Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciobănéște" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIOBĂNÉȘTE IN ROMANIAN

ciobănéște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CIOBĂNÉȘTE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ciobănéște» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ciobănéște in the Romanian dictionary

shepherds adv. ciobănéște adv.

Click to see the original definition of «ciobănéște» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIOBĂNÉȘTE


americănéște
americănéște
ardelenéște
ardelenéște
armenéște
armenéște
aromânéște
aromânéște
bănéște
bănéște
bănățenéște
bănățenéște
bătrânéște
bătrânéște
bătrînéște
bătrînéște
cetățenéște
cetățenéște
creștinéște
creștinéște
câine-câinéște
câine-câinéște
câinéște
câinéște
cînéște
cînéște
cătănéște
cătănéște
cĭobănéște
cĭobănéște
domnéște
domnéște
dușmănéște
dușmănéște
elinéște
elinéște
europenéște
europenéște
fânéște
fânéște

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIOBĂNÉȘTE

ciobácă
cĭobácă
ciobán
cĭobán
ciobánul-cu-óile
ciobăcan
ciobănáș
ciobănél
cĭobănésc
ciobănésc
cĭobănéște
ciobăní
ciobăníe
cĭobăníe
ciobănít
ciobăníță
ciobâlcăí
ciobârcắu
ciobârlác
ciobârnác

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIOBĂNÉȘTE

hoțomănéște
iortomănéște
italienéște
junéște
latinéște
lipovenéște
mitocănéște
mocănéște
moldovenéște
muntenéște
nebunéște
neomenéște
nunéște
oltenéște
omenéște
ortomănéște
orășenéște
persienéște
păgânéște
pământenéște

Synonyms and antonyms of ciobănéște in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIOBĂNÉȘTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ciobănéște» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ciobănéște

Translation of «ciobănéște» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIOBĂNÉȘTE

Find out the translation of ciobănéște to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ciobănéște from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciobănéște» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

牧羊犬
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Perros de pastor
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Sheepdogs
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Sheepdogs
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كلب الراعي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Овчарки
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Sheepdogs
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মেষপালক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Chiens de berger
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gembala
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schäferhunde
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

牧羊犬
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

양치기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

angon
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Chó chăn cừu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மேய்க்கும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मेंढपाळ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çoban
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cani da pastore
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Owczarki
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

вівчарки
40 millions of speakers

Romanian

ciobănéște
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τσοπανόσκυλα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skaaphonde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fårhundar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gjeterhunder
5 millions of speakers

Trends of use of ciobănéște

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIOBĂNÉȘTE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciobănéște» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciobănéște

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOBĂNÉȘTE»

Discover the use of ciobănéște in the following bibliographical selection. Books relating to ciobănéște and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 248
cînge ciobăneşte pînă la cingătoare; 3. (fig.) ceea ce înconjoară: cingătoare de dealuri. [ Clng (= încing; prez.ind. de la încinge) + -ătoare ). cinge, cing vb. (reg.; tr.) a încinge; {fig.): cinge-ti coapsa, o (ara mea! BĂLC. [ Lat. cingere ]. cinghel ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 34
_ Ciobanu ciobăneşte Toată vara, şi păzăşte. Toată vara tir! şi bîr! Cu cioarecii rupţi în tur! Nu mă duc, nu mă duc, Mamă, după el! _ Fata mamii cea frumoasă. Prea frumoasă eşti, Spune, spune, mamii tele, Cind te-oi mărita, După cine, după ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
3
Dioptricon - Pagina 181
Fluieră la câini ciobăneşte.// Norii se lasă/ mângâiaţi pe frunte/ ca la munte/.../ Ridicată pe un dâmb/ casa întreagă/ se ţine pe piciorul ei strâmb (Mierla) – ceea ce denotă că lumea naturii, evocată în imagini concrete, care devin, parcă pe ...
Ioan St. LazÄr, 2010
4
Povești
Hai! dă‐i colb ş‐apoi te apucă de treabă. Băiatul se pune ciobăneşte într‐un genunchi, îmbucă repede ce îmbucă şi apoi se duce după trebi. Şi aşa era Chirică de liniştit şi de harnic la trebile lui, că parcă era de‐acolo de când l‐a făcut mă‐sa, ...
Ion Creangă, 2011
5
In iad toate becurile sunt arse
Deodată îl văd pe Bastârcă sărind ca o petardă şi alergând sprinten pe marginea şoselei. Pentru categoria „mahmuri“, presta al naibii de bine. Fluiera ciobăneşte, talent pe care nu il descoperisem până atunci, şi flutura din braţe ca înecatul.
Dan Lungu, 2011
6
Labirintul exilului (Romanian edition)
Avea vreo două luni, două luni şi jumătate, şi urma, peste câteva zile, să fie sacrificat. Avea un bot cald, umed, care îmi cerea parcă săl mângâi. Ca botişorul morţii. Afară ploua ciobăneşte. Fără scrupule. Vârfurile Bucegilor erau „mâncate” de ...
Aura Christi, 2014
7
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
Că şi el era cam cu grijă, se mărturisea şi se împărtăşea pe la zile mari. El se purta tot cam ciobăneşte, cu cămaşă albă, iţari şi curea lată. Era curat la trup; se spăla el singur, căci o viaţă întreagă cât a ciobănit nu iau spălat femeile cămăşile, ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
8
Povesti Si Povestiri
Nici despre asta nu matem cai banui, bade Ipate. Vasazica, neam înteles. Deacum vina dei mânca si tu ceva. Iaca niste bulughine cu mujdeisi cu mamaliga. Hai!dai colbsapoi te apuca de treaba. Baiatul se pune ciobaneste întrun genunchi, ...
Ion Creanga, 2013
9
Mărturii despre Eminescu: Povestea unei vieţi spusă de ...
... târziu al lui Eminescu, glumeţ cumera, se prefăcea a cârti şi zicea: „Se vede, măi, că nai fostpăcurar cum am fost eu,cămi venea să sar pe scenă, săţi iau bâta şi traista dinspate, săţi arăt eu cum secalcă ciobăneşte, cu bâta şi traista deaumăr.
Cătălin Cioabă, 2014
10
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Băietul se pune ciobăneşte întrun genunchiu, îmbucă răpede ce îmbucă şi apoi se duce după trebi. Şi aşa era Chirică de liniştit şi de harnicla trebile lui, că parcă era deacolo de când la făcut măsa, şiIpate se îndemna cu dânsul, uitase acum ...
Ion Creangă, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciobănéște [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ciobaneste>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z