ceápsă (cépse),s. f. – (Banat, Trans., Bucov.) Bonetă, scufiță, comănac. – Var.ceapță. Etimonul trebuie să fie un cuvînt sl. (čepicĭ „mitră”), care pare să fi intrat în rom. prin intermediul sb.čèpac,slov. čepica sau mag.csápsza (Cihac, II, 47; Iordan, Dift., 72; DAR; Gáldi, Dict., 87); cf. și rus.čepec „bonetă”, pol.czepiec „bonetă”. Edelspacher 11 derivă forma mag. din rom., fără a fi însă probabil acest fapt. Cf.șapcă. – Der.cepiță,s. f. (Trans., rar, bonetă militară), din mag.csapica.
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
Click to see the original definition of «ceápsă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ceápsă in the Romanian dictionary
c. f., pl. cranberries, cherry, cherry, bell pepper, cap, Berry, 1, 143). Trans. Spouse, horse (in Trans, married women put it over). ceápsă f., pl. cepse (ung. csápsza, d. vsl. čepĭcĭ. Rudă cu ceapcă, șapcă. Bern. 1, 143). Trans. Scufie, căiță (în Trans. femeile măritate o pun peste concĭ).
Click to see the original definition of «ceápsă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of ceápsă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ceápsă» in Romanian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «ceápsă» in the different countries.
Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ceápsă
EXAMPLES
ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CEÁPSĂ»
We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Romanian books in which the term ceápsă is used.
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ceápsă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ceapsa>. Jun 2026 ».
