Download the app
educalingo
catapeteásmă

Meaning of "catapeteásmă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CATAPETEÁSMĂ

ngr. katapétasma

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CATAPETEÁSMĂ IN ROMANIAN

catapeteásmă


WHAT DOES CATAPETEÁSMĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of catapeteásmă in the Romanian dictionary

CATAPETEÁSMÁ ~ ésme f. (In the orthodox church) Wall decorated with icons, separating the altar from the rest of the church; iconostasis. [G.-d. veil]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CATAPETEÁSMĂ

agheásmă · aiásmă · aloplásmă · amfiplásmă · androplásmă · axoplásmă · bioplásmă · carioplásmă · cataplásmă · centroplásmă · chinetoplásmă · chiásmă · citoplásmă · cloásmă · criptoplásmă · cromatoplásmă · cromoplásmă · dermatoplásmă · deutoplásmă · mireásmă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CATAPETEÁSMĂ

catalogá · catalogáre · cataloghéz · catalografíe · catálpa · catálpă · catamarán · catameniál · cataméniu · catamnéză · catamorfísm · catapeteázmă · cataplásmă · cataplazíe · cataplázmă · catapléctic · cataplexíe · catapultá · catapultáre · catapúltă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CATAPETEÁSMĂ

ectoplásmă · endoplásmă · entoplásmă · eoplásmă · ergastoplásmă · eritrásmă · exoplásmă · fantásmă · fitoplásmă · gametoplásmă · germoplásmă · gonoplásmă · granuloplásmă · hialoplásmă · hidroplásmă · higroplásmă · histoplásmă · idioplásmă · inoplásmă · izohásmă

Synonyms and antonyms of catapeteásmă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CATAPETEÁSMĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «catapeteásmă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «catapeteásmă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CATAPETEÁSMĂ

Find out the translation of catapeteásmă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of catapeteásmă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «catapeteásmă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

该圣像壁
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

El iconostasio
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

The iconostasis
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

iconostasis
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بالحاجز الأيقوني
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

иконостас
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

o iconostasis
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

iconostasis
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

l´iconostase
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

iconostasis
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

die Ikonostase
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

イコノスタス
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

iconostasis
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

iconostasis
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các iconostasis
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

Iconostasis
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

iconostasis
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

ikonostas
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

l´iconostasi
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

ikonostas
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

іконостас
40 millions of speakers
ro

Romanian

catapeteásmă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

το εικονοστάσι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die iconostase
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ikonostasen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ikonostase
5 millions of speakers

Trends of use of catapeteásmă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CATAPETEÁSMĂ»

Principal search tendencies and common uses of catapeteásmă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «catapeteásmă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about catapeteásmă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CATAPETEÁSMĂ»

Discover the use of catapeteásmă in the following bibliographical selection. Books relating to catapeteásmă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 423
Este interesantă interpretarea lui Käsemann,368 care vede trupul lui Hristos ca pe o piedică în intrarea în Locul Preasfânt, aşa cum era, de fapt, şi catapeteasma. De aceea atunci când Hristos a trecut prin perdeaua dinăuntru a lăsat trupul în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Atunci i-am ars două palme
De dincolo de catapeteasmă izbucnesc osanalele corului, dar părintele e preocupat de altceva. La un moment dat zăreşte ceea ce căuta. Se apropie cu Biblia în mînă şi o lasă brusc să cadă deasupra gîndacului, zdrobindul. Izbucneşte întrun ...
Lucian Dan Teodorovici, 2014
3
Învățătura de credință ortodoxă
Acest perete se cheamă catapeteasmă (tâmplă sau iconostas) și înseamnă «deosebirea celor văzute de cele nevăzute»439. Pe catapeteasmă, icoanele sunt așezate întro anumită ordine: în rândul întâi sunt așezate marile icoane de o parte ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
4
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 85
CATAPETEASMA s. f. Iconostas. Q (Personificare) Hiserica creştină, a ei catapeteasmă De-un fulger drept tn două e ruptă si tresare. O.I 95/1 [V. l J. O (Construcţie metaforica) Catapeteasma lumii = bolta cerului (v. şi arc, c l m p i e, l a n, m n r ...
Tudor Vianu, 1968
5
Pisanii de azi și de demult
E vorba de catapeteasma, ce este un fel de coroană împărătească a oricărei zidiri bisericeşti. La Răpciune, sub Ceahlău, Vlădica văzuse o astfel de creaţiune în biserica acelui sat, ce urma să fie acoperită de apele Lacului de acumulare al ...
Grigore Ilisei, 2013
6
Prinț și spadasin - Volumul 2
Zise cu voce domoală și la fel de caldă: – Până să înnopteze de-a binelea, iară luna să ajungă în catapeteasmă, mai e ceva. Așa că serviți și îndestulați stomacul. Că voia Domnului este aceasta. Nu a frânt Iisus pâinea și a binecuvântat-o ...
Petru Demetru Popescu, 2014
7
Barabas (Romanian edition)
Va trebui să scrii despre groaza întunericului și a cutremurului și cum vei putea să explici faptul că sa despicat catapeteasma templului de sus până jos? Șebna rămase pe gânduri. — Întradevăr, aceasta a fost ciudat și înfricoșător, bolborosi ...
Marie Corelli, 2014
8
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
De pe catapeteasmă. — Aşa se pare, spuse popa, fără să se mire, arătândui scaunul din faţa lui. Acolo era un pahar gol, semn că tânjea după un interlocutor şi asta fusese până atunci una dintre sursele tristeţii sale. — Mă întrebam, părinte.
Varujan Vosganian, 2013
9
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Catapeteasma (tîmpla), sculptată in lemn de tei, este opera de artă a zugravului moldovean Eustatie Altini. Toate icoanele din catapeteasmă poartă pecetea creaţiei zugravului Eustatie, cel dinţii care face trecerea în Moldova de la stilul ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
10
Viața Măicuței Veronica - Volumul 1 - Pagina 115
Soră Lica, uite vezi, vine catapeteasma şi vom aşeza-o. Ce facem de bani. Că eu nu am niciun ban în casă şi trebuie să mai dăm meşterului paisprezece mii de lei. Eu, liniştită, îi răspund: - Dacă Maica Domnului ne-o trimite, înseamnă că vor ...
Mother Veronica, 1992
REFERENCE
« EDUCALINGO. Catapeteásmă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/catapeteasma>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN