cioárecis. m.pl. – 1. Pantaloni tipici țărănești, din postav alb făcut în casă. – 2. În anumite regiuni, ciorapi de pînză sau postav purtați de femei iarna. – 3. Postav făcut în casă, stofă de lînă groasă. – Mr.cioaric „postav”; cioariți „ciorapi de pînză”. Origine necunoscută. Pare a fi același cuvînt ițari, prin intermediul unui der. *ițari(ci). Dacă această ipoteză este corectă, este vorba aproape sigur de un cuvînt din fondul tradițional. Explicațiile date pînă acum sînt insuficiente: din mag.szövedék „țesătură” (Cihac, II, 490); din tc.çarek „cizme orientale”, cf.ngr. τσαρούχια, alb.tšarihe (Șeineanu, II, 132; Meyer 439; Lokotsch 401); din mr.cioară „șireturi pentru picioare” (Capidan, Dacor., IV, 265); de la benevreci, contaminat cu bg.čoa (‹ tc.çohe) „stofă de lînă groasă” (Weigand, Jb., XVI, 222). – Der.ciorecar,s. m. (țăran, sătean).
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
The translations of cioáreci from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cioáreci» in Romanian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «cioáreci» in the different countries.
Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cioáreci
EXAMPLES
2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOÁRECI»
Discover the use of cioáreci in the following bibliographical selection. Books relating to cioáreci and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 323
... 26«, 282 chimin 285 r/u'/i 71 chindé и 139 chioräi 190 CAí oo 283 с hi sc hi né и 139 СЛш 282 chizes 223 eíaaíu 138 cilédiu 139 cimotie 222 cioáreci 137 ciobán 136 cíocd 223 c»"oA« 186 ckwîK 186 ciormoiag 285 cioucá 223 c/reodd 221, ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
