WHAT DOES AJÚNG MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «ajúng» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ajúng in the Romanian dictionary
ajúng, -júns, and -júnge v. tr. (broad adjunct, uni, d. jugum, yug). Touching, I come to: I get the fruit with my hand, the poet got on the hoof. I grab, unmindful [!]: Evil time I have arrived! To reach someone else, to get him on the go, to come up to him. V. int. Touching, I come to: I get my hand in the bridge. I arrive, come to: I came home. I am quite enough: she gets a laugh at a pot of pots (Prov.). I'm going to translate well. Parvin. I come to someone to pray (Vechĭ). Valorez: this does not get a frozen onion (Vechĭ). To get well, arrive without accident, (fig.) Be happy, in good condition. To reach aman at great need. To get to someone with his hand, to get help from him, to live out what he gives you. To reach v. Refl. Touch: tree branches are reaching. Fig. To understand, to agree: we have not gotten out of the price. To reach the leaf, to be enough (elegant to reach the leaf). ajúng, -júns, a -júnge v. tr. (lat. adjungere, a uni, d. jugum, jug). Ating, vin pînă la: ajung fructele cu mîna, potera ĭ-a ajuns pe hoțĭ. Apuc, nemeresc [!]: rele timpurĭ am ajuns! A ajunge pe cineva din urmă, a-l ajunge în mers, a veni pînă la el. V. intr. Ating, vin pînă la: ajung cu mîna' n pod. Sosesc, vin pînă la: am ajuns acasă. Sînt destul: ajunge o măcĭucă la un car de oale (Prov.). Devin: am ajuns să traduc bine. Parvin. Vin la cineva să-l rog (Vechĭ). Valorez: asta nu ajunge o ceapă degerată (Vechĭ). A ajunge bine, a sosi fără accident, (fig.) a fi fericit, în situațiune bună. A ajunge la aman, la mare nevoĭe. A ajunge la cineva, la mîna cuĭva, a ajunge să cerĭ ajutor de la el, să trăĭești din ceĭa ce-țĭ dă el. A se ajunge v. refl. A se atinge: ramurile copacilor se ajung. Fig. A se înțelege, a se învoi: nu ne-am ajuns din preț. A te ajunge cu leafa, a-țĭ fi suficientă (maĭ elegant a-țĭ ajunge leafa).
Click to
see the original definition of «ajúng» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AJÚNG»
Discover the use of
ajúng in the following bibliographical selection. Books relating to
ajúng and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to shake Agrafa, agráfe - broach, clasp iron Áia, alea - that Aidoma - alike, identical Ajúnge, ajúng, ajûngi, ajúnge; sä ajúnga; ajúns; ajúnge(-U) - lo catch up, to arrive, to be enough Ajutá, ajíit, ajúti. aji'itâ; sä ajúte; ajutát; ajútá(-l!)-/o/ie;//> Al, a, ...
2
Skýrslur og reikníngar - Pagina lxi
pessar ba?kur eru úlgefnor af hinu islenzka bókmentafelagi (bdkaverd er à skrifpappir f>r¡Ajúng¡ ha?rra en á prentpapplr): Árbckur Islands, eptir Jon Espolín, 1—9. d. og registur. (Upp- seldar, nema einsiakar deildir á 24 sk). Arbskur, I Oda ...
Íslenzka bókmentafélag, 1861
3
Petri Danielis Huetii Episcopi Abrincensis designati ... - Pagina 317
... уо'<и»у d comfroba- rtpcSy AJÚng,hO( Vm^âdç* Scriba , & It- *"* gum facrarum infignis magifter , ut eum appellat Eufebius in Chronico ; &, ut i.Erjr.7 6, Efdrx ipfius verbis utar, Scriba velox in 11 >11- legt Moyß. Scriba eruditas in fermonibm ...
4
Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 5
... nu a'un v l. т. i rosv 35. afúm — 50. ajúng. 5.
5
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 729
... ahótnic 272 áht 542 alar 542 aiávea 153 aici I. 6 álde 583 aïépt I. 6 afndine 2 ala I. 6 aiúrc I. 6 ajámese 195 ajtin I. 6 ajúng I. 6 ajút I. 7 al I. 7 alabábala 542 alác I, 8. II, 475 alagé 542 aláiu 542 alánm I. 8 alämiiu 542 aláu 475 aláuta 668 alb, ...
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 14
nge, ajúng, imiesl. ajúns cz. III. 1. nieprzech. dochodzic (pieszo /' przen. ; undeva pina un- deva> dokadá) 2. przech. doganiac, doscigac, dopçdzac (w drodze) 3. przech. trafiac (uderza- jac) 4. przech. przen. (o wydarzeniach itp.) ...
Aek sitio-tio (na denggan ma i). Ajúng sian i, ndang na denggan be i. Ai hea do dipangido na marsahit sian gellengna, sulangkononna : Santabi, butuha ni babi. Ndang denggan be i. Asa molo nunga ro angka anak dohot boru ni na marsahit i ...
Mangaradia Asal Siahaan, 1967
fi:ajúng); fë yéung (М-Ш go) ^HÄJg säam gok yihng (НЙШ <^И^ Ш sei föng yihng < <-Я~ЗзШ chèuhng fông yihng (Ш) -MU® yùhn yihng <РЩ> АЩМЩНоЬуипп yihng («РЩ> fr1Z-3< lfttt<l Ш jâp hóu; fifèjâpsahp *fc-3lt* [)tf}lt5] jap ...
9
Redogo relse fo r det akademiska aret - Pagina 95
... par exemple, nous les donnerons dans l'ordre alphabétique. adáog, aosei (adaus), -aos 111 (тг. adaogu, adapsu, adapta ll; mgl. daag, claus; lat. ada-ugeo, -xi, -ctum, ê're). ajúng, nsei, -ns Ill (mr. adáungu, -msu, -mtu III, Il; mgl. áung, -nè', ...
Uppsala universitet, 1920
10
Musjawarah kerdja ke-VIII Direktorat Djenderal Padjak: ... - Pagina 324
AJÚNG<BOGOR) ' Hcmperhatikan : 1. Amanat Mentori Keuangan R.I. pada perabukaan Musjawarah Kerdja ke-IX Direktorat Djendral Padjak, 2. Kata pembukaon dan prasaran2 dari: □ 4 a. Direktur Djendral Padjak . b. Direktur Perent janana ...
Indonesia. Direktorat Jenderal Pajak, 1968