Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ațipeálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AȚIPEÁLĂ

ațipi + suf. -eală.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AȚIPEÁLĂ IN ROMANIAN

ațipeálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AȚIPEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ațipeálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ațipeálă in the Romanian dictionary

appera f., pl. Eli. Start of sleep. ațipeálă f., pl. elĭ. Început de adormire.

Click to see the original definition of «ațipeálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AȚIPEÁLĂ


abureálă
abureálă
acreálă
acreálă
ciripeálă
ciripeálă
cirăpeálă
cirăpeálă
ciupeálă
ciupeálă
clipeálă
clipeálă
cârpeálă
cârpeálă
dospeálă
dospeálă
nisipeálă
nisipeálă
pocerpeálă
pocerpeálă
pripeálă
pripeálă
priștipeálă
priștipeálă
proțăpeálă
proțăpeálă
sclipeálă
sclipeálă
snopeálă
snopeálă
stropeálă
stropeálă
stârpeálă
stârpeálă
toropeálă
toropeálă
tâmpeálă
tâmpeálă
uncropeálă
uncropeálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AȚIPEÁLĂ

âțătór
ațí
ațín
ațíne
ațineá
ațintésc
ațintí
ațintíre
ațintit
ațintít
ațipeală
ațipésc
ațipí
ațipíre
ațipit
ațipít
ațișoáră
îț
îțá
ós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AȚIPEÁLĂ

ademeneálă
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alicneálă
amețeálă
amorțeálă
amăgeálă
amăreálă
anosteálă
aoleálă
argăseálă
ariceálă
aromeálă
aspreálă
astăreálă
aĭureálă

Synonyms and antonyms of ațipeálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AȚIPEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ațipeálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ațipeálă

Translation of «ațipeálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AȚIPEÁLĂ

Find out the translation of ațipeálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ațipeálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ațipeálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

打个盹儿
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

siestecita
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

forty winks
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

दोपहर के खाने के बाद का नींद
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

السنة من النوم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

послеобеденный сон
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

quarenta piscadelas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

তন্দ্রা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

petit somme
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengantuk
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Forty Winks
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

40ウィンク
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

낮잠
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

drowse
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

winks bốn mươi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சோம்பியிருக்கும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

झोपेची गुंगी येणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

uyuklamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Forty Winks
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

drzemka poobiednia
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

післяобідній сон
40 millions of speakers

Romanian

ațipeálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σαράντα νεύματα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

veertig winks
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fyrtio blinkningar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

førti blunker
5 millions of speakers

Trends of use of ațipeálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AȚIPEÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ațipeálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ațipeálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AȚIPEÁLĂ»

Discover the use of ațipeálă in the following bibliographical selection. Books relating to ațipeálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 166
7 vr A se aduce pe sine in stare de somnolentä. utipire ,\/[At: DA / PI: -ri/E: atipi] 1 fnteput de adormiré Si: atipeala (1), (rar) aii/wi' (1). 2 Stare de a fi pe ju mátale adormit Si: atipeala (2), (rar) alipil' (2). 3 Dormiré usoarä, cu ínlreruperi Sí: atipeala ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Recviem pentru Est
Şi care, zărindumi în sfârşit mâna, îşi înclina capul, îmi reţinea degetele pe obrazul ei şi încremenea deja întrun fel de aţipeală. Prezenţa ta era de o absolută stranietate. Şi totodată de o necesitate cu totul firească. Erai acolo, iar complexitatea ...
Andreï Makine, 2015
3
Podul spionilor
Între perioadele scurte de aţipeală, Fisher a discutat cu Wilkinson despre reforma închisorilor pentru aşi mai trece vremea. În dupăamiaza de vineri, el a privit cu nelinişte MIGurile care sau alăturat uriaşului Lockheed în coridorul aerian până ...
Gilles Whittell, 2012
4
În două lumi
No înjura pe mama, catracuca dracului! Drogatule! Şi bărbatul mai tânăr e gata să izbească, ochii celuilalt, mai greoi, sunt goi şi ezită, Ce naiba ma apucat? Că tot moartea ne naşte pe rând şi ne ia pe sărite. O aţipeală cuprinde şi culoarul trei, ...
Viorica Răduță, 2013
5
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
În bezna compactă a ultimei nopţi de august, luna naşterii şi luna morţii lui Ticu, am sărit toată vremea din aţipeală şi coşmar direct în fund, ţinîndumă cu mîinile de grumaz. Mă sufocam. Lumea se golise de aer. Atunci, în noaptea aceea, şiapoi ...
Marta Petreu, 2011
6
Neranțula
Dar altceva decât tristeţe îmi provoca sfârşitul acestor istorii nocturne, din care cauză, începui să-i dispreţuiesc. După o scurtă aţipeală, auzeam glasul mamei: —Ah!... ce viaţă!... ce viaţă!... M-am săturat.Alege, dragă, alege între ea şi mine.
Panait Istrati, 1974
7
Câinele din Baskerville - Pagina 86
Am auzit atunci vag, printr-o aţipeală, scârţăitul unei chei într-o broască, dar nu am putut distinge de unde venea acest zgomot. Cum să-mi dau seama ce înseamnă asta? în casa asta se petrec, cu siguranţă, lucruri misterioase pe care Ie vom ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
8
Rusoaica
E imposibil de scris acuma. Nici nu ştiu ce să scriu... trebuie să dau relaţii exacte... şi el încă... da... în definitiv aş putea să‐l las pe el la urmă... trebuie relatate celelalte... Dar patul mă îmbie, mâinile mi‐s amorţite... o aţipeală ca lumea,
Gib I. Mihăescu, 2011
9
Femeia in rosu
Am văzut doar afişul. ― Cred că e cea mai stupidă chestiune care sa întîmplat în lume, de la război încoace. ― Care? tresări definitiv din aţipeală Comşa. ― Asta cu prohibiţia. ― A, da! aprobă el şi se ridică brusc de pe scaun. Simţea că dacă ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
10
Biblia Ortodoxă: - Pagina 903
... spinii creşteau în toate locurile, mărăcinii o acopereau cu totul, iar zidul de pietre se prăbuşise. 32. Atunci mam uitat Şi mam frământat în inima mea, am privit cu luare aminte şi am tras o învăţătură: 33. Încă puţin somn, încă puţină aţipeală ...
Librăria Veche, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ațipeálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/atipeala-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z