Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agheasmă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGHEASMĂ

sl. agiazma, ngr. agiásma
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGHEASMĂ IN ROMANIAN

agheasmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AGHEASMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «agheasmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
agheasmă

Holy water

Agheasmă

Aggression or sanctification of water is one of the most important and today the most frequent hierarchy of the Orthodox Church. Agheasma, sau sfințirea apei, este una din cele mai importante și astăzi cea mai frecventă ierurgie a Bisericii Ortodoxe.

Definition of agheasmă in the Romanian dictionary

AGHEASMA f. Holy water. \u0026 # X25ca; You want, you do not want, drink, Grigore, it's said when someone has to do something being constrained. [G.-d. thwack; Sil. A-gheas-] AGHEASMĂ f. Apă sfințită. ◊ Vrei, nu vrei, bea, Grigore, ~ se spune când cineva trebuie să facă ceva fiind constrâns. [G.-D. aghesmei; Sil. a-gheas-]
Click to see the original definition of «agheasmă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AGHEASMĂ


agheásmă
agheásmă
aiásmă
aiásmă
aloplásmă
aloplásmă
amfiplásmă
amfiplásmă
androplásmă
androplásmă
axoplásmă
axoplásmă
bioplásmă
bioplásmă
biprísmă
biprísmă
carioplásmă
carioplásmă
carísmă
carísmă
catapeteásmă
catapeteásmă
cataplásmă
cataplásmă
centroplásmă
centroplásmă
charísmă
charísmă
chinetoplásmă
chinetoplásmă
chiásmă
chiásmă
citoplásmă
citoplásmă
cloásmă
cloásmă
clísmă
clísmă
criptoplásmă
criptoplásmă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGHEASMĂ

agestí
agéstru
ageuzíe
agfacolór
ágger
aggiornaménto
agheasmatár
agheásmă
agheazmatár
agheázmă
aghént
aghentúră
aghențíe
aghesmuí
aghesmuíre
aghesmuít
aghezmuĭésc
aghiós
aghiotánt
aghiúță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AGHEASMĂ

cromatoplásmă
cromoplásmă
curdísmă
dermatoplásmă
deutoplásmă
smă
ectoplásmă
endoplásmă
entoplásmă
eoplásmă
ergastoplásmă
eritrásmă
exoplásmă
fantásmă
fitoplásmă
gametoplásmă
germoplásmă
gonoplásmă
granuloplásmă
hialoplásmă

Synonyms and antonyms of agheasmă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «agheasmă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGHEASMĂ

Find out the translation of agheasmă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of agheasmă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agheasmă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

圣水
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

agua santa
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

holy water
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पवित्र जल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الماء المقدس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

святая вода
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

água benta
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পবিত্র পানি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

l´eau bénite
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

air suci
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Weihwasser
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

聖水
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

성수
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

banyu suci
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nước thánh
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

புனித நீர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पवित्र पाणी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kutsal su
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

acqua santa
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

woda święcona
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

свята вода
40 millions of speakers

Romanian

agheasmă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αγιασμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

heilige water
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

heligt vatten
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hellig vann
5 millions of speakers

Trends of use of agheasmă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGHEASMĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «agheasmă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about agheasmă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AGHEASMĂ»

