Download the app
educalingo
bărbătésc

Meaning of "bărbătésc" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BĂRBĂTÉSC

bărbat1 + suf. -esc.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BĂRBĂTÉSC IN ROMANIAN

bărbătésc


WHAT DOES BĂRBĂTÉSC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of bărbătésc in the Romanian dictionary

BĂRBĂTÉSC ~ eşcă (~ éşti) 1) What is characteristic for men; own men. Costume ~. 2) Who shows manhood; in the way of men. Acts. / man + suf. ~ esc


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BĂRBĂTÉSC

adăpostésc · amintésc · anostésc · apestésc · argintésc · ațintésc · banditésc · bleștésc · bobotésc · boltésc · bortésc · broștésc · cervantésc · cetésc · chiftésc · chiotésc · clătésc · scărlătésc · sătésc · împărătésc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BĂRBĂTÉSC

bărbấnță · bărbát · bărbăcúț · bărbăríe · bărbătéște · bărbătós · bărbătúș · bărbățél · bărbățíe · bărbățói · bărbânță · bărbíe · bărbiér · bărbiereálă · bărbierésc · bărbierí · bărbieríe · bărbierít · bărbieríță · bărbioáră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BĂRBĂTÉSC

chirotésc · chitésc · cinstésc · citésc · clevetésc · clintésc · clocotésc · cohîltésc · convertésc · cosmatésc · cotésc · crîmpotésc · cîrcotésc · cîrtésc · cĭocîrtésc · cĭontésc · cĭortésc · cĭuntésc · dantésc · donchihotésc

Synonyms and antonyms of bărbătésc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BĂRBĂTÉSC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bărbătésc» and belong to the same grammatical category.

Translation of «bărbătésc» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BĂRBĂTÉSC

Find out the translation of bărbătésc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of bărbătésc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bărbătésc» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

男子气
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

varonil
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

manly
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

दिलेर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رجولي
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

мужественный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

viril
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

পুরুষালী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

viril
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

waras
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

männlich
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

男らしいです
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

사내 다운
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

manly
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

manly
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

துணிச்சல்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मजबूत
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

erkekçe
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

virile
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

męski
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

мужній
40 millions of speakers
ro

Romanian

bărbătésc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ανδροπρεπής
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

manlike
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

manlig
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mandig
5 millions of speakers

Trends of use of bărbătésc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BĂRBĂTÉSC»

Principal search tendencies and common uses of bărbătésc
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «bărbătésc».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bărbătésc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BĂRBĂTÉSC»

Discover the use of bărbătésc in the following bibliographical selection. Books relating to bărbătésc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Muzicieni din România : lexicon bio-bibliografic : ... - Pagina 37
larc; Romanţă veche, prelucrare pentru cor bărbătesc; Dor, donşor, prelucrare pentru cor bărbătesc, versuri populare; Hai mîndruţo, prelucrare pentru cor bărbătesc, versuri populare; Ciobanul, prelucrare pentru cor bărbătesc, versuri populare ...
Viorel Cosma, 1989
2
Opere Freud, vol. 16 - Viața mea și psihanaliza (Romanian ...
Principiul sistemului lui Adler este, după cum se ştie, că intenţia autoafirmaţiei individului, „voinţa sa de putere“, este cea care joacă un rol dominant sub forma „protestului bărbătesc“ în stilul de viaţă, formarea caracterului şi nevroză.
Sigmund Freud, 2012
3
Portretul unei familii turcești
Capitolul. 3. Un. subiect. strict. bărbătesc. Lunga vară fierbinte s-a dus repede, iar moartea bunicului a fost eclipsată pentru mine de apropierea tomnatică a celei de-a şasea aniversări a zilei mele de naştere şi – CIRCUMCIZIA! Circumcizia ...
Irfan Orga, 2014
4
Iosif și frații săi
Astai cu neputinţă de statornicit, deoarece puterea aceasta este de ambele feluri, iar arborele vieţii trebuie că a fost şi bărbătesc şi femeiesc, ca mai toţi arborii, de altfel, cum este şi Hepre, scarabeul soarelui, care se zămisleşte singur pe sine.
Thomas Mann, 2013
5
Șiria într-o viață:
A făcut-o, însă, preotul Dimitrie Rujan, care a format un cor bărbătesc deosebit, coriştii participând la instruire cu multă însufleţire. Eram copil atunci, dar cred că în toată ţara nu exista un cor mai calitativ, unul mai bun decât altul, erau coriştii.
Teodor Poneavă, ‎Azbest Publishing, 2015
6
Despre feminitate, moarte și alte eternități
Aceste despărțiri le numim Neamuri, și așa substantivul mai are încă și trei Neamuri: Bărbătesc, Femeesc și Neutru. Bărbătesc este acela care arată o ființă bărbătească, și la singurit și la înmulțit are formă bărbătească, cum: om, oameni ...
Irina Petraș, 2014
7
Contribuții la istoria culturală a românilor din ... - Pagina 245
Serenada Dormlin, de Muller, anixt şi bărbătesc; 3. Conjuraţiunea tempestăţii, bărbătesc; 4. O ce frumoasă adunare (Toast) de Madrdan, bărbătesc; 5. Unde sînt eroii, de Th.. Georgescu, bărbătesc, aranjat de F. Birunetti; 6. Mulţi ani, de F.
Societatea de Limbă Română din P.S.A. Voivodina, 1976
8
Contribuții la istoria culturală a românilor din ...
Serenada Dormlin, de Miiller, mixt şi bărbătesc; 3. Conjuraţiunea tempestăţii, bărbătesc; 4. O ce frumoasă adunare (Toast) de Madrian, bărbătesc; 5. Unde sînt eroii, de Th. Georgescu, bărbătesc, aranjat de F. Brunetti; 6. Mulţi ani, de F. Brunetti ...
Societatea de Limbă Română din P.S.A. Voivodina, ‎Ion Dodu Bălan, 1976
9
Ultimul nud:
—Tuai inspirat portretul pecare Tamara ila făcut mamei mele, a spus Romana cuovoce piţigăiată, prinzând cu degetul reverul femeii în costum bărbătesc. Vino săţiarăt! Leam lăsatpe cele două săşi croiască cu greu drum spre dormitor prin ...
Ellis Avery, 2014
10
Structură și evoluție în morfologia substantivului românesc - Pagina 98
OPOZIŢIA DINTRE MASCULIN Şl FEMININ în ceea ce priveşte opoziţia semantică dintre masculin şi feminin, constatăm următoarele : există substantive de gen feminin care desemnează exclusiv persoane de sex bărbătesc (beizadea, cătană ...
Paula Diaconescu, 1970
REFERENCE
« EDUCALINGO. Bărbătésc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/barbatesc>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN