Meaning of "véu" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF VÉU IN PORTUGUESE

véu

GRAMMATICAL CATEGORY OF VÉU

Véu is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VÉU MEAN IN PORTUGUESE?

Veil

Véu

Veil is a fabric or garment, used almost exclusively by women of different cultures, used to cover all or part of the head and face. One view is that it is a religious item, used to honor a place or object of worship. The sociocultural, psychological and sociosexual functions of the veil, however, have not been extensively studied, but probably also include the maintenance of social distance, communication of social status, and cultural identity. In Islamic societies, various forms of veils were adopted from the Arab culture where Islam was born ..

Véu é um tecido ou peça de vestuário, utilizado quase exclusivamente por mulheres de diferentes culturas, usado para cobrir totalmente ou em parte a cabeça e a face. Uma visão é a de que se trata de um item religioso, usado para honrar um local ou objeto de culto. As funções socioculturais, psicológicas e sociosexuais do véu, entretanto, não foram extensamente estudadas, mas provavelmente também incluem a manutenção de uma distance social, a comunicação de status social e identidade cultural . Em sociedades islâmicas, várias formas de véus foram adotadas da cultura árabe onde o Islã nasceu..

SYNONYMS OF «VÉU» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «véu» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of véu

manto

TRANSLATION OF VÉU

Find out the translation of véu to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of véu from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «véu» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 面纱
• Translator Portuguese - Spanish: El velo
• Translator Portuguese - English: veil
• Translator Portuguese - Hindi: आवरण
• Translator Portuguese - Arabic: حجاب
• Translator Portuguese - Russian: вуаль
• Portuguese: véu
• Translator Portuguese - Bengali: ঘোমটা
• Translator Portuguese - French: Voile
• Translator Portuguese - Malay: tudung
• Translator Portuguese - German: Schleier
• Translator Portuguese - Japanese: ベール
• Translator Portuguese - Korean: 베일
• Translator Portuguese - Javanese: kudung
• Translator Portuguese - Vietnamese: tấm màn che
• Translator Portuguese - Tamil: முக்காடு
• Translator Portuguese - Marathi: पडदा
• Translator Portuguese - Turkish: peçe
• Translator Portuguese - Italian: velo
• Translator Portuguese - Polish: zasłona
• Translator Portuguese - Ukrainian: вуаль
• Translator Portuguese - Romanian: voal
• Translator Portuguese - Greek: πέπλο
• Translator Portuguese - Afrikaans: sluier
• Translator Portuguese - Swedish: slöja
• Translator Portuguese - Norwegian: slør

8 PORTUGUESE QUOTES WITH «VÉU»

Famous quotes and sentences with the word véu.

1

Philip Chesterfield

A modéstia está para a virtude como o véu para a beleza.

2

Charles Duclos

A modéstia é um véu transparente, que atrai e fixa os olhares.

3

Bernard Fontenelle

Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.

4

Condessa Diane

A modéstia dá ao mérito o valor que dá à beleza um véu transparente.

5

Friedrich Novalis

Seja em que poesia for, o caos deve transparecer sob o véu cerrado da ordem.

6

Friedrich Schiller

Honrai as mulheres! Elas semeiam rosas celestiais no curso da nossa vida; formam os laços afortunados do amor, e, sob o véu pudico das graças, nutrem com mão sagrada a flor imortal dos nobres sentimentos.

7

Anatole France

O véu das viúvas traça-se sempre pelo novo amor que nasce entre as suas pregas.

8

Friedrich Nietzsche

Não acreditamos mais que a verdade seja ainda a verdade a partir do momento em que se retira o seu véu: vivemos demasiadamente para acreditar nisso.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VÉU»

Discover the use of véu in the following bibliographical selection. Books relating to véu and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Por trás do véu: a história da primeira denominação ...

'Por trás do véu', mostra as particularidades, os segredos e as doutrinas da Congregação Cristã no Brasil que foi a primeira igreja pentecostal do nosso país, com muitos documentos históricos e fotos de sua trajetória.

Marcelo Ferreira, 2009

Ísis Sem Véu - Vol.2

'Isis sem véu' pretende sacudir muitas opiniões firmadas, dogmas estabelecidos e crenças materializadas em toda a extensão do pensamento, segunda a autora, dominado por um clima em que a negação científica da espiritualidade, a ...

Helena Petrovna Blavatsky

Levante-se o Véu!

Levante-se o véu! constitui, desta forma, uma análise multíplice da situação da Justiça em Portugal, dos meios e dos métodos disponibilizados ao seu exercício, das suas virtudes e das suas fraquezas, que pretende estimular a ...