Discover the use of agheasmă in the following bibliographical selection. Books relating to agheasmă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 335
Se face agheasmă cu apă multă": 4553, 260; „se stropea[u] cu agheasmă vitele, mari şi mici, şi ograda" : 4553, 356 ; „se face agheasmă, se ţine peste an, stropesc [cu ea] grădinile... contra insectelor": 4560, 450 ; „se făcea agheasmă de către ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
2
Cum e corect?: Indreptar de limba romaneasca - Pagina 68
Este cunoscută, de pildă, sugestiva expresie întrebuinţată pentru a caracteriza acea situaţie în care cuiva i se cere să săvîrşească un act împotriva voinţei lui : „Vrei nu vrei, bea Grigore agheasmă !".,. Iată sub ce formă am întîlnit-o : „Şi atunci ...
N. Mihăescu, 1973
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 25
Ag- facolor, nume comercial ]. agheasmatăr, agheasmatare n. 1. vas tn care se păstrează agheasmă; 2. culegere de rugăciuni care se rostesc în timpul stropirii cu a- gheasmă. [ Din gr.mod. aghlasmatărlon ]. agheasmă f. 1. (bis.) apă sfinţită; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 8 - Pagina 536
10 Ea nu era însă singură şi, întorcîndu-se spre Căsoaieţ îi părea rău că n-a cerut de la preuteasa o fărîmă de tămîie şi cîteva picături de agheasmă. Ce putea, la urma urmelor, să fie ? ! închipuiri deşarte ! Credinţa însă îi dă omului tărie, ...
Ioan Slavici, 1976
5
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Soția procurorului se îndreptă spre vasul cu agheasmă. Porthos i-o luă înainte și, în loc de un deget, băgă toată mâna. Procuroarea zâmbi, crezând că Porthos își dădea atât silința pentru ea, dar ce amarnic se înșelase! În momentul când ...
Alexandre Dumas, 2014
6
Enigma Otiliei
Părintele, asistat de dascăl, făcu sfeştanie, umplând casa de fum de tămâie şi stropind pereţii cu agheasmă. Popa Ţuică scotea din când în când câte un ison izolat, privind cu coada ochiului să vadă dacă nu se pregăteşte ceva băutură.
George Călinescu, 2013
7
Nevoia de miracol
Îi urmăresc de la distanţă, sunt foarte dinamici, se agită, se opresc brusc, se urnesc gesticulând, poartă cu ei icoane de toate dimenisiunile, sticle cu agheasmă, busuioc, flori. Maşinile cei aşteaptă cuminţi în parcare sunt în marea lor majoritate ...
Mirel Bănică, 2014
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 27
(am adus agheasmă de la biserică); 0 feaţimu ayeazmo ti casâ noauâ. (am făcut sfeştanie pentru casă nouă); bis. ayizmusescu, -iri, -ii, -itâ (a-yiz-mu-ses-cu, /-si-ri, /-sii /-sitâ), vb. (4b) t. u-ayizmusimu bisearica, s-fugâ aţelu cu unu cicioru!
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
9
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 294
Se stropesc vitele cu agheasmă, ca să fie ferite de boli. Pentru ca să nu te cuprindă frigurile, durerile de cap, de piept şi de stomac, e bine ca la Bobotează, când se afundă steagul sau crucea în apă, să te speli în acel moment cu apă de râu, ...
Marcel Olinescu, 2004
10
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 578
Cine voieşte ca beţivii să nu mai beie holercă sau rachiu adună câte nouă floricele de alun de la nouă tufe şi, după ce le adună, le pun în agheasmă ca să se mocnească. Iară după ce mocnesc, dă câte o câtime anumită de agheasmă de ...
Radu Anton Roman, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGHEASMĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agheasmă is used in the context of the following news items.
1
Apa sfintita sau Agheasma
Agheasma sau Sfinţirea apei este slujba cel mai des săvârşită în viaţa creştinului. Cuvântul agheasmă desemnează atât apa sfinţită, cât şi slujba de Sfinţire a ei. «CrestinOrtodox.ro, Mar 15»
2
VIDEO Cu aşa preot râzi în biserică mereu. Agheasma, folosită ca …
Un preot rus face senzaţie în mediul online de cel puţin două săptămâni. Enoriaşii pur şi simplu fac baie de câtă agheasmă aruncă preotul peste ei. El stropeşte ... «Ziarul de Iaşi, Jan 15»
3
Doi ruşi au fost condamnaţi la închisore pentru că au stropit cu …
Doi ruşi au fost condamnaţi la închisore pentru că au stropit cu agheasmă ... după ce au stropit cu agheasmă Mausoleul în care se află corpul îmbălsămat al lui ... «Adevărul, Jan 15»
4
Mausoleul lui Lenin din Moscova scăldat în agheasmă
Doi tineri au fost reținuți de poliție după ce au scăldat în agheasmă mausoleul lui Lenin din Piața Roșie, la începutul săptămânii. Artiștii îndemnau trupul ... «Radio Europa Liberă, Jan 15»
5
Doi ruşi, arestaţi după ce au stropit cu agheasmă Mausoleul lui …
Doi ruşi erau deţinuţi de către poliţie marţi, după ce au stropit cu agheasmă Mausoleul în care se află corpul îmbălsămat al lui Lenin, în Piaţa Roşie din Moscova, ... «Gândul, Jan 15»
6
Botoșani: agheasmă direct la robinetele din casele a 30.000 de familii
Botoșani: agheasmă direct la robinetele din casele a 30.000 de familii. ARTICOL POSTAT DE: Cristian Vasilcoiu. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 08 ... «Libertatea, Jan 15»
7
Apă sfinţită la robinet, în Botoşani. Preoţii susţin că, timp de 8 zile …
Daniel Dascălu, preot: "Trebuie să specificăm că nu curge agheasmă acum, ci este o apă binecuvântată, este cu o funcție purificatoare, curățitoare și va ... «Digi 24, Jan 15»
8
Vaslui: Agheasmă în recipiente din sticlă de 750 mililitri, la biserica …
Agheasma Mare de Bobotează a fost împărţită, marţi, credincioşilor la biserica ctitorită de Ştefan cel Mare, din Vaslui, în peste 1.200 de recipiente din sticlă, de ... «Mediafax, Jan 15»
9
BOBOTEAZA 2015. Cel mai DĂUNĂTOR MIT despre agheasmă
BOBOTEAZĂ 2015. Mii de bucureşteni s-au adunat marţi dimineaţă, pe Dealul Patriarhiei, spre a lua Agheasma Mare, care "nu se strică şi poate să vindece", ... «Realitatea, Jan 15»
10
VIDEO FOTO Mii de sibieni au luat agheasmă în Piaţa Mare
VIDEO FOTO Mii de sibieni au luat agheasmă în Piaţa Mare. 6 ianuarie 2015, 14:38. de. Ramona Găină. Devino fan. Adaugă această persoană în comunitatea ... «Adevărul, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agheasmă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/agheasma-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z