Meaning of "capríciu" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CAPRÍCIU

capríciu (capricii), s. n. – Dorință trecătoare, toană. – Mr. căpriciu. It. capriccio, de unde și ngr. ϰαπρίτιο (› mr.). – Der. capricios, adj.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CAPRÍCIU IN ROMANIAN

capríciu

WHAT DOES CAPRÍCIU MEAN IN ROMANIAN?

Definition of capríciu in the Romanian dictionary

CAPRÍCIU ~ i n. 1) Unexpected and often strangely disposed moment, manifested with obstinacy; Naz; whim; caprice. \u0026 # X25ca; fashion mode changing modes. 2) Instrumental or vocal composition of free form, with improvisation character. [Sil. -pri-chu]

CAPRÍCIU ~i n. 1) Dispoziție de moment neașteptată și, adesea, stranie, manifestată cu încăpățânare; naz; toană; moft. ◊ ~ile modei caracter schimbător al modei. 2) Compoziție muzicală instrumentală sau vocală de formă liberă, având caracter de improvizație. [Sil. -pri-ciu]

SYNONYMS OF «CAPRÍCIU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «capríciu» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of capríciu

bâzdấc · boálă · damblá · fandoseálă · fantezíe · farafastấc · fasoleálă · fason · fíță · grațiozități · háchiță · izmeneálă · maimuțăreálă · marafét · marghioleálă · marghiolíe · nacafá · năbădáie · pálă · pandalíe · paraxénie · pârțág · póftă · pont · prosteálă · ricercár · schimonosíre · schimonositúră · sclifoseálă · scălămbăiálă · scălâmbăiére · toánă · zambác

TRANSLATION OF CAPRÍCIU

Find out the translation of capríciu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of capríciu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capríciu» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 任性
• Translator Romanian - Spanish: capricho
• Translator Romanian - English: caprice
• Translator Romanian - Hindi: मौज
• Translator Romanian - Arabic: نزوة
• Translator Romanian - Russian: каприз
• Translator Romanian - Portuguese: capricho
• Translator Romanian - Bengali: বাতিক
• Translator Romanian - French: caprice
• Translator Romanian - Malay: sesuka hati
• Translator Romanian - German: Laune
• Translator Romanian - Japanese: 気まぐれ
• Translator Romanian - Korean: 변덕
• Translator Romanian - Javanese: whim
• Translator Romanian - Vietnamese: sự bất thường
• Translator Romanian - Tamil: சிறு
• Translator Romanian - Marathi: हुक्की
• Translator Romanian - Turkish: kapris
• Translator Romanian - Italian: capriccio
• Translator Romanian - Polish: kaprys
• Translator Romanian - Ukrainian: каприз
• Romanian: capríciu
• Translator Romanian - Greek: καπρίτσιο
• Translator Romanian - Afrikaans: grille
• Translator Romanian - Swedish: nyck
• Translator Romanian - Norwegian: caprice

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CAPRÍCIU»

Discover the use of capríciu in the following bibliographical selection. Books relating to capríciu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

DER: - Pagina 891

are, 1421 capija, 1422 capitán, 1422 capitiriu, 1406 caplama, 1400 capot, 1429 capra, 1430 captar, 1431 ctprestu, 1404 capríciu, 1432 caprioara, 1433 car. 1442 cari, 1484 caracacsa, 14S2 caraghioe, 1453 carlnfil, 1337 carare, ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Un ospiciu numit România: cronica unui eşec premeditat - Pagina 70

Distructivitatea maniacilor este însa limitata la impuls sau eventual la un capríciu. Pot avea crize temporare de spargere sau lovire, care în cele din urma se sting. Ei pot fi asemanati cu categoria clasei razboinice din castele indiene - cei fara ...

Cozmin Gușă, 2010

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 285

54 (tal) Din capríciu. bonica1 sf [Al: CONV. LIT. XLIV, II 955 / PI: -Ice I E: net] (Pop) Ulcicä. Ьоака2 sf [Al: TOMESCU. GL. / V: Ыолсй I PI: -Ice I E: net] (Reg) Apä statuta, Incälzitä la soarc. boalda av [At: REV . CRIT 1 1 1 , 89 / E: boldi] (Trs) 1 (Pfm: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Lettres de Loredano, noble Venitien. Sur diverses matieres ...

„динара: bello , e ptn perfênaë fiato «die volte рода ín tlg/pum Euripide introduce петли Trogedr'e ungulantluomo ed arcufar'Ercole ‚ come palirone. Bi/ßgna haver раненая, eeredere, стыдит. u' i caprícu'èun tenia] Í'impojflbile, e che [ino ...

Gian Francesco Loredano, 1695