ÁLVARO LABORINHO; Álvaro Laborinho Lúcio; BARREIROS LÚCIO, 2012

O Véu Pintado

O Véu Pintado foi por três vezes adaptado para o cinema: em 1934, num filme protagonizado por Greta Garbo; em 1957, com Bill Travers e Eleanor Parker; e em 2006, num filme realizado por John Curran, com Edward Norton e Naomi Watts nos ...

SOMERSET MAUGHAM, 2012

O véu da meia-noite:

Renata é uma mulher fria e calculista, acostumada com balas e lâminas, e não pode ser superada facilmente por qualquer homem, seja vampiro ou humano.

Lara Adrian

Anatomia Facial com Fundamentos de Anatomia Sistemica Geral

É a aponeurose* palatina, uma expansão da inserção de um dos músculos do palato – o tensor do véu palatino. Todos os demais músculos (levantador do véu palatino, palatoglosso, palatofaríngeo e da úvula) inserem-se na aponeurose ...

Miguel Carlos Madeira, 2004

Ísis Sem Véu - Vol.3

'Isis sem véu' pretende sacudir muitas opiniões firmadas, dogmas estabelecidos e crenças materializadas em toda a extensão do pensamento, segunda a autora, dominado por um clima em que a negação científica da espiritualidade, a ...

Helena Petrovna Blavatsky

A linguagem popular do futebol

Estufar o barbante, balançar o véu da noiva. BALANÇAR A ROSElRA. 45. Ato de sacudir o véu da noiva. ldem ao anterior. Balançar a roseira, estufar o barbante. BALANÇAR O VÉU DA NOlVA. 46. BALÃO DE COURO. lnvólucro de couro de ...

José Maurício Capinussú, 1988

A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII

A carta evidencia, ainda, a pretensäo de fidalguia dos senhores locais representados pela Cámara, quando se refere as vagas do convento: de "véu preto" para as mulheres "de representaçâo", de "véu bran- co" para outras que, nao fazendo ...

João Adolfo Hansen, 2004

Trip

Ao proibir o uso dAs vestes islâmicAs, A FrAnçA de sArkozy AmeAçA iguAlAr-se – nA intolerânciA e nA burrice – Ao irã de AhmAdinejAd, que obrigA o uso do véu *HENRIQUE GOLDMAN, 47, cineasta paulistano radicado em Londres, ...

‎

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VÉU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term véu is used in the context of the following news items.

TAMANHO DA LETRA

Montreal (AFP) - Algumas mulheres apresentaram-se nesta segunda-feira em diferentes locais de votação com o rosto coberto pelo niqab ou com um véu para ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

Véu islâmico no novo anúncio da H&M

“Parece sempre que as mulheres que usam hijab (véu islâmico) são ignoradas quando se trata de moda. De certa forma, o nosso estilo nunca importou, por ... «Move Notícias, Sep 15»

Mulheres são multadas em US$ 260 por usar véu de forma errada …

Duas mulheres iranianas foram condenadas em Teerã a pagar uma multa de US$ 260 por "usar de forma errada o véu" islâmico, informaram nesta quarta-feira ... «Globo.com, Sep 15»

Polícia de Teerã rebocará carros de mulheres sem véu

Os carros conduzidos ou levando mulheres sem véu ou que não estejam suficientemente cobertas serão rebocados, anunciou o chefe da polícia de trânsito de ... «Globo.com, Sep 15»

Holanda proíbe uso do véu integral em alguns locais públicos

O governo holandês anunciou nesta sexta-feira (22) a proibição do uso do véu integral em alguns lugares públicos, e ressaltou que o projeto de lei deverá ser ... «Globo.com, May 15»

'É uma vitória', diz jovem muçulmana sobre uso de véu no Exame …

Charlyane foi retirada da sala durante a prova da primeira fase do exame no dia 17 de março por usar o véu islâmico. "O que eu posso dizer é que estou muito ... «Globo.com, Apr 15»

Muçulmana denuncia constrangimento durante exame da OAB por …

Muçulmana denuncia ter sofrido constrangimento durante prova do XVI Exame de Ordem da OAB por usar véu islâmico durante a primeira fase no último ... «Último Segundo - iG, Mar 15»

Justiça alemã autoriza o véu islâmico para professoras

O Tribunal Constitucional alemão sentenciou nesta sexta-feira (13) que os docentes podem usar véu islâmico, exceto se o tecido perturbar o bom ... «Globo.com, Mar 15»

Michelle Obama causa polêmica ao não usar véu na Arábia Saudita

A primeira-dama dos Estados Unidos, Michelle Obama, causou polêmica e foi criticada nas redes sociais por não cobrir a cabeça com um véu durante a visita ... «Globo.com, Jan 15»

PF apreende espingardas e munição na operação Véu da …

A Polícia Federal apreendeu, nesta quarta-feira (22), em Maceió, quatro espingardas e munições durante a Operação Véu da Imunidade que pretende ... «Globo.com, Oct 14»