Meaning of "apatíe" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD APATÍE

fr. apathie, lat. apathia

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF APATÍE IN ROMANIAN

apatíe

WHAT DOES APATÍE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of apatíe in the Romanian dictionary

apatia f. (vgr apatheia, d. a-, without, and páthos, suffering). Crazy, indolent.

apatíe f. (vgr. apatheia, d. a-, fără, și páthos, suferință). Nesimțire, indolență.

SYNONYMS OF «APATÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «apatíe» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of apatíe

indiferénță

TRANSLATION OF APATÍE

Find out the translation of apatíe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of apatíe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apatíe» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 暮气
• Translator Romanian - Spanish: apatía
• Translator Romanian - English: apathy
• Translator Romanian - Hindi: उदासीनता
• Translator Romanian - Arabic: لا مبالاة
• Translator Romanian - Russian: апатия
• Translator Romanian - Portuguese: apatia
• Translator Romanian - Bengali: ঔদাসীন্য
• Translator Romanian - French: apathie
• Translator Romanian - Malay: sikap acuh tak acuh
• Translator Romanian - German: Apathie
• Translator Romanian - Japanese: 無関心
• Translator Romanian - Korean: 냉담
• Translator Romanian - Javanese: apathy
• Translator Romanian - Vietnamese: tánh lãnh đạm
• Translator Romanian - Tamil: அக்கறையின்மை
• Translator Romanian - Marathi: औदासीन्य
• Translator Romanian - Turkish: ilgisizlik
• Translator Romanian - Italian: apatia
• Translator Romanian - Polish: apatia
• Translator Romanian - Ukrainian: апатія
• Romanian: apatíe
• Translator Romanian - Greek: απάθεια
• Translator Romanian - Afrikaans: apatie
• Translator Romanian - Swedish: apati
• Translator Romanian - Norwegian: apati

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «APATÍE»

Discover the use of apatíe in the following bibliographical selection. Books relating to apatíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 381

... _norm veqí: _fabem _Ioß, adj. si adv., nesîmçitor, fàrä. sîmçire, apatia, veqi: (ßefübüo§; _Iofigfeit, s. f., insensibilitate, apatíe; _ïpìga veqj: _îaben äubr, vedi: gamen. Зайди, pl. _»n, s. f., cäräturä, încäroâturà; car, träsurä, cäruçä; mit eigener _, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

O enciclopedie a filosofiei grecești: filosofi, filosofii, ...

Laert., VII, 110-114. Profund destructurante, înţeleptul le şuprima şi atinge starea de apatie (čmórâetot). Apropiate ca sens, at. şi apatia nu sînt, totuşi, în identitate, pe lînga altele, (vd. art. Apatíe), fiind distincte, în primul ,_ _Ţ- rînd, prin aceea ca ...

Gheorghe Vlăduțescu, 1994

Vulturul: roman [din vrenea lui Mihai Viteazul Anul 1595]. - Pagina 373

... într-o apatíe goalä, într-o întepenire a cugetului, neputîndu-si explica nu omorul, dar ura Chisarului, neghiobia acestei uri. Chisaru a väzut m el pe luptätorul pentru libertate, sîngurul în stare sä-i batä pe turci, sîngurul în stare sä ridice steagul ...

Radu Theodoru, 1971

Francisci Toleti ... Cordubensis e Societate Iesu, In ...

Nec aduerruur, non cise di ctum a solo Pati-e , sed a Pati-e procedere, quod nos faremur , sed vlrra affirmamus, Emu) a fiiio procedere.Er hoc ipsum in his eisdem verbis signisicarum cst: nam dicitur,Qu-m ego miriam «vobis . non mitteret B ...

Francisco Toledo, 1589

Theologia patrum dogmatica, scholastico-positiva, auctore ...

Refbmm'm diflinguendo: Et ibiOrigenes vnlt solum distinguute Filium ut personam a Pati-e d'isiinctam , co'ncedo : 8C negat Filii' divinícatem, ncgo: ¡bienim ex profeffo refellít eos, qui Sabelliano adhzrenres errori confundebant Filium cum Patre ...

Antoine Boucat, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Clemens 14.>, 1736

Li Grà Inis / the Grinders - Pagina 24

Porca miseria—a no zaran pi a pati! E na cj asuta nustra—magari un cj amput o doj, dut nustris. I no varin miga da sta sempri cussi— ducjus insiémit—no? Parsé a no varésia da Zini bcn! Chcl porco di destin, a1 aja da Zini sempri cuntra!

Ermes CulÃ2s, 2010

Fl. Justiniani ... Institutionum ... libri quatuor ... J. ... - Pagina 271

Emancipati vero a pati'e atioptiuo, neque iur: шт, neque ее iure ‚ quod ad rdiŕïz/m pf'œtorù attinet, inter liberar connumerantur. Qua ratione accidit, vt ex diuerl'o, quod ad natura/em parentem artinet, quamdiu quidem Гипс in adoptiua familia, ...

Justinian I (Emperor of the East), ‎Justus Henning BOEHMER, 1728

The Gender Conundrum: Contemporary Psychoanalytic ...

... willknowwhat I mean whenIrefer to times when this seems impossible, anditisat those times that one realizes what it meansto lack that third position. A pati e nt w ho ex empl i fi es d i f ficul tie s in thef ir s t e n co u n ters with ...

Dana Birksted-Breen, 2003

Tuvaluan: A Polynesian Language of the Central Pacific. - Pagina 100

... [an elderly woman begins speaking at a men's meeting by apologizing for claiming the floor] Ia, kae tulou kae fakammalu atu au kia koutou [maafai se Itj and apologize and Cst+respect Dxs I to you-3 if a pati e ssee i taku faipatiiga]. word Nps ...

Niko Besnier, 2002

The German Miscellany: Consisting of Dramas, Dialogues, ...

Esq. Alexander THOMSON (Author of “Whist, ” a poem.) do him fome fervice. (Creeps to Sir Fehn's dwr, and Mays his ear to the key-hole.) I hear a great noife at a distance, like hail beating upon a decayed roof. (A pati/e.) No, no, it is the voice ...

Esq. Alexander THOMSON (Author of “Whist, ” a poem.), 1796