Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ațipeală" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AȚIPEALĂ IN ROMANIAN

ațipeală play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AȚIPEALĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ațipeală» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ațipeală in the Romanian dictionary

WITHOUT DAILY, AWAY, Fr. the state of the man. \u0026 # X2013; Eat + suf. AȚIPEALĂ, ațipeli, s. f. Faptul de a ațipi; starea celui ațipit. – Ațipi + suf. -eală.

Click to see the original definition of «ațipeală» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AȚIPEALĂ


batială
batială
bolboroseală
bolboroseală
comedie muzicală
comedie muzicală
crâmpoțeală
crâmpoțeală
leguméală
leguméală
migdală
migdală
trăncăneală
trăncăneală
zigopétală
zigopétală
zvârcoleală
zvârcoleală
țuicăréală
țuicăréală

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AȚIPEALĂ

âțătór
ațí
ațín
ațíne
ațineá
ațintésc
ațintí
ațintíre
ațintit
ațintít
ațipeálă
ațipésc
ațipí
ațipíre
ațipit
ațipít
ațișoáră
îț
îțá
ós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AȚIPEALĂ

absidió
abureálă
acioálă
acreálă
acrópo
acuaré
acĭoálă
acŭaré
ademeneálă
adiționálă
aedícu
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
aĭureálă
áchi
ácvi

Synonyms and antonyms of ațipeală in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ațipeală» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AȚIPEALĂ

Find out the translation of ațipeală to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ațipeală from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ațipeală» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

打个盹儿
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

siestecita
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

forty winks
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

दोपहर के खाने के बाद का नींद
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

السنة من النوم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

послеобеденный сон
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

quarenta piscadelas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

তন্দ্রা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

petit somme
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengantuk
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Forty Winks
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

40ウィンク
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

낮잠
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

drowse
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

winks bốn mươi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சோம்பியிருக்கும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

झोपेची गुंगी येणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

uyuklamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Forty Winks
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

drzemka poobiednia
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

післяобідній сон
40 millions of speakers

Romanian

ațipeală
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σαράντα νεύματα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

veertig winks
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fyrtio blinkningar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

førti blunker
5 millions of speakers

Trends of use of ațipeală

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AȚIPEALĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ațipeală» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ațipeală

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AȚIPEALĂ»

Discover the use of ațipeală in the following bibliographical selection. Books relating to ațipeală and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Singura cale (Romanian edition)
La prima tresărire, deșteptare din falsa ațipeală zdruncinată în care mă aflam, recădeam din nou în dilema primă: nu cumva sunt binișor, definitiv instalat în postura de victimă, și încă una mizerabilă în extrem? Cufundat astfel, pentru vecie, ...
Nicolae Breban, 2014
2
Colț Alb
Se trezi dintro ațipeală pe jumătate coșmar și o zări în fața lui pe lupoaica cea roșcată. Ședea în zăpadă, la nu mai mult de șase picioare de el, privindul lacomă. Cei doi câini schelălăiau și mârâiau la picioarele lui, dar ea nu le dădea ...
Jack London, 2014
3
Prăvălia de miracole (Romanian edition)
Astăzi, întro ședință cu responsabilii, după o ațipeală rapidă în biroul răcoros, o să le încing eu fundurile docte și răsfățate; îi plătea prea bine pe tipii ăia. Nu putea să admită o poziție umilitoare de ariergardă pentru ziarul său. – Archanjo ...
Jorge Amado, 2013
4
Puzzle
În momentul în care Neghibaur, trezit din ațipeală, constată că se află încă la subsolul imobilului, nu-și pune problema dacă se întâmplase să-l descopere cineva în postura asta nedemnă pentru un profesor pensionar. Era puțin probabil.
Florin Logreșteanu, 2015
5
Starețul Varsanufrie de la Optina
Cu o zi înainte de moarte, în aceeași ațipeală, părintele Eliodor a văzut pe ieromonahul Sava, care a murit în vara anului 1908, unul dintre cei trei duhovnici de la Optina. Părintele Sava i sa arătat blând și vesel. — Ei, frate, la întrebat pe ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
6
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
Numai că somnul ce mi se păruse mie a fi fost doar o ațipeală de cîteva minute, în realitate se dovedise a fi un adevărat leșin, mai lung de patru ceasuri. M-am ridicat cu greu, amețit, simțindu-mi parcă fața umflată, buhăită și m-am ...
Marcel Secui, 2014
7
Dovada lumii de dincolo adusă de un neurochirurg (Romanian ...
... theta (4 — 8 Hz, observate în meditația profundă și relaxare și în somnul nonREM), și alfa (7 — 13 Hz, caracteristice somnului REM sau cu vise, stării de ațipeală din pragul somnului sau relaxării din starea de trezie). În călătoria mea de ...
Eben Alexander, 2013
8
Rusoaica
Dar patul mă îmbie, mâinile mi-s amorțite... o ațipeală ca lumea, în pat, mi-ar da toată energia de care am nevoie să pot ține condeiul în mână. Morții trebuie puși toți înainte; n-am să scriu tocmai către sfârșit: rănitul de care v-am raportat ...
Gib I. Mihăescu, 2015
9
Jurnalul unui român în America
După vreo zece ore de ațipeală la volan am ajuns pe undeva pe lîngă Toronto, la un parc de safari sau un safari de parc, mă rog, ceva cu animals și fun în titlu. Nici cu gîndul nu puteam să gîndesc, atunci cînd am intrat, că la mijloc de codru ...
Silviu Brizu, 2014
10
Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)
Abia dimineață devreme fata a venit în cameră pentru ami aduce hainele. Eu am auzit și eram întrun fel de ațipeală. Ea sa aplecat asupra mea crezând că dorm adânc și privindumi fața. Eu am întins mâna și am traso cu putere spre mine.
Wilhelm Stekel, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ațipeală [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/atipeala>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z