apriátadv. – Limpede, clar, lămurit. Origine necunoscută. Sensul este cel al lat.aperte. Nu apare în texte anterioare sfîrșitului sec. XVIII, și DAR pare a-l considera creație artificială a școlii latiniste, în acest caz nu este clar pe baza cărui model s-a format. S-a adus în discuție it.aprire, cu suf.-at de la curat, adevărat (Iordan, Arhiva, XXX, 221; REW 515; Scriban); este însă greu de crezut că latiniștii ardeleni care erau buni cunoscători ai it., ar fi format un part.apriat de la un vb. al cărui part.it. este aperto, și care corespunde rom.descoperit. Körting 723 se gîndea la lat. *apertatus, fiind combătut de Densusianu, Rom., XXXIII, 274. Mai curînd amintește de it.pria,lat.prius „înainte”; însă der. nu este clară. Löwe 25 propunea bg.na priat, dar cuvîntul nu ne este cunoscut. Totuși, originea sl. nu trebuie înlăturată.
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
Click to see the original definition of «apriát» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of apriát in the Romanian dictionary
apriat adj. (d. it aperto, open, aprire, open, with real suffix, clean). Trans. Bucov. Sec. 19. Clear, clean, clear. Adv. To speak abruptly. apriát adj. (d. it. aperto, deschis, aprire, a deschide, cu sufixu din adevărat, curat). Trans. Bucov. Sec. 19. Lămurit, curat, clar. Adv. A vorbi apriat.
Click to see the original definition of «apriát» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of apriát from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apriát» in Romanian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «apriát» in the different countries.
Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about apriát
EXAMPLES
3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «APRIÁT»
Discover the use of apriát in the following bibliographical selection. Books relating to apriát and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Libri De re rustica M. Catonis lib. I, M. Terentii ...
Hoc ttiam Mo mtnfi loas atlidv, Cr fient, uel apriát,eritmúum celebranda pofitio . nunc £r propag) iure duntur,&" loas frigtdif nouella* Hifw.'gr arborum plañías aratm- fbdere,atq; oper'tre conuenitt&antc iduf.Httnc mergis, hoc efl pro fagtnls ...
Marco Porcio Catón ((Mayor)), Marco Terencio Varrón, Lucio Junio Moderato Columela, 1533
2
Epistolae criticae et familiar. ¬Caelii ¬Calcagnini ...
Opera: Tertius Et Quartus Tomi Operum Origenis Adamantii
Patens Vero fepulcrú dicunf ii g immúditias fuas R impuritates in propatulo habêt:quib9 affiduitas R vsus fcelerfi, qd est in malis vlrimfi,etiá cómist'orú verecundiam fustulit:Vt iam nó apriát os suú,R profeta: Verbú dei Viusi,sed apetíár guttur fuú ...
Origenes, Jacques Merlin, 1522
REFERENCE
« EDUCALINGO. Apriát [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/apriat>. May 2024 ».
