Meaning of "vilancete" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF VILANCETE IN PORTUGUESE

vi · lan · ce · te

GRAMMATICAL CATEGORY OF VILANCETE

Vilancete is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VILANCETE MEAN IN PORTUGUESE?

Vilancete

Vilancete

Vilancete was a poetic form common in the Iberian Peninsula, in the time of the Renaissance. The vilancetes could also be adapted for music: many Iberian composers of the fifteenth and sixteenth centuries, such as Juan del Encina or the Portuguese Pedro de Escobar composed musical voices. This type of poem has a motto - the beginning of the poem which, in music, functions as a refrain - followed by one or more stanzas - the turns, verses or glosses - each with 7 verses. The difference between the vilancete and the cantiga depends on the number of verses in the mote: if there are 2 or 3 it is a villain, if there are 4 or more it is a cantiga. Each verse of a vilancete is usually divided into five or seven metric syllables. If the last verse of the mote is repeated at the end of the stanza, the vilancete is said to be perfect. Here is an example of a vilancete, written by Luís de Camões: I hired my Hope; But Love was so madraço, That cut the barac. It was the Hope judged By setença of the Ventura That, because it had me hanging, That it was hanged: Cupid comes with the sword, It cuts to him the bump. Cupid, you were a madrassa.

Vilancete era uma forma poética comum na Península Ibérica, na época da Renascença. Os vilancetes podiam também ser adaptados para música: muitos compositores ibéricos dos séculos XV e XVI, como Juan del Encina ou o português Pedro de Escobar compuseram vilancetes musicais. Este tipo de poema tem um mote - o início do poema que, na música, funciona como refrão - seguido de uma ou mais estrofes - as voltas, coplas ou glosas - cada uma com 7 versos. A diferença entre o vilancete e a cantiga depende do número de versos no mote: se houver 2 ou 3 é um vilancete, se houver 4 ou mais é uma cantiga. Cada verso de um vilancete está normalmente dividido em cinco ou sete sílabas métricas. Se o último verso do mote se repetir no fim da estrofe, diz-se que o vilancete é perfeito. Eis um exemplo de um vilancete, escrito por Luís de Camões: Enforquei minha Esperança; Mas Amor foi tão madraço, Que lhe cortou o baraço. Foi a Esperança julgada Por setença da Ventura Que, pois me teve à pendura, Que fosse dependurada: Vem Cupido com a espada, Corta-lhe cerce o baraço. Cupido, foste madraço.

TRANSLATION OF VILANCETE

Find out the translation of vilancete to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of vilancete from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vilancete» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: villancico
• Translator Portuguese - Spanish: Vilancete
• Translator Portuguese - English: Villain
• Translator Portuguese - Hindi: villancico
• Translator Portuguese - Arabic: villancico
• Translator Portuguese - Russian: Villancico
• Portuguese: vilancete
• Translator Portuguese - Bengali: villancico
• Translator Portuguese - French: villancico
• Translator Portuguese - Malay: villancico
• Translator Portuguese - German: villancico
• Translator Portuguese - Japanese: villancico
• Translator Portuguese - Korean: villancico
• Translator Portuguese - Javanese: villancico
• Translator Portuguese - Vietnamese: villancico
• Translator Portuguese - Tamil: villancico
• Translator Portuguese - Marathi: villancico
• Translator Portuguese - Turkish: villancico
• Translator Portuguese - Italian: villancico
• Translator Portuguese - Polish: villancico
• Translator Portuguese - Ukrainian: Villancico
• Translator Portuguese - Romanian: villancico
• Translator Portuguese - Greek: Villancico
• Translator Portuguese - Afrikaans: villancico
• Translator Portuguese - Swedish: Villancico
• Translator Portuguese - Norwegian: villancico

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VILANCETE»

Discover the use of vilancete in the following bibliographical selection. Books relating to vilancete and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

A literatura portuguesa através dos textos

Camões, lançando mão do vilancete por influxo do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, atendia ao bifrontismo renascentista na sua face medievalizante. Nota-se, todavia, que o lirismo dos vilancetes (e de poemas de semelhante ...

Massaud Moisés, 1998

Dicionário de termos literários

Enquanto este continha no geral três versos, as voltas podiam ter de cinco a oito versos, predominantemente de sete sílabas (redondi- lho maior). Por ser muitas vezes anónimo, o mote denunciava a filiação tradicional, popular, do vilancete.

Massaud Moisés, 2002

Morfologia literária: noções fundamentais para o estudo da ...

No século xix, João de Deus e Guerra Junqueiro contam-se entre os que mais lhe foram tributários. 3 — Vilancete Composição com mote, de dois ou três versos, seguido de glosa, de uma ou mais coplas geralmente de sete versos cada uma ...

António Cabral, 1970

Jorge de Sena: uma leitura da tradição

... "Ode aos Plátanos", "Para o Aniversário do Poeta", "Vilancete", "Cantar do Amigo Perfeito", "Rondel", "Vilancete", "Noturno", "Requiem", "Ode ao Amor", " Canção" e "Ode ao Destino"; em Post-Scriptutn,15 os poemas: "Canção", " Vilancete", ...

Ana Maria Gottardi, 2001

Manual de Versificação Românica Medieval

De um modo geral, as composições dessa época podem ser classificadas em dois grandes grupos: a) poemas com mote: o vilancete (villancico, vilhancico), a cantiga e a glosa, b) poemas sem mote. a trova, a esparsa, o romance, ...

Segismundo Spina, 2003

Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...

Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 5 1 . Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...

Francisco de Sá de Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...

Epitaphio II (57) 38 49. Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo n (2IO) 40 53. Vilancete XIV (180) heip 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57.

Francisco de Sá Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias, ed. acompanhada de um estudo sobre o poeta, ...

Vilancete XII (184) 3» 50. Vilancete XIII (154) ho>i> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 4° 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) 45 ...

Francisco de Sá de Miranda, Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias de Francisco de sa de miranda

Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hosi> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (1 80) hesp. 4' 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...

F. Sade Miranda, 1885

Sobre O Mundo

No século XV, a Literatura Espanhola recebeu do cancioneiro vilã a forma Vilanáco, que se popularizou no meio cultural galego-português e, modificado, recebeu a denominação de Vilancete (séc.XVI). O corpo vocabular desses termos ...

José Peixoto Júnior

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VILANCETE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vilancete is used in the context of the following news items.

Micky Dolenz

... the splendidly rendered love ballad “Sometime In The Morning” and “Riu Chiu,” a Spanish/Portuguese villancico/vilancete song that the Monkees sang live, ... «Elmore Magazine, Jan 15»

Villancicos: música de la Navidad

Un villancico es una composición musical, y la forma poética asociada, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, país en el que se denomina vilancete ... «Poblanerías en línea, Dec 11»

El origen de los villancicos

En Portugal fue también un género popular, denominado vilancete principalmente poético. Cabe destacar las extensas colecciones de villancicos de Juan IV, ... «Revista Generacción, Dec 10»