Meaning of "bubă-neágră" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF BUBĂ-NEÁGRĂ IN ROMANIAN

bubă-neágră

SYNONYMS OF «BUBĂ-NEÁGRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bubă-neágră» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of bubă-neágră

ántrax · cărbúne · dalác · pustulă malígnă

TRANSLATION OF BUBĂ-NEÁGRĂ

Find out the translation of bubă-neágră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of bubă-neágră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bubă-neágră» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 熬黑
• Translator Romanian - Spanish: hervir y negro
• Translator Romanian - English: boil - black
• Translator Romanian - Hindi: फोड़ा - काला
• Translator Romanian - Arabic: تغلي والأسود
• Translator Romanian - Russian: кипятить черно-
• Translator Romanian - Portuguese: ferva - preta
• Translator Romanian - Bengali: ফোঁড়া-কালো
• Translator Romanian - French: bouillir - noir
• Translator Romanian - Malay: mendidih-Hitam
• Translator Romanian - German: kochen -black
• Translator Romanian - Japanese: 沸騰黒
• Translator Romanian - Korean: 종기 블랙
• Translator Romanian - Javanese: godhok-Black
• Translator Romanian - Vietnamese: đun sôi - đen
• Translator Romanian - Tamil: கொதி-பிளாக்
• Translator Romanian - Marathi: उकळणे-काळा
• Translator Romanian - Turkish: kaynatma-Siyah
• Translator Romanian - Italian: boil- nero
• Translator Romanian - Polish: gotować - czarny
• Translator Romanian - Ukrainian: кип´ятити черно-
• Romanian: bubă-neágră
• Translator Romanian - Greek: βράσει - μαύρο
• Translator Romanian - Afrikaans: kook swart
• Translator Romanian - Swedish: koka - svart
• Translator Romanian - Norwegian: koke -black

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BUBĂ-NEÁGRĂ»

Discover the use of bubă-neágră in the following bibliographical selection. Books relating to bubă-neágră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 52

Bubă neagră. . . (Gorovei, 245, 256) chiar şi atunci cînd culorile sînt atenuate: Bubă albă Bubă neagră. Nu prea albă, Nu prea neagră. (Pavelescu, 163) Alteori, antinomia alb-negru este invocată la începutul enumerării, semn că e dominantă: ...

Ovidiu Bîrlea, 1981

Opere II: Marroco (1)

George Bălăiţă. Și mai bună, Bubă dulce, Bubă de nouă feluri de bube. Bubă albă, Bubă neagră, Bubă verde, Bubă vânătă, Bubă turchează, Bubă roşie, Bubă albastră, Nu te-ntinde, Nu te prinde, Nu ca ghimpele-nghimpa, Nu Ca urzica urzica ...

George Bălăiţă, 2012

Născut în ‘58

Şi mai ales să vină suferinzii, cei cu bube interne, cu poveste de spus, să stoarcă lacrimile pe marginea drumului, acolo unde ... meduze mai rău decât invidia şi ura dar mai blând decât buba neagră din suflet adusă din soare de gâzele nopţii.

Adrian Alui Gheorghe, 2013

Folclor și folcloristică - Pagina 251

Bubă mare, Bubă cu-nfocare, Bubă mică, Bubă orbăcică, 22. de broască Nu te face, Nu te coace, Nu te încuibi, Nu te lăcătui. ... 23. de bubă abubă, bubă rea, bubă neagră, bubă vînătă, bubă din cap, bube rele, beşica cea rea, beşică neagră, ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

Poetică folclorică

Bubă cu strigoane, Bubă cu muroane, Bubă cu pocitoare, Bubă cu rîmnitoare ! Bubă albă, Bubă neagră, Bubă galbină, Bubă viorintă, Bubă verde, Bubă roşie ! Bubă rumănească, Bubă nemţească, Bubă ţigănească, Bubă ungurească, Bubă ...

Ovidiu Bîrlea, 1979

Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 36

DE BUBĂ Bubă năsădită, Bubă mohorîtă, Bubă albă, Bubă galbenă, Bubă roşie, Bubă neagră, Bubă verde, Bubă de 99 de feluri, Bubă de 99 de chipuri, Tăte vă stîng, Tăte vă mîn, Tăte vă-ndălui, Din rădăcina dinţîlor Ş-a măsălelor, Din clerii ...

Constantin Otobâcu, 1983

Opera lui Tudor Arghezi

Astfel, aceste imagini ale unei teribile patologii rurale: „Copiii zac de gușter și coptură,/ Țâșnită din ureche și ochi, ca o untură;/ De oftică, de friguri, de scrofuri și pelagră,/ De uscăciune sau de bubă neagră,/ Și mor mai mulți de două ori,/ ...

Nicolae Balotă, 2014

Ceață pe Tamisa

... vindecat pe fata Sultanului de „bubă neagră”, fiind apoi recompensat cu o mare sumă de galbeni, pe careo aduce în Muntenia. Starea averii: • multe moşii în Ialomiţa, Ilfov, Brăila, Buzău. • Ialomiţa: 66 de moşii, cu un venit de 1.500.

Nicolae Stan, 2013

Scrisori deschise din imprudenţă - Pagina 124

După manevrele radicale pe care le împlică descântecele de strâns, de prins, de streche, de bubă neagră, de mătreaţă, de pocitură, de mâncătură, de roşaţă, de rânză, de junghi, de ursită pe ursită fără ursită, Ionică se mai lungi, de voie de ...

Ina Simona Cirlan, 2015

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 495

D dafion - dafin. d adă - dodă, soră mai mare. dălac - bubă neagră, antrax. dămăzlîc, tămăzlic - vită de rasă ce nu se vinde ca să rămiie norocul in casă. dănac - flăcău." dănga- dungă. dărăbant-dorobanţ de azneată - azidimineată. deloc- ...

Cristea Sandu Timoc, 1967