigial

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VESTES

abstivestes · adviestes · aprouvestes · ativestes · aviestes · comprouvestes · contivestes · conviestes · corroestes · coubestes · desaviestes · detivestes · deviestes · entretivestes · interviestes · moestes · proviestes · remoestes · retivestes · reviestes

Synonyms and antonyms of vestes in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VESTES» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vestes» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vestes» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VESTES

Find out the translation of vestes to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of vestes from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vestes» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

服饰
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Ropa
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Robes
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

पोशाक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ثياب
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

одежда
278 millions of speakers
pt

Portuguese

vestes
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

পোশাক
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

vêtements
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

pakaian
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Roben
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

ロベズ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

의류
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

sarwa
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

quần áo
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

வஸ்திரம்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

कपडे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

giysi
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

abbigliamento
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

szaty
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

одяг
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

veșmânt
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ένδυμα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

klere
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

kläder
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

klær
5 millions of speakers

Trends of use of vestes

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VESTES»

Principal search tendencies and common uses of vestes
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vestes».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vestes

EXAMPLES

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «VESTES»

Famous quotes and sentences with the word vestes.
1
Joaquim Nabuco
Os críticos saqueiam muitas vezes as vítimas que esfaquearam. Prestai atenção para ver se pouco depois não aparecem, cobertos das vestes e jóias da mediocridade que eles executaram publicamente.
2
William Shakespeare
Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: / as vestes de cerimónia e as peles escondem todos eles.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VESTES»

Discover the use of vestes in the following bibliographical selection. Books relating to vestes and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Purpureae Vestes I. Textiles y tintes del Mediterráneo en ...
Purpureae vestes estudia un element fonamental en la vida de qualsevol societat antiga com és el vestit i els colors utilitzats per a la seua ornamentació, especialment la púrpura.
Carmen Alfaro Giner, 2011
2
Dissertação sobre a origem das vestes sagradas na lei da Graça
deira origem as Vestes Sagradas , em se aproveitarem como de authoridades decisivas dos testemunhos de alguns Lilurgicos dos seculos nono , e decimo , os quaes afleverão com effeito, que não'teve principio no tem— po dos mesmos ...
Placido de ANDRADE BARROCO, 1791
3
Mensagem: poemas esotéricos
O corpo é a sombra das vestes Que encobrem teu ser profundo. Vem a noite, que é a morte, E a sombra acabou sem ser, ser. Vaes na noite só recorte, Egual a ti sem querer. Mas na Estalagem do Assombro Tiram-te os Anjos a capa. Segues ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Veste parece ser de todos estes vocabulos o mais generico, e porisso dizemos as vestes usuaes, as •vestes sagradas , as vestes reaes , etc. Vestido tem significação menos extensa , e exprime tamsomente as vestes usuaes, e ordinarias, ...
Francisco de S. Luiz, 1824
5
Significação dos símbolos cristãos
4.2 As vestes e as cores As alfaias compreendem os vasos sagrados e as vestes litúrgicas. Como para a construção do edifício, também em relação a todas as alfaias, a Igreja admite a expressão artística de cada região e cultura, contanto ...
Urbano Zilles, 1994
6
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Vestes. e. virtudes. de. um. bispo. sufragâneo. THOMAZ DO BOM-FIM ESPÍNDOLA, entre alguns historiadores, sublinhou com rara imperícia a função de instrumento de pacificação social desempenhada pelo báculo e as veste de Dom João ...
Dirceu Lindoso, 2005
7
Bíblia Sagrada:
21 Então tomarás do sangue que estará sobre o altar, e do óleo da unção, e os espargirás sobre Arão e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; assim ele será santificado e as suas vestes, também ...
8
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
54 Estaéalei detodasortedepragadelepraedetinha; 55 da lepra das vestes e das casas; 56 da inchação, das pústulas e das manchas lustrosas; 57 para ensinar quando alguma coisa será imunda, e quando será limpa. Estaéalei da lepra.
Simon Abram
9
Bíblia Católica Romana (Português)
Tal é a lei relativa a toda espécie de lepra e de tinha, 55. assim como à lepra das vestes e das casas, 56. aos tumores, aos dartros e às manchas. 57. Ela indica quando uma coisa é impura e quando é pura. Tal é a lei sobre a lepra. Levítico ...
Simon Abram
10
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
Quanto mais a poesia caminha no rompimento das amarras da estrutura linear do código verbal, mais o campo de virtualidades qualitativas da linguagem fica h mostra: Plenilúnio As horas pela alameda Arrastam vestes de seda. Vestes de ...
Lúcia Santaella, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VESTES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vestes is used in the context of the following news items.
1
Diz-me que roupa vestes...
Diz-me que roupa vestes... 20 | 10 | 2015 17.06H. Não somos o que vestimos mas a roupa pode influenciar a nossa saúde física e psicológica. Carla Marina ... «Destak, Oct 15»
2
Evangélica faz brechó de roupas do mundo e agora se veste
O comprimento das saias aumentou, ao contrário do decote que diminuiu e agora as vestes que eram do "mundo" fazem parte do brechó da evangélica. «Campo Grande News, Oct 15»
3
L'armée commande des "vestes intelligentes" pour ses soldats
Le Conseil des ministres a par ailleurs pris connaissance d'une note d'information concernant l'acquisition de douze prototypes de "vestes intelligentes" (ou ... «RTBF, Sep 15»
4
"Diz-me o que vestes...": O dress code conta para as grandes …
Fora do setor da banca, é raro encontrar quem assuma ter um regulamento interno de vestuário para os seus colaboradores. "Diz-me o que vestes, dir-te-ei ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
Pedro Krupenski: "Para ajudar não é preciso rasgar as vestes e ir …
Tirou o curso de Direito mas chegou à conclusão de que o que procurava era justiça. Do voluntariado passou para as missões no estrangeiro, em Moçambique ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 15»
6
Diz-me o que vestes. Dir-te-ei quem és
Diz-me o que vestes. Dir-te-ei quem és. Confira as medidas pelas quais as mulheres são categorizadas como púdicas, conservadoras, 'bimbas' ou mesmo ... «Notícias ao Minuto, Mar 15»
7
Diz-me como te vestes, dir-te-ei se estás cool
Conhece as fardas da TAP desde 1946? Há modelos sóbrios, outros mais chiques, com espaço até para uma linha "imperial". Aceita viajar no tempo nesta ... «Observador, Mar 15»
8
Eduardo Newton: Ternos e gravatas merecem uma discussão …
Ora, se não é possível visualizar qualquer poder hierárquico, deduz-se que não caberia ao Judiciário determinar as vestes de um advogado, defensor público ... «Consultor Jurídico, Feb 15»
9
Ladrões assaltam diácono e levam vestes que seriam usadas em …
Além de dinheiro e celulares, os ladrões levaram também as vestes que o religioso utiliza nas celebrações. O caso aconteceu próximo à igreja do bairro, ... «Cidadeverde.com, Jan 15»
10
#illRideWithYou. Se usas vestes religiosas e não te sentes seguro …
#illRideWithYou. Se usas vestes religiosas e não te sentes seguro sozinho, eu protejo-te. 15.12.2014 às 15h07. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp ... «Expresso, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vestes [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vestes>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN