WHAT DOES BĂBĂTÍE MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «băbătíe» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of băbătíe in the Romanian dictionary
(at Acad., "with bb. babetina, dim. d. baba", at Cdr. "with Russian babat"). East. Iron. A poor grandmother. băbătíe f. (la Acad. „cp. cu bg. babetina, dim. d. baba”, la Cdr. „cp. cu rus. babatĭa”). Est. Iron. O biată babă.
Click to
see the original definition of «băbătíe» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂBĂTÍE»
Discover the use of
băbătíe in the following bibliographical selection. Books relating to
băbătíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Laurian-Massim : „Băbătie, în înţeles de răsfăţare sau compasiune: bună bătrînă, biată bătrînă". Pontbriant (Dicţ., 60) scrie greşit acest cuvînt „băbătie" şi-1 confundă apoi cu b o b o t a i e, traducîndu-1 prin „grande flamme". I. Creangă, Poveşti ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Grigore Brâncuș, 1976
2
Starters (Romanian edition)
Tu să numi vorbeşti mie aşa, băbătie băgăcioasă! Am scos pistolul şi lam îndreptat spre el. — Nu sunt băbătie, am şaisprezece ani. Eu sunt corpul donor. Cu coada ochiului lam văzut pe Blake rămânând cu gura căscată, dar miam menţinut ...
Tu să nu-mi vorbeşti mie aşa, băbătie băgăcioasă! Am scos pistolul şi l-am îndreptat spre el. — Nu sunt băbătie, am şaisprezece ani. Eu sunt corpul donor. Cu coada ochiului l-am văzut pe Blake rămânând cu gura căscată, dar mi-am menţinut ...
4
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 272
Băbătia şi-a trăit traiul, şi-a mîncat mălaiul, are casă, bani, şi tot nu vrea să se astîmpere. Dancu rămase şi dînsul ţintuit locului, neştiind ce să facă, atît de neaşteptată şi fulgerătoare fu întîmplarea aceasta. Apoi, dezmeticindu-se, o luă repede, ...
5
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 200
C. Marinescu, Muscel. băbătie, s. f. Gura cuptorului: Pune uşa la băbătie că se răceşte cuptorul. V. Cutcan, Bont. — Cf. bobolaie, băbăfale. băb6iu, s. m. Om cu apucături femeieşti. V. Cutcan, Bont. Derivat din babă cu suf.-oiu, cf. şi sinonimul ...
6
Teatru - Volumul 1 - Pagina 21
DOAMNA MARIA: Ce speli, Oană? OANA: Pentru împăratul nost'... Să fie gata pîn-o veni... DOAMNA MARIA: N-ai isprăvit? OANA: Isprăvit... Le-am luat a doua oară... DOAMNA MARIA: Cum iţi zice el, Oană? OANA: Băbătie, măria-ta.
7
Bisericile ortodoxe: enciclopedia lăcașurilor de cult din ...
A suferit avarii la cutremurele din 1977 şi 1986, fiind consolidată în anii 1990-1992, prin stăruinţa preotului paroh llie Robojescu şi a preotului C. Băbătie, cu ajutorul membrilor consiliului parohial şi a enoriaşilor. S-a resfinţit la 25 octombrie ...
Lucia Stoica, Neculai Ionescu-Ghinea, 2005
8
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
(Să scoală.) Mi-a zis s-o vestesc. Ştefan: Lasă, Oană, pe biata doamnă să se întinză oleacă... Pe doftori pînă i-am făcut să iasă... în curînd au de lucru... Oană, ţie nu-ţi place 15 să vorbeşti cu mine? Oana: Stăpîne... Ştefan: Nu, băbătie, nu aşa.
9
Apus de soare: teatru - Pagina 26
DOAMNA MĂRIA: N-ai isprăvit? OANA: Isprăvit... Le-am luat a doua oară... DOAMNA MARlA: Cum îţi zice el, Oană? OANA, Băbătie, măria-ta. DOAMNA MĂRIA: De ce, Oană? OANA: Fiindcă aşa-i place, măria-la. DOAMNA MĂRIA: Dar ţie cum ...
10
A fost odata Numai iubirea:
Așa o chema pe băbătie? Ea e tot galbenă, probabil a făcut icter de oftică? a râs ea. Lamar sau La mer... cui îi pasă, scrie în dosarul Poliției. Ești dispusă să te predai? Deea la mai privit odată pe omulețul care puțea de la o poștă a tutun ...
