Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aghiúță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGHIÚȚĂ

ngr. aghios „sfânt” + suf. -uță
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGHIÚȚĂ IN ROMANIAN

aghiúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AGHIÚȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «aghiúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aghiúță in the Romanian dictionary

aghiúţă m., gen. (with aghios). Fam. Hell. Take Aghiuta, fall asleep. (Cp with aggressive shooting). V. Mixture. aghiúță m., gen. al luĭ (cp. cu aghios). Fam. Dracu. A te lua Aghiuță, a adormi. (Cp. cu a trage aghioase). V. michiduță.

Click to see the original definition of «aghiúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AGHIÚȚĂ


albiúță
albiúță
așchiúță
așchiúță
băliúță
băliúță
bărbiúță
bărbiúță
chiliúță
chiliúță
cutiúță
cutiúță
drojdiúță
drojdiúță
farfuriúță
farfuriúță
feliúță
feliúță
frânghiúță
frânghiúță
făcliúță
făcliúță
hârtiúță
hârtiúță
jighiúță
jighiúță
liniúță
liniúță
măriúță
măriúță
pălăriúță
pălăriúță
păstăiúță
păstăiúță
stinghiúță
stinghiúță
tichiúță
tichiúță
unghiúță
unghiúță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGHIÚȚĂ

agheasmatár
agheásmă
agheasmă
agheazmatár
agheázmă
aghént
aghentúră
aghențíe
aghesmuí
aghesmuíre
aghesmuít
aghezmuĭésc
aghiós
aghiotánt
agiác
agiáto
agíl
ágil
agíle

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AGHIÚȚĂ

albinúță
amărúță
amărălúță
balercúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
băncúță
peciúță
periúță
piúță
prăvăliúță
pâniúță
scufiúță
scânteiúță
sfășiúță
siliúță
săbiúță
săniúță
vrăbiúță

Synonyms and antonyms of aghiúță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aghiúță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGHIÚȚĂ

Find out the translation of aghiúță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of aghiúță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aghiúță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

的Aghios
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Aghios
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Aghios
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Aghios
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أجيوس
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Агиос
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Aghios
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Aghios
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Aghios
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Aghios
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Aghios
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

アギオス
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

의 Aghios
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Aghios
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Aghios
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அகியோஸ்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Aghios
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Aghios
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Aghios
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Aghios
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Агіос
40 millions of speakers

Romanian

aghiúță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Άγιος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Aghios
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Aghios
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Aghios
5 millions of speakers

Trends of use of aghiúță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGHIÚȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «aghiúță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about aghiúță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AGHIÚȚĂ»

Discover the use of aghiúță in the following bibliographical selection. Books relating to aghiúță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Prin fusiune poporană între Aghiuţă şi Ticlii- u ţ ă, s'a mal format apoi numele G h i g h i u ţă : „După credinţa poporului, mal marele dracilor este Scaraoschi şi ajutorul şeii G h i g h i u ţă..." (M. Busuioc, Suceva, c. Stolnicenî). Vrăjile băbesc! par ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Aşadar şi prin urmare, după multă chibzuinţă, am hotărât să trimit pe mititelul, pe Aghiuţă. Ce? n-a venit Aghiuţă?... Unde-i Aghiuţă? Mititelul sta pitit tocma pântre diavolii mărunţei de la urmă, şi, pe când cuvânta Dardarot, el, trăgând cu ...
Ion Luca Caragiale, 2011
3
Proză (Romanian edition)
Săi zic Dracul, când pentru mine el era Aghiuţă: tu, un nume atât de sacru, încât nici chiar singură fiind nul pronunţam cu voce tare, ci doar pe şoptite, în aşternut sau în poiană: „Aghiuţă!”. Sonoritatea cuvântului Aghiuţă era însăşi fapta ...
Marina Țvetaieva, 2014
4
C.A. Rosetti: mesianism ṣi donẹuijotism revoluṭionar - Pagina 329
Revista Aghiuţă consuma partea cea mai mare de satiră şi de umor pe seama lui C. A. Rosetti. Ca şi Nichipercea, Aghiuţă era perplex de ce, după o veche amiciţie cu Kogălniceanu, C. A. Rosetti se năpustea asupra-i •cu atîta ferocitate.
Marin Bucur, 1973
5
Presă muncitorească și socialistă din România
Pe urmă, ce-i plesneşte p-în cap lui Aghiuţă ? pune o roată la maşină, şi cînd vede că roata merge moale, numai o dată se repede, îşi încîrligă coada de o spiţă şi-ncepe un vîrtej, de sfîrîie că nu se mai văd spiţele, şi ajunge de trage astăzi cîte ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
6
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 46
Şi despre „sublima lui artă de a fi cînd una, cînd alta, şi cînd nici una, nici alta", are — la rubrica Toate vrutele (Tutti-frutti), în pagina 71 a lui Aghiuţă de la 1864 — următoarea „conversaţiune foarte instructivă cu un ecou politic" : „Aghiuţă : Care ...
Barbu Lăzăreanu, 1975
7
Dicţionar subiectiv al personajelor lui I. L. Caragiale: ... - Pagina 14
Dar cum ordinul nu se discută, ci se execută, Aghiuţă descinde pe pământ într-un Bucureşti de început de secol XIX în chip de kir Ianulea – negustor înstărit, posesor al unei imaginare biografii aventuroase. Din acest moment, Aghiuţă intră cu ...
Gelu Negrea, 2005
8
Schite si povestiri - Pagina 222
după multă chibzuinţă, am hotărît să trimit pe mititelul, pe Aghiuţă . Ce? n-a venit Aghiuţă? . . . Unde-i Aghiuţă? Mititelul sta pitit tocma pîntre diavolii mărunţei de la urmă, şi, pe cînd cuvînta Dardarot, el, trăgînd cu urechea, îşi cîntărea coada-n ...
Ion Luca Caragiale, 1979
9
Opere - Pagina 134
Pe urmă, ce-i plesneşte pân cap lui Aghiuţă? pune o roată la maşină, şi când vede că roata merge moale, numai odată se repede, îşi încârligă coada de o spiţă şi-ncepe un vârtej, de sfârâie că nu se mai văd spiţele, şi ajunge de trage astăzi ...
Ion Luca Caragiale, 2000
10
Dicționar de pseudonime, alonime [sic], anagrame, ... - Pagina 319
Ioniţă; Puang-Hon-Ki (Familia, 1871; Satyrul, 1866); Red (Din Moldova - Lumina, 1862—1863; România, 1859); Se-Pu- Ki (Satyrul, 1866); Vai-Ki-Ki (Satyrul); Viril Philologescu (Ghimpele); Wang-Pan-Ki (Aghiuţă, 1871; Familia, 1866); ...
Mihail Straje, 1973

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aghiúță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/aghiuta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z