Download the app
educalingo
breáslă

Meaning of "breáslă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BREÁSLĂ

breáslă (brésle), s. f.1. Asociație de meșteri din aceeași branșă, corporație. – 2. (Înv.) Companie de poliție armată pentru fiecare corporație. – 3. Meserie, profesie. Sl. bratĭstvo „frăție, corporație” (DAR). – Der. breslaș, s. m. (membru al unei bresle; soldat; muncitor, meseriaș).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BREÁSLĂ IN ROMANIAN

breáslă


WHAT DOES BREÁSLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of breáslă in the Romanian dictionary

BREÁSLĂ brésle f. 1) (in the feudal order) Association of craftsmen from the same branch, created for the purpose of uniting the forces in the fight against feudal exploitation or for limiting the market competition; corporation; isnaf. 2) Fig. Division of a scientific discipline or a practical activity; branch; specialty; branch. [G.-d. guild; Strength]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BREÁSLĂ

cioróslă · coromâslă · coromîslă · coromî́slă · coromấslă · coráslă · císlă · gúslă · háslă · máslă · odráslă · pâslă · pấslă · samuráslă · séslă · teslă · téslă · túslă · v´âslă · vấslă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BREÁSLĂ

breábăn · break · breakfast · breaz · breáz · breáza · breáză · brebené · brebeneá · brebenél · brebenóc · brécie · bregmátic · brégmă · brehnáce · brehnésc · brehní · bréker căr · brelán · brelóc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BREÁSLĂ

absidiólă · abureálă · acioálă · acreálă · acrópolă · acuarélă · acĭoálă · acŭarélă · ademeneálă · adiționálă · aedículă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albăstreálă · aĭureálă · vâslă · áchilă · ácvilă

Synonyms and antonyms of breáslă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BREÁSLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «breáslă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «breáslă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BREÁSLĂ

Find out the translation of breáslă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of breáslă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «breáslă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

手艺
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

gremio
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

guild
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

शिल्प
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نقابة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

ремесло
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

ofício
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

সমবায় সঙ্ঘ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

artisanat
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kesatuan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Gilde
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

クラフト
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

선박
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

klompok
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thủ công
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

குழுவில்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

संघ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

lonca
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

mestiere
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

rzemiosło
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

ремесло
40 millions of speakers
ro

Romanian

breáslă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

συντεχνία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gilde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

farkoster
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

håndverket
5 millions of speakers

Trends of use of breáslă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BREÁSLĂ»

Principal search tendencies and common uses of breáslă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «breáslă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about breáslă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BREÁSLĂ»

Discover the use of breáslă in the following bibliographical selection. Books relating to breáslă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Breasla muncitorilor legături de cărţi şi a cartonagiştilor Această breaslă cuprinde persoanele care exercită următoarele profesiuni: legători de cărţi, cartonagiştí, liniatori, confectionari din hârtie, (plicuri, pungi, etc.), făltuitori. _ 13. Breasla ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1939
2
Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu
chemările conducerii breslei, să înveţe meşteşugul în mod desăvîrşit pe ucenicii aflaţi în atelierul său, în termenul (sorocul) stabilit prin zapis, să nu atragă în atelierul său ucenici din alte ateliere ale meşterilor din aceeaşi breaslă sau să ...
Ștefan Olteanu, ‎Constantin Șerban, 1969
3
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 62
Anual avem date despre mai multe văduve (de la două la şase) care achitau taxa de breaslă aferentă văduvelor. Despre o persoană anume, văduva lui Ioan Klok, ştim cu siguranţă că timp de cel puţin opt ani, între 1678 şi 1686, a condus ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
4
Corporations, marchands et artisans en Valachie (1830-1848):
e întîlnesc însă şi bresle formate din mai multe categorii de meseriaşi înrudiţi din punct de vedere al profesiei ca, de exemplu, breasla blănarilor şi cojocarilor din oraşul Cerneţi (înfiinţată în 1845), sau cele din Craiova : breasla ...
Vladimir Diculescu, 1973
5
Îndrumător în Arhivele Statului Județul Maramures̨ - Pagina 135
Breasla este desfiinţată în 1872 cînd se constituie asociaţia „industrială" a croitorilor, conform noilor prevederi ale legii nr. VIII din acelaşi an. Anii extremi : 1626—1873 u. p : 4 Inventar nr : 231 Limbile : latină, maghiară ţi germană 3. BREASLA ...
Arhivele Statului Județul Maramures̨, ‎Vasile Căpîlnean, 1974
6
Focșani și unirea Moldovei cu Muntenia - Pagina 82
Breasla croitori 1. Luca Ili[i]<e> 2. loan Teroiu 3. Dima Anghel 4. Toader Zavilacu Bresla zidarilor 1. Vasile Stefăniu 2. Toader Dinu 3. Gheorghi[i] Ili[i]<e> 4. Dadio Răileanu Breasla blănarilor Sandu Costandin 2. H<agi> Costache Teroiu 3. leni ...
Victor Nămoloșanu, ‎Alexandru Temciuc, 1988
7
Procesul de urbanizare în Scaunele secuiești în secolul al ...
o perioadă de dezvoltare.78 La Odorheiu Secuiesc, în 1779, tâmplarii şi pieptănarii s-au organizat în breaslă. în 1803 a fost înfiinţată breasla pălărierilor, în 1819 cordovarii s-au desprins de breasla cizmarilor; la începutul anilor '40 curelarii au ...
Judith Pál, 1999
8
Îndrumător în Arhivele Statului Județul Cluj - Volumul 2 - Pagina 121
2 şi 33), un raport din 1618 privind verificarea împrejmuirilor viei din Voivodeni (nr. 12), documente privind breasla cizmarilor, incepind din 1692 (nr. 186 şi 188), reglementarea raporturilor dintre membrii breslei fierarilor şi ţigani, din 1703 (nr.
Archivele Statului Județul Cluj, ‎Alexandru Matei, ‎Radu Ardevan, 1985
9
Cartea ca destin. Daniel Cristea-Enache în dialog cu Dan ...
Fiindcă aşa şi este: acum aproape fiecare îşi vede de interesul lui, de propria agendă, şi îşi croieşte o traiectorie carerar se intersecteazăcu celeale prietenilor, amicilor, colegilor de „breaslă“.Ajungi săte întrebi: care breaslă? Şi despre ce ...
Daniel Cristea-Enache, Dan C. Mihăilescu, 2013
10
In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 71
Ajutor în breaslă > „Primul care-a scos, în lume, capul... Se sforţează şi el din toţi bojogii,” Să-i tragă din ra...t, pe unul, apoi altul, Că nu mor caii când vor boşorogii!... În exercitiul funcţiunii (faz de necaz) Ziua a treisprezecea - În exercitiul ...
Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008
REFERENCE
« EDUCALINGO. Breáslă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/breasla>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN