WHAT DOES A SE ÎNCRUCIȘÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a se încrucișá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a se încrucișá in the Romanian dictionary
TO CROSS ME, I am intresting. 1) (about roads, lines, etc.) Come from different directions, meeting at one point; to cross; to intersect. 2) (about beings or moving objects) Going through the same place, coming to meet and continuing their course in opposite directions; to meet; to arrive. 3) (about languages) To influence each other after a contact, giving rise to a mixed idiom. / in + crucifix A SE ÎNCRUCIȘÁ mă ~éz intranz. 1) (despre drumuri, linii etc.) A veni din direcții diferite, întâlnindu-se într-un punct; a se întretăia; a se intersecta. 2) (despre ființe sau obiecte în mișcare) A trece prin același loc, venind în întâmpinare și continuându-și drumul în direcții opuse; a se întâlni; a se ajunge. 3) (despre limbi) A se influența reciproc în urma unui contact, dând naștere unui idiom amestecat. /în + cruciș
Click to
see the original definition of «a se încrucișá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ÎNCRUCIȘÁ»
Discover the use of
a se încrucișá in the following bibliographical selection. Books relating to
a se încrucișá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 584
A încrucisa; a pune, a aseda, a \inè crucisu. A încrucisa braçele; a le trece unulü peste altulü. Croiser les bras. — A încrucisa la quine - va, a se uïta crucisii la quine-va, a se uïta eu ochl reí la ellû, a'hî privi eu mâ- nie. Regarder quelqu'un de ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 584
o. s. А încrucisa; a pune, a asada, a tiné crucisů. A incrucisa bracele; a le trece unulü peste altulů. Croiser les bras. _ A incrucisa 'la quina-oa, а se uîta crucisü la quina-va, a sc uîta cu ochî rei la ellů, a'lü privi cu mânie. Regarder quelqu'un de ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 413
ÎNCRUCIŞA, încrucişez, vb. I. 1. Tranz. A pune, a aşeza cruciş. Expr. A tncrueija braţele (pe piept) — a sta in inactivitate, a privi pasiv activitatea altora sau evenimentele In desfăşurare. A (ncruciţa tâbiile => a Începe lupta. 2. Refl. (Despre fiinţe ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
O dimineață la vînătoare
Sofia ieşi şi se încrucişă cu Condescu în faţa casei. Avea acum motiv să se bucure că era certată cu el; asta o scutea de a schimba cu el mai mult de un salut scurt, înainte de a se urca în trăsură. După ce se asigură că maiorul intrase în casă şi ...
5
Țara de dincolo de negură:
deodată auzirăm pe deasupra poienii guruitul caracteristic al sitarilor şi zboruri graţioase începură a se încrucişa prin fumegarea înserării. Cu sufletul plin de amurgul acela de primăvară şi cu genţile goale, ne înfundarăm în noaptea codrului, ...
6
Cele mai frumoase povestiri
Împreună cu ei intra însă şi ceea ce până atunci trecuse fulgerător prin mulţime, ecou îndepărtat şi de necrezut, fără a o fi rănit; intra teama. Zvonurile diferite şi deformate sfârşiseră prin a se încrucişa şi confirma reciproc, până prinseseră.
7
De ce Vestul deține încă supremația și ce ne spune istoria ...
Dacă oamenii moderni iau înlocuit pe neanderthalieni în vestul lumii vechi şi pe Homo erectus în regiunile estice fără a se încrucişa, atunci teoriile rasiste care pun dominaţia vestică contemporană pe seama diferenţelor biologice preistorice ...
8
Zgomotul lucrurilor în cădere
Toate acele procese îndelungate care vor sfârşi prin a se încrucişa cu viaţa noastră – uneori pentru ai da impulsul de care avea nevoie, alteori pentru ai spulbera cele mai splendide planuri – sunt de obicei ascunse, ca nişte curenţi subterani, ...
Juan Gabriel Vásquez, 2015
9
Sindromul de panică în Oraşul Luminilor
I se făcu aproape frică, oare nu fusese prea imprudentă ieşind atît de devreme în Paris pentru a se încrucişa cu tot felul de nebuni sau insomniaci? Teama îi trecu însă repede întrucît parcul începea să fie invadat de indivizi de toate vîrstele ...
10
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 316
"a răstigni pe cruce" "a încrucişa mâinile" "a se încrucişa «- (drumuri/ dorinţe/ idei)" "a răstigni pe cruce" crucificat, -ă, adj. "care este pus pe cruce, răstignit" "mâini/drumuri/gânduri încrucişate" "crucificat, răstignit" cruciş, adv. "în mod încrucişat" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
