Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bâldâbấc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÂLDÂBẤC IN ROMANIAN

bâldâbấc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BÂLDÂBẤC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «bâldâbấc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bâldâbấc in the Romanian dictionary

BÂLDÂBcC interj. A word that mimics the noise produced by the rolling and falling of a body in the water. \u0026 # X2013; Onomatopoeia. BÂLDÂBẤC interj. Cuvânt care imită zgomotul produs de rostogolirea și căderea unui corp în apă. – Onomatopee.

Click to see the original definition of «bâldâbấc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BÂLDÂBẤC


hâltâbấc
hâltâbấc
țobấc
țobấc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BÂLDÂBẤC

iguitór
jbâí
jbâiálă
jbâíre
jbâít
jbâitúră
bâlbâí
bâlbâiálă
bâlbâít
bâlci
bâldâbâc
bâlíe
bâltấc
bâltâc
ntuí
ntuiálă
ntuíre
ntuitór
râí
rcoáce

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BÂLDÂBẤC

agărlấc
babalấc
berbantlấc
berbelấc
boccealấc
bâltấc
bâzdấc
cabazlấc
cabázlấc
cadalấc
calabalấc
ceașitlấc
chehaialấc
chehailấc
ciftlấc
ciorbalấc
crailấc
dragomanlấc
farafastấc
fâstấc

Synonyms and antonyms of bâldâbấc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bâldâbấc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÂLDÂBẤC

Find out the translation of bâldâbấc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of bâldâbấc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bâldâbấc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

扑通
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

plaf
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

plop
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खटखटाने से
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صوت نزول المطر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

шлеп
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

chape
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দ্বিধাহীনভাবে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ploc
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berisi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Plumps
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ウンチ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

풍덩하는 소리
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

plump
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tiếng tõm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குண்டாகவும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गोंडस
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tombul
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

plop
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

plusk
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

шльоп
40 millions of speakers

Romanian

bâldâbấc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

παφλασμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

plop
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

plopp
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

plop
5 millions of speakers

Trends of use of bâldâbấc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÂLDÂBẤC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bâldâbấc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bâldâbấc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BÂLDÂBẤC»

Discover the use of bâldâbấc in the following bibliographical selection. Books relating to bâldâbấc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere - Pagina 1498
Ion Luca Caragiale ... Femeile... iar ele! Tot ele!... Femeile... - Vreau să mă scald, mamă. - Scaldă-te, mamă. La iaz. Bâldâbâc o dată la fund. Iar dasupra. Iar bâldâbâc! iar dasupra... Iar bâldâbâc! iar dasupra. Iar bâldâbâc... La fund. . . Dasupra.
Ion Luca Caragiale, 2000
2
Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu - Mihail Sebastian
1933; Ion Pas, „Un înger a vorbit: D. Ion Inculeţ“, in Facla, anul XII, nr. 846, 19 nov. 1933. 406 Vezi Grigore Iulian, „Politica şi d. Nae“, in Cuvîntul liber, nr. 3, nov. 1933, p. 5. Vezi şi Sache Bâldâbâc, „D. Naie şi d. Zissu“, in Cuvîntul liber, nr.
Marta Petreu, 2011
3
O femeie la doctor
Lam numit pe viermişorul ăla Bâldâbâc. Aşa ia venit lui Carmen să descrie ceea ce vedea pe ecran. Azi nu prea e vorba despre Bâldâbâc şi nici unul dintre noi nare chef să privească spre monitor. Feţele celor două asistente (sau medici, ceor ...
Ray Kluun, 2012
4
Moara cu noroc
... ci se aruncară ca broaştele – bâldâbâc! bâldâbâc! – care mai de care mai iute în valuri, ca să ia fiecare cât poate, iar nevestele lor rămaseră pe ţărmure, aşteptându‐şi fiecare bărbatul cu turma de vite. Era, se înţelege, şi popa între dânşii, ...
Ioan Slavici, 2011
5
Dunărea deportaților
Și eu copil cum eram, învățat să fac baie ca aici, mă duceam în pădure acolo. Vedeam că nu vine nimeni...țâști în butoi! Bâldâbâc, bâldâbâc și ieși afară. Și apoi lumea bea apă de acolo. Pe urmă neam făcut fântână. Am săpat în pământ, ...
Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013
6
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Dinăuntru strigau negustorii: - salatăă, buutooaie, miiici, varzăă! Îmbrăcaţi în geci de piele neagră, taică-său şi unchi-său hălăduiau printre tarabe fluierând a lefterie. Opreşte un camion cu găini colea, lumea bâldâbâc într-acolo; strigă unul ...
Igor Ursenco, 2011
7
Vino și vezi! - Pagina 157
... chiote : bâldâbâc domnul Lupan căruia i-a sărit monoclul din ochi! bâldâbâc domnul vier căruia i-au plesnit pantalonii în fund ! bâldâbâc doamnele scroafe care şi-au pierdut pălăria haoana pe-o ureche şi dintre oare cu groază Dumitrache ...
Cezar Petrescu, 1954
8
Portocala mecanică:
A trebuit să ne tragem înapoi de frica stropilor împuţiţi petzoalele noastre, dar bâldâbâc bâldâbâc sa dus la fund cu graţie. — Drum bun, bătrână găşkară, a strigat Georgie, iar Moho sasimţit obligatsă încheie cu un nechezat de clovn – „Hu hu ...
Anthony Burgess, 2014
9
Basme fantastice românești - Volumul 5 - Pagina 110
Dar când să-ntoarce şi vrea să plece-napoi, aude de-odată din apă - bâldâbâc! - o vâltoare mare iese-aşa din apă: bâldâbâc! — Hei, Crăişor dă Diamant! Da' atunci băiatu: — Hei! Măi tâmpito, cine naiba eşti şi tu, măi, că eu pă unde merg, ...
I. Oprișan, 2002
10
Morfologia limbii române actuale - Pagina 131
... uş; b) interjecţii onomatopeice (cuvinte imitative) care redau sau încearcă să reproducă: zgomote din natură: bang, buf, bâldâbâc, gâl-gâl, cioc, poc, pleosc, tic-tac, ţuşti, zdup, vâj, sunete ale diferitelor vietăţi: be(h)e(he)e, cotcodac, cucurigu, ...
Elena Șodolescu-Silvestru, 2008

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bâldâbấc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/baldabac>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z