Meaning of "balamúc" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BALAMÚC

balamúc (balamúcuri), s. n. – 1. Ospiciu, spital de nebuni. – 2. Zarvă, larmă, dezordine. De la Malamoc, vechea reședință a unui ospiciu în Munt. (DAR). Folosirea eufemistică a locului de reședință substituind cuvîntul „ospiciu” este comună multor limbi, cf. rom. Golia, Mărcuța, fr. Sainte-Anne, sau Charenton. Deși nu-i este recunoscută această explicație, Scriban preferă s-o identifice cu cuvîntul următor. În Munt. (ALR, II, 55).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BALAMÚC IN ROMANIAN

balamúc

WHAT DOES BALAMÚC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of balamúc in the Romanian dictionary

BALAMICS in. 1) pop. Hospital for mental alienates; madhouse; hospice. 2) Fig. fam. Big joy, accompanied by disorder.

SYNONYMS OF «BALAMÚC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «balamúc» and belong to the same grammatical category.

dezórdine · neorânduiálă · răvășeálă · zăpăceálă

TRANSLATION OF BALAMÚC

Find out the translation of balamúc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of balamúc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balamúc» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 疯人院
• Translator Romanian - Spanish: manicomio
• Translator Romanian - English: madhouse
• Translator Romanian - Hindi: हंगामा
• Translator Romanian - Arabic: مستشفي المجانين
• Translator Romanian - Russian: сумасшедший дом
• Translator Romanian - Portuguese: hospício
• Translator Romanian - Bengali: পাগলা গারদ
• Translator Romanian - French: maison de fous
• Translator Romanian - Malay: rumah gila
• Translator Romanian - German: Irrenhaus
• Translator Romanian - Japanese: 気違い病院
• Translator Romanian - Korean: 정신 병원
• Translator Romanian - Javanese: madhouse
• Translator Romanian - Vietnamese: nhà thương điên
• Translator Romanian - Tamil: மனநல மருத்துவமனை
• Translator Romanian - Marathi: वेड्याचे इस्पितळ
• Translator Romanian - Turkish: tımarhane
• Translator Romanian - Italian: manicomio
• Translator Romanian - Polish: dom wariatów
• Translator Romanian - Ukrainian: божевільню
• Romanian: balamúc
• Translator Romanian - Greek: φρενοκομείο
• Translator Romanian - Afrikaans: gekke
• Translator Romanian - Swedish: dårhus
• Translator Romanian - Norwegian: galehuset

ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BALAMÚC»

Discover the use of balamúc in the following bibliographical selection. Books relating to balamúc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 51

f. wyprowadzaï z równowagi; i se-slábesc <i se moaie, nu-l (mai) ajutá> <fin> balamalele nogi siç pod nim uginaja ; ii tremurá balamalele nogi siç pod nim trzçs^ balamúc, balamúcuri rz. nij. pogardl. dom waria- tów balamút, -á, ...

Jan Reychman, 1